【原文】

【经】

四年春王二月，夫人姜氏享齐侯于祝丘。

三月，纪伯姬卒。

夏，齐侯、陈侯、郑伯遇于垂。

纪侯大去其国。

六月乙丑，齐侯葬纪伯姬。

秋七月。冬，公及齐人狩于禚。

【传】

四年春，王三月，楚武王荆尸，授师孑焉，以伐随。将齐，入告夫人邓曼曰：“余心荡。”邓曼叹曰：“王禄尽矣。盈而荡，天之道也。先君其知之矣，故临武事，将发大命，而荡王心焉。若师徒无亏，王薨于行，国之福也。”王遂行，卒于樠木之下。令尹斗祁、莫敖屈重除道梁溠，营军临随。随人惧，行成。莫敖以王命入盟随侯，且请为会于汉汭而还。济汉而后发丧。

纪侯不能下齐，以与纪季。夏，纪侯大去其国，违齐难也。

【笔记】

一、楚武王之死。《左传》写得很传奇，他自己似乎有预感，他夫人说得更准确，而他果然就死在行军路途。《史书》中这种记载太多，不知道是该佩服主人公还是该佩服作者。荆尸，杜预注：“尸，陈也。 荆 亦 楚 也，更为 楚 陈兵之法。”“楚武王以山泽车少人多，五十人为两，百人为卒，十五乘为偏，偏后别有游阙，以三军为正列，左右二广为亲戎二列荆尸阵也。”照此解释，荆尸为军队列阵之法。一九七五年，《秦楚月名对照表》出土后，有人认为，“荆尸”为“刑夷”之误，其实是楚国月历的月名，对应着周历的三月。

二、夫人姜氏享齐侯于祝丘。“享”，同“饗”，设宴招待。

三、纪伯姬卒。隐公二年嫁到纪国去的鲁国公主。不久，纪侯因不愿屈于齐国，把政权交于纪季，离开纪国。纪国实际已成为齐国附庸，因为齐侯主持葬纪伯姬。

四、夏，齐侯、陈侯、郑伯遇于垂。遇，不期而会。垂，卫地。

五、公及齐人狩于禚。很难理解，鲁庄能与齐襄一同狩猎，也许这也是外交吧。政治毕竟不同于情感。