看了下前言，觉得很有意思。本书成书原因比较的奇特，偶尔翻译打杂赚点生活费的作者贡布里希，一天接到了个任务，翻译一本关于世界历史的通俗读物，当他看完后，觉得不翻了。
不是因为给的钱不多，当然给的也不会多，也不是因为任务量大，或者是政治风险等原因，而是因为一个无法让他不拒绝的理由，这本书写的太差的了，不值得翻译。
不知道我们国内的翻译家有没有遇到过类似的境况。不过想必许多优秀的翻译者都会拒绝一些自己看不上的作品，从万千国外书里寻找有缘且翻译过来有市场和意义的。
贡布里希拒绝了这个能够让他赚点钱的任务后，对甲方爸爸说了句，这本书太烂了，与其翻译它，还不如我写本，保证比它好。
于是他自己践行了I CAN I UP。
写这本书的目的既然如此明确了，也有了对比的烂书。那就撸起袖子开始干吧。
明确了目的，给试图了解这个世界过去的人一些知识，内容也就大体定了下来。作者通过自己的知识世界，择取些对历史有重大进程的影响的事件，通过对他们的描述和得出的经验来启迪现代人。
作者文风简约，废话不多说，压抑自己情感尽量避免个人独角戏，尽量采取较为符合普世价值观的故事描绘方式和思想内涵。
于是一本关于西方人眼中的世界小史，出炉了。
可看，但仅作为历史的小合集，毕竟历史万千从中选一条主线出来，可谓仁者见仁，智者见智了。
