简介：

张树声（1824—1884），字振轩，谥靖达，1824年（清道光四年）生，安徽合肥人，廪生出身，清末淮军将领。历任道台、按察使、布政使、巡抚、总督、通商事务大臣等职。是淮军开明派代表人物，提倡“采西人之体以行其用”。

遺摺：

奏為微臣病勢垂危，謹伏枕口授遺摺，望闕叩頭恭謝天恩，仰祈聖鑒事。竊臣昨因病劇，暫回省城醫治，業經恭摺奏報在案，發摺以後，徧征醫藥無如，求效愈急，病勢愈深。上念君恩之高厚，下惟時事之艱難，焦灼五中，陽虛陰鑠，延至本年九月初七日，肝風旋動，痰壅氣微，自審沉屙危在旦夕。伏念臣以寒素起自兵間，荷列聖拔於庸眾之中，由監司洊膺疆寄，更曆南北，久玷大藩，遘會乘時，頻邀異數，如臣遭遇之隆，夫複何憾而惓惓愚誠尚有不能恝然者，則以外患日亟，寰海騷然。皇太后、皇上宵旰憂勞，而臣犬馬餘生竟先填溝壑，報效無期也。

溯自五洲萬國，通市款關。泰西之人，負英鷙之性，擴富強之圖，由制器而通商，由通商而練兵,挾其輪船槍礮之堅利，以與我中國從事。數十年來，俄羅斯侵軼於北方；日本窺伺於東海；英吉利由印度、緬甸以規滇、藏；法蘭西據西貢、海防而謀滇、粵，睢盱忸𢗗，日益難制。而中國蹈常習故，衣冠而救焚，揖讓而拯溺，其何以濟耶！近歲以來,士大夫漸明外交,言洋務，籌海防,中外同聲矣。

夫西人立國,自有本末,雖教育文化遠遜中華,然馴至富強,具有體用。育才于學堂,論政於議院,君民一體,上下一心,務實而戒虛,謀定而後動,此其體也；輪船、大礮、洋槍、水雷、鐵路、電線,此其用也。中國遺其體而求其用，無論竭蹶步趨，常不相及，就令鐵艦成行，鐵路四達，果足恃歟？福州馬江之役，聚兵船與敵相持，彼此皆木壳船也。一旦礮發，我船盡燬，此亦已事之鑒矣。今臺灣告急,援濟無方,竊慮瓊州將踵其後。若敵得志,台瓊禍患之殷，何可推測。此微臣所以終夜感憤,雖與世長辭,終難瞑目者也。所冀天佑我朝,赫濯聲靈,法人悔禍,然後及時間暇,斷自宸衷,通籌全局,取琴瑟不調甚者而改弦更張之。聖人萬物為師，採西人之體以行其用，中外臣工同心圖治，勿以遊移而誤事，勿以浮議而隳功，盡窮變通久之宜，以奠國家靈長之業，則微臣雖死之日,猶生之年矣。

至廣東當南洋，首要山海奧區，民物殷繁，風氣強悍，哲人賢士，大抵有奇節偉行，才智穎異，洵可以有為之地也。惟華洋錯居，其風氣多浮動而嗜利，其官吏多𩨒骳而縱弛，其將士多驕縱而不講紀律，因循而狃於成見。臣每惟嶺南一隅之安危，實關天下之利害，常以簡將練兵為先務之急，懸湘淮軍之節制以為准的。而地方一切罔民騖利之事亦稍稍裁之，以義未敢違道以縱匪彝，奈積重未回，眾矢交集，區區維持粵事之苦心，轉以不孚物望，違眾拂民，群相謗議，德涼力薄，愧負朝廷，循是不變，治粵難言，十年之後，將勞聖慮。

幸現任督臣張之洞、撫臣倪文蔚經緯文武，和衷共濟，當必能力挽積習，綏定岩疆。凡此情形，臣節年私憂，竊歎累次瀝陳，臣雖以此為粵人所嫉，然鳥死鳴哀，終不敢不盡戀闕瞻天，盡於此日，垂死涕泣，不知所云，謹伏枕口授遺摺，叩謝天恩，伏乞皇太后、皇上聖鑒再。

臣前於交卸兩廣督篆，後奏明刊用木質闕防，現即自行銷燬，合併陳明，謹奏。

来源：