现实世界

现实世界不会逃走，

这不同于梦。

任何低沉的声音，任何门铃，

都不能将它驱散。

任何尖叫，任何撞击，

都不能将它打断。

梦中的影像

含混，充满歧义，

总是可以作出 多种不同的阐释。

现实只意味着现实：

这是一个棘手的问题。

梦有自己的钥匙。

现实世界却自行开启，

而且无从关闭。

成绩单和星辰

从中涌出，

蝴蝶和熨斗，

纷纷落下，

闲置的帽子 和云的碎片。

这一切来自一个谜，

永远不能解开的谜。

没有我们，梦无法存在。

现实世界所依赖的

却可以是未知的任何一人，

他失眠症的产物，

每个醒着的人都可以得到。

梦并不疯狂----

只有现实世界才疯狂，

即使仅仅出于顽固，

它借此依附于事件的进程。

在梦中，亲近故去的死者，

依然活着，

依然那么健康，重获了年轻人的活力。

现实世界却将尸体摆在我们面前。

现实世界如此残忍。

梦轻如羽毛，

记忆轻易将它们抖落。

现实世界却不必害怕被遗忘。

它是一个难以对付的家伙。

它坐在我们肩上，

使我们的心变得沉重，

扰乱我们的脚步。

我们无从逃离，

每一次行动，它都如影随形。

现实并不希望我们逃走，

在我们逃离的旅途中，

也没有任何车站。