如同内地海南版，港台地区早期也发行了不少莫问版权的的日漫。这其中，台湾金欢乐版和香港天龙版的《圣斗士星矢》单行本因收录了岛村春奈的搞笑同人短篇，成为一时神书。本人作为漫画圈后进，自然是只闻其声，直到《圣斗士星矢小剧场》交流版的出现。
事实上，《圣斗士星矢小剧场》并非官方书名，而是当年粉丝对一系列圣斗士同人作品的统称，其中也包括岛村春奈之外其他同人漫画家的作品。
交流版则聚焦岛村春奈，将她所画的同人杂志、同人本、单行本资料一并收录，近1200页的内容之多出乎意料，分册介绍如下。
第一册内容为《圣斗士 the 星矢》，包括49篇连载于同人杂志《Fanroad》的8页超短篇。连载开始的时候，车田正美的原作正进行到十二宫篇。
这几十个短篇的剧情虽不连续，但是按照十二宫篇、海皇篇、冥王篇的主线排列，而且越到后面，与原作的同步程度越高。同一画风下，欣赏热血原作与搞笑同人，当年这阅读体验可谓妙哉。因此《圣斗士 the 星矢》虽然没有发行过单行本，却是人气最高、最为玩家津津乐道的岛村同人作品。
通读之后，对比以往看过的一些圣斗士星矢同人漫画，足以体会到岛村春奈作品的水准之高。一是她在模仿车田正美画风方面无人能及，被车田粉称为“最接近神的人”；二是漫镜、构图的专业水准，她本来就是商业、同人双栖画家；三是搞笑能力出众（车田大师的弱项），许多内涵梗的段位颇高。
比如纱织的血汗工厂
还有闯宫模式下，青铜们都知道越到后面敌人越强，于是争着打前面的敌人，让其他人先走。哪怕敌人只是一只鸟……
海皇篇-雅典娜的歌声
双子座的故事
第二册收录内容为《岛村家的星矢君》，这是岛村春奈创作的另一个圣斗士星矢同人系列。骑马钉小册子的形式，于1987-1991年间发行了6期同人志，另有3期副刊。这些小册子是自资出版，当年需要在同人漫画展上或者邮购才能买到。交流版收集到6期正刊和1期副刊，已属不易。
《岛村家的星矢君》内容虽也是圣斗士同人短篇，却更加跳脱出原著的故事线，画风上也不拘泥于车田风格。
由于是同人册，里面收录了很多其他画家的贺图、寄语等等，这里面最惊喜的来自车田正美本人。
第三册收录的内容是《岛村女士的孩子们》。日版为三册单行本，内容均是车田正美作品的搞笑同人短篇，包括《热拳本色》《风魔小次郎》《雷鸣泽基》《青鸟的神话》等等戏仿作品。我读过的车田正美作品很少，这其中的很多梗自然体会不到，相信车田粉丝的阅读体验会好上很多。
一部优秀同人漫画的出现，是要满足几个条件的。首先，无疑是出类拔萃的原著作为背景板；其次，堪比原作者的画风必不可少；最后，也是我认为最重要的——那就是作为漫画家的基本功，包括分镜、编剧、台词功力，以及恰到好处的不拘一格和灵光一现。只有这样，作品才是活的，而不至沦为“大头加对话框”的新闻播报。
