今天来说说语感(Language Sense)。
01 “装逼”的语感
你可能有同学做英语单选题或完形填空正确率很高,你问他为什么该这么做,他说:“说不清,语感”。
感觉他在装逼炫耀,对不对?不愿意告诉我拉倒,扯什么语感!
你问他:“语感怎么培养?”
他说:“看得多了就有语感了。”
你觉得他又装逼,不愿意告诉你。语感,真是最高级的装逼。
02 如何培养语感
其实他没有装逼。语感这东西真的是看得多了就有了,语感就是经验积累到一定程度就变成了潜意识。
那么,具体怎么看得多了就能有语感呢?
1. 用词典查单词时,不要只看完词义就算了,还要要看例句。
不但要看例句,还要看很多很多例句。词典上例句不多的话,就上网搜更多例句。
不但要看很多例句,看完之后最好自己再造几个句子,学以致用才能加深印象。直到通过这些刻意练习你把这个单词完全内化了。
2. 多阅读,在阅读中提高阅读理解能力,结合上下文大意,就能推断出生词的含义。不查单词就能猜到词意,这也是一种语感。
另外多积累单词、词组、习语、搭配、句式等,多积累就可以触类旁通,遇到相似的单词、词组、句式、语法就能举一反三。举一反三这也是一种语感。
3. 泛读完一篇文章,了解大意后,再进行精读。
精读的过程中要咬文嚼字,字字斟酌。
不止理解词意,还要站在作者的角度,感受作者通过这个词表达的微妙的心理状态和情感。
时间久了,你就会对文字很敏感,发现即便是词意相近的两个单词也有微妙的差异,用这个单词就是比用那个单词好。但你又说不上怎么好,这时语感就出来了。
4. 看同义词词典。从英文释义和例句中对同义词进行细致入微的研究,感受它们之间的微妙差异。重复:多看例句,多造句。
5. 发挥你的想象力,多联想。
语感说到底,就是一种感受。而生动的想象和感受密不可分。
阅读时有意识地在脑海中构建一幅画面,把抽象的文字描述场景化。一旦养成这种习惯,阅读时就把文字变成了画面,而不是把英语翻译成汉语再理解,这样就养成了英语思维。英语思维也是一种语感。
说到底,语感就是经验的积累和对文字敏感的体察。熟能生巧是对语感最好的解释。