01
今天早上看到同事在个人公众号上发的一遍文章。没有明确的标题,仅写着“改编《将仲子》”,大致内容写着男女主人公的爱恋,因家人阻挠终未成。文笔很不错,故事讲得挺细腻。我是向来最不会讲故事的。即便是早几年写过一两篇,也大部分是人物自白较多,故事情节极弱。
中午休息,和这位同事聊天时,提到了她写的这篇文章。继而说到《将仲子》。其实,我和她都早已忘记了《将仲子》出自哪里,讲的是什么内容。这些文章诗词,在初高中时学过,读大学时上古代文学课时讲过,如今却早已不记得。
我想,知识最渊博的时候大概在高中吧。如今,头脑中储存的知识感觉是越来越少了,很多时候觉得大脑空空如也。很多次想着,必须得去读书了,然后各种买实体书,下载电子书,可最后也没读几本。总是说,自己是三分热度的性子,其实,还不是因为懒么。
02
下班回家后,网上查到了这篇《将仲子》的原文。全文很短,只有三小段。文中,以女子的口吻,对自己的情郎一遍又一遍劝说,你不要在夜晚翻我家墙,别折断了我种的杞树,不是舍不得杞树,是害怕父母发现。你不要翻我家围墙啊,小心别折断了我种的桑树,不是舍不得桑树,是害怕兄长们发现啊。你不要越过我家的菜园啊,小心别折断了檀树,不是舍不得檀树,是害怕邻里的闲言碎语啊。
就是这样简单、直白的话,将一位女子的一种焦心、担忧与无奈表达的淋漓尽致,还特别有画面感。没有过多的语言,没有细致的场景描写,非常适合脑补。人言可畏啊。
03
想要将这样的简单几句话的诗文,改编成一个有具体而详尽的故事情节,有故事的开始、发展、高潮与结尾,真心觉得好难。这需要极为细腻的心思,很强的文字把控能力,对于我这种常常词不达意的人来讲,是在太难。
曾经,也想过写小说,试着从短篇小说写起。真正提起笔来,却不知如何落笔,最后也就搁置一旁,不了了之。再之后,几乎再也没有尝试过去写故事。平时,跟人讲一件事,一个小故事,往往心里很清楚,却无法把故事清晰而完整的表达出来。很多时候,对方可能根本就没听明白我讲的故事。我自己说着说着也会一片凌乱,索性结束话题。
一个天生不会讲故事的我,一个从来没讲好过故事的我,有时也动过想要讲好故事的念头。我不知道,想要讲好一个故事,是否必须要有天赋。或许,通过训练也是可以达到的。不过,我大概不会做到吧,毕竟我的懒癌还是很严重的。
《将仲子》原文:
将仲子兮,无逾我里,无折我树杞。岂敢爱之?畏我父母。仲可怀也,父母之言亦可畏也。
将仲子兮,无逾我墙,无折我树桑。岂敢爱之?畏我诸兄。仲可怀也,诸兄之言亦可畏也。
将仲子兮,无逾我园,无折我树檀。岂敢爱之?畏人之多言。仲可怀也,人之多言亦可畏也。