司马先生每次回到家,第一句话都是你今天过得怎么样?
非常非常喜欢这个极具仪式感的问法:这个问题不但询问了对方一整天的活动,也能顺便带出情绪和更私人化的信息;很多优质亲密的谈话都是从这句话开始的。
接孩子放学,见到他问的第一个问题,其实是很有学问的。
“老师留作业了没?” “今天上课好好听讲了没?” “午饭吃的什么啊?”... 你该不会也是这么问吧?
那么接下来跟着的也只能是,“回家赶紧好好做作业啊!” “下次多吃青菜!”
有着物质贫乏童年的我们,好像还没能完全升华到精神世界里去是吧?可是在你的眼里,除了学业和营养,你的孩子一无价值吗?他一天发生了什么有趣、难过、新鲜的事情,你也毫不关心吗?反正你这么问,给孩子的感觉就是这样的。
有人抱怨孩子不愿意和自己吐露心思,有事情总想先和朋友说,那么我问你,即便他对你说了,你会认真听吗?即便你听了,你是真正出于关怀,还是伺机横加指责、乱提建议?
我们今天看看接孩子放学的正确打开方式。一般而言,放学是一件很开心的事,一天没见到,父母和孩子的想念之情肯定是相互的。这个时候,别自顾自大煞风景地问一些有“正确答案”的问题,多问些开放性答案的问题,帮孩子放松一下大脑、发散一下思维才好。
就像视频里一样,孩子的视角与我们截然不同,看待问题的角度往往非常有意思,用心地倾听他们,其实会帮助我们保持一颗年轻的心。
How was your day? 你今天过得怎么样?
Tell me about your day. 跟我讲讲你今天过得如何。
Did you have a good day? 你今天过得好吗?
Did you have a fun day? 今天有意思吗?
What did you do at school today? 你在学校都做什么了?
除了这些,江里滚还特别喜欢的一个问法是:
What was the best thing that happened at school today? 今天学校里发生的最棒的一件事是什么?
What was the best part of your day? 今天最好的时刻是什么时候?
当然有好事,也不免有难过的事:
What was the worst part of your day? 今天最糟糕的事情是什么?
花生仁儿们可能要质疑了:你孩子又没上学,你怎么有发言权呢?
晟谦虽然还没有上学,但是每天他上床睡觉前,我和司马先生都会轮流用汉语和英语帮他回忆一天发生的事情,问他今天过得怎么样。大部分的时间,晟谦都会说: "Yes, I had a good day. 是的,今天过得很好." 但偶尔他也会说: "I didn't have a good time.今天玩儿得不太好" "Why? 为什么呢?" "Because I cried... 因为...的时候我哭了."
对于学语期孩子的家长,我也要强烈推荐你用母语跟孩子玩儿这个“睡前游戏”。跟晟谦坚持了一年,从一开始的我自己问自己帮他答,到现在的他基本可以回答所有的问题,甚至能绘声绘色地讲出他看的卡通片的内容,真的见证了他语言方面很大的进步成长,双语儿童一般开口说话较晚,但在晟谦身上完全没有这个问题,他中文和英文的语言能力和同龄单母语孩子绝对是持平甚至更高的:我们在日常的交流中,孩子很难有大篇幅做语言描述的机会,也很少会深刻表达到自己的情感,更难做到帮助孩子回忆反思一天发生的事情,养成这个习惯,会帮助学语期孩子学会更多表达方式,知道怎么衔接自己的句子,更能养成良好的睡前习惯。
真有哪一天我们没跟晟谦总结一天就把他放在床上,他就会说"Mommy, Daddy, we didn't talk about today. 妈妈爸爸,我们还没有谈谈今天呢."
本篇内容配有相关英文录音课,收听请私信留言。