课堂

主语：国王亚历山大

谓语：斩掉

直接宾语：难题

间接宾语：剑

国王亚历山大快剑斩乱麻

在这之前，从未进入（谓语）任何人的脑海（宾语）

成百哲学家，无一人能解开难题

难怪如今，每个人畏畏缩缩，躲在隐秘之地

士兵们，大声呐喊，欢歌载舞

用那微微颤动的山羊胡子

一个拽着一个

拖（谓语）他（宾语）而出

适可而止。国王召唤马

调整把舵，突围向前

在他临终之际，小号、大鼓、长笛齐声长奏

他（主语）的军队无需犹疑

整装出发（谓语）去往（间接宾语）战争

亦冷译