前几日看了《香水》这部电影，紧接着又把原著小说找出来读了一遍。确如其他读者所言，原著中文字的力量是电影镜头所不能全部表现的。作者多次透露出一个观点，即人类的语言不适合用来表达气味。即便如此，作者精彩而细致地描写各种现实及主人公脑海中的气味的华丽文字，还是让人大呼过瘾。眼中看的是文字，却让人感觉到鼻中闻得气味，又有如耳中听着交响乐一般。
与这种华丽形成鲜明对比的是作者用以描写主人公杀人时的文字，是那样的简单，与正常的人性面对别人的死亡时总不免要心生感慨，口中或笔下多说几句的倾向截然相反，作者用笔几近匮乏，与其描写气味时大相径庭。我认为这当然不是作者词穷，而是特意为之。用词的匮乏，恰恰表现了主人公杀人时内心想法的简单，只是为了自己攫取和保存香味，至于其它如法律、人性、情感等，在他心目中完全没有概念。因而此处用笔万不能繁复。
