01
客从远方来,遗我双鲤鱼。
呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。
长跪读素书,书中竟何如。
上言加餐食,下言长相忆。
上文出自汉乐府《饮马长城窟行》②�。其中的鲤鱼,既不可以清蒸,也不能够红烧,它不是那条“一天到晚游泳的鱼”,而是指鱼形的匣子。汉代书信常写在白绢之上,绢长一尺,故称尺素。尺素藏于鱼匣之中,即便翻山越岭,舟车颠沛,信件也不容易遗失、损坏。这种美观而又方便的信件邮寄方法就叫“鱼传尺素”。
信藏于匣,可以理解为:鱼(余)信(心)在此,传递着只有两心相知的故事,每一封信就是一颗心的表白。
02
洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽,行人临发又开封 ③。
写不完的信,述说着一颗思乡之心。诗人“独在异乡为异客”,在这秋风渐紧的季节,气温转凉,生活中又恰好没有什么值得庆贺的事情,甚至还“忘穿秋裤”,瑟瑟发抖于洛阳城中。对温暖的渴望,烘托着想家的情绪,下笔万言,也道不尽心中之意,送信的人都要上路了,又被喊回来——让我拆封,还有话要说。现在的孩子很难体会那种思乡之情,微信上多是:老爸,我很忙;老妈,我知道,我知道!
03
国破山河在,城春草木深。
感时花溅泪,恨别鸟惊心。
烽火连三月,家书抵万金。
白头搔更短,浑欲不胜簪④。
期盼,但终究未收到的信,表达着一颗愁苦之心。国破家亡,亲人离散,山河依旧,春花含泪,飞鸟生恨。诗人在战乱时被俘,羁押敌营。在春光明媚的时节,眼前却是一番破败的景象。延绵不断的战火,阻断了家人的消息,忧国忧民忧家,多种愁苦的滋味涌上诗人心头,于是开始掉头发。战争从来都是人类最残酷的灾难,而家信却是世间最平凡而厚重的幸福,想家的时候,告诉家。
04
驿寄梅花,
鱼传尺素,
砌成此恨无重数⑤。
远方友人殷勤慰藉的信,折射着一颗失落之心。词人由于受党派之争的牵连,被贬谪郴州,客居旅舍。楼台掩映在雾中,渡头月光迷蒙,过往是对是错,谁能说得明白?前路看不清,到哪儿寻与世无争的桃源仙境?虽然经常收到友人寄来的安慰信件,但是终究不能排解失意之人凄苦、哀怨的心情。套用一句话:如果每一封信是一块砖,我想是可以砌几间忧伤的房子,房子里自然是一个失落的人。所以,心,需要冲破忧伤之墙;结,要自己解开。
05
云中谁寄锦书来?
雁字回时,
月满西楼.
花自飘零水自流.
一种相思,两处闲愁⑥。
华美锦囊包裹的信,承载着一颗相思之心。相思起于闲处,一个“下蛋没窝炒蛋没锅”的人是没工夫去扯淡的。这首词是李清照新婚不久,丈夫赵明诚要负笈远游,难舍难分的情感滋生出无限惆怅。于是词人想象着别后的独自等待,别后的寂寞闲愁,虽有淡淡的忧愁,却也不似后来“帘卷西风,人比黄花瘦”⑦般的悲凉。谁人不曾年少,哪个人没有经历过翘首而待的日子呢?有些事情说不出,只能写。
06
桃花落,闲池阁。
山盟虽在,锦书难托⑧。
写成,却无法送出的信,记录着一颗无奈之心。“苦海翻起爱恨,在世间难逃避命运;相亲竟不可接近,或我应该相信是缘分”⑨。陆游与前妻唐氏被迫分开后,在绍兴城南禹迹寺附近的沈园有一次不期而遇。昔日比翼鸟,而今东西飞,词人愁肠百转,难以排解,遂作一首词——《钗头凤》,来表达自己的无奈。而对方回赠的也正是“晓风干,泪痕残,欲笺心事,独语斜阑”。
错、错、错,多是往事蹉跎,流年起落,到头来,你奈人生何?
难、难、难,即便栏杆拍遍,春酒醉过,终究是,一曲离恨歌。
07
古人由于交通不便,通信不畅,天各一方的信息传递只能通过书信、诗词来完成。而信件是具有鲜明的个性,相对的私密性的,就仿佛两个人在面对面交流。同时,亲手写成的信件除了有具体的文字表述,更多的是留给读信之人充分地想象空间,言外之意多是意犹未尽。幸好,上学时有写信的习惯,于是也有了收到来信时的幸福。而现在大家都是E-mail、QQ、微信,形式多样,还可以群发。可是除了“收到、点赞”之外我们又能有什么感觉?我们再也感受不到拆信封时的激动,读信时的温度啦。
08
你有多久没有拿起笔来写一封信了?1年,3年,5年,10年,还是从来没有体验过?那么,我建议你试着写一封信,去体会那种幸福吧。
尺素如残雪,结为双鲤鱼。
欲知心里事,看取腹中书⑩。
【注释】
①苏武出使匈奴,被单于流放北海去放羊。10年后,汉朝与匈奴和亲,但单于仍不让苏武回汉。与苏武一起出使匈奴的常惠,把苏武的情况密告汉使,并设计,让汉使对单于讲:汉朝皇帝打猎射得一雁,雁足上绑有书信,叙说苏武在某个沼泽地带牧羊。单于听后,只有让苏武回汉。后来,人们就用鸿雁比喻书信和传递书信的人。
�②《饮马长城窟行》出自汉乐府,无名氏(也有说是蔡邕所作),全文如下:青青河畔草,绵绵思远道。远道不可思,宿昔梦见之。梦见在我傍,忽觉在他乡。他乡各异县,辗转不相见。枯桑知天风,海水知天寒。入门各自媚,谁肯相为言。客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上言加餐食,下言长相忆。
③出自唐张籍的《秋思》张籍原籍吴郡,他在创作这首诗时正客居洛阳城。当时是秋季,秋风勾起了诗人独在异乡的凄寂情怀,引起对家乡、亲人的思念之情,于是创作了这首诗。
④出自唐杜甫的《春望》,全文如下:国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。诗圣杜甫忧国忧民忧家。
⑤出自宋·秦观的《踏莎行·郴州旅舍》,全文如下: 雾失楼台,月迷津渡,桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。驿寄梅花,鱼传尺素,砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去?
⑥出自宋李清照《一剪梅》,全文如下:红藕香残玉簟[diàn]秋,轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。
⑦出自宋李清照《醉花阴》,全文如下:薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。佳节又重阳,玉枕纱橱,半夜凉初透。东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。
⑧出自宋陆游的《钗头凤》全文如下:红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄。一怀愁绪,几年离索。错、错、错。春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁。山盟虽在,锦书难托。莫、莫、莫!后唐婉回赠一首《钗头凤》世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残,欲笺心事,独语斜阑。难,难,难!人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢。瞒,瞒,瞒!
⑨出自周星驰主演电影《大话西游》的片尾曲,词曲作者卢冠廷,前面有一篇文章专门写过。
⑩出自唐李冶(不是皇帝,是一名女诗人)的《结素鱼贻友人》