原文片段:
红海早过了，船在印度洋面上开驶着，但是太阳依然不饶人地迟落早起，侵占去大部分的夜。夜仿佛纸浸了油，变成半透明体；它给太阳拥抱住了，分不出身来，也许是给太阳陶醉了，所以夕照晚霞隐褪后的夜色也带着酡红。到红消醉醒，船舱里的睡人也一身腻汗地醒来，洗了澡赶到甲板上吹海风，又是一天开始。这是七月下旬，合中国旧历的三伏，一年最热的时候。在中国热得更比常年利害，事后大家都说是兵戈之象，因为这就是民国二十六年〔一九三七年〕。
仿写:
香樟寺早过了，自行车在乡间小路上奔着，可是寒风依然不饶人的逆向吹来，俘虏去所有的枯叶，枯叶似乎马脱了缰，变成自由体，它给寒风投降了，使不出劲儿来，也许让寒风刺痛，所以残枝碎片隐退后大地也带着萧黄，到叶落风停，骑车子的行人也一身灰尘的叹气，甩了甩头停到香樟树下休息，又是一天的结束，这是腊月上旬，是传统农历的腊八，一年最冷的时间，在今年闲得比往常早，事后百姓都说是天灾之年，因为这就是民国二十八年（一九三九年）。
