文言文原文：
阿鲁台至京，捧函呈于右相，备述其由，右相喜甚。启视，无复前形，惟败血二聚，臭秽不可近。右相大怒，下阿鲁台于法吏，治其夺人妻之罪。狱成，报曰：“男女之私，情坚志确，而始终不谐，所以一念不化，感形如此。既得合于一处，情遂气伸，复还其故。理或有之矣。”右相怒不解，阿鲁台竟坐死。
昔有妇人性好山水，日日临窗玩视，遂成心疾。死而焚之，惟心不化，其坚如石。有波斯胡一见惊赏，重价购去。问其所用，约明日至肆中验之。及至肆，已锯成片，每片皆光润如玉，中有山水树木，如细画然。波斯云：“以为宝带，价当无等。”夫山水无情之物，精神所注，形为之留，况两情之相感乎。
白话文翻译：
阿鲁台到了京城，捧着盒子呈给右丞相，详细讲述了事情的缘由，右丞相非常高兴。打开盒子一看，里面不再是之前的人形，只有两团腐败的血污，臭秽得不能靠近。右丞相大怒，把阿鲁台交给司法官吏，治他抢夺他人妻子的罪名。案件审理完成后，上报说：“男女之间的私情，情意坚定志向明确，却始终不能相守，所以执念不散，感应形成这样的异象。如今它们已经合在一起，情意舒展，就恢复了原本的样子。从道理上来说或许有这种情况。”右丞相怒气难消，阿鲁台最终被处死。
从前有个妇人天性喜爱山水，每天对着窗户观赏，于是得了心病。死后焚烧她的尸体，只有心脏没有烧化，坚硬得像石头。有个波斯商人一见之下惊叹赞赏，出高价买走了。问他用来做什么，约定第二天到店铺里验证。等到了店铺，心脏已经被锯成了片，每一片都光滑温润像玉石，里面有山水树木，就像精细的画一样。波斯商人说：“用它做宝带，价值无可估量。”山水本是无情的事物，因为精神专注，形态都能被留存下来，何况是两情相悦的人相互感应呢。
