《来自星星的你》的朴智恩编剧的新电视剧《爱的迫降》现在在韩国很火,感觉在中国的人气也相当的高。
我从来没有在我的文章里专门讲过一部韩剧,但这部韩剧对韩国人有特别的意义,所以今天我跟大家分享一下韩国人对这部韩剧《爱的迫降》的看法。
1、《爱的迫降》是?
《爱的迫降》是韩国tvN电视台于2019年12月14日首播的北朝鲜军官和韩国财阀继承女的浪漫爱情剧。
因滑翔伞事故被迫降到北朝鲜的南韩财阀继承女尹世莉(孙艺珍饰)和默默守护她的北朝鲜军官李正赫(玄彬饰)发生的爱情故事。
2、北朝鲜题材的韩剧
因为北朝鲜是韩国人在全世界唯一去不了的国家,韩国人对朝鲜的日常生活并不了解。
很早以前在两国关系紧张不友好的时候,在韩国阅读与北朝鲜相关的书籍都会被抓走。
之后两国关系开始缓和后,我们通过电影或纪录片接触到北朝鲜相关的信息。但这次通过浪漫喜剧的形式去了解北朝鲜的日常生活,给我们的感觉完全不一样。
听到“후라이까지 마라”(不要吹牛)等的与我们不同的北朝鲜话也很有趣。所以《爱的迫降》不光是女性在看,很多男性朋友们也在看。
北朝鲜前方军队的私宅村像韩国80年代的农村一样有人情味。 凑在一起腌泡菜,互相送菜给隔壁吃,朝鲜士兵偷偷的看韩剧,在市场里偷偷的交易韩国消费品。
平壤上流社会更是令人吃惊。最高级的百货商店不亚于资本主义社会的商场,大同江边的酒店Sky lounge点西餐吃,与其他国家没有太大区别。
那边上层阶级的孩子们也去留学,金委员长也是在瑞士留学的海归。
在韩国有人批评说这部韩剧美化了北朝鲜社会。但我不觉得。停电很频繁、火车长时间停留、小偷和饥饿的孩子、窃听很频繁的监督社会、随时巡查普通家庭。
尽管监督那么森严,但还是很腐败,有些官员以盗掘文物或为外国通缉犯提供藏身之处为代价谋取私利。还有一些渔民违法地通过渔船为脱北者提供有偿服务。
3、《爱的迫降》中的北朝鲜是否真实?
大家可能会产生疑问: “北朝鲜都不能去的韩国作家写的剧本能清晰再现北朝鲜的日常生活吗?”
韩国有3万多的脱北者,朴编剧为了对北朝鲜的生活状况进行调查,采访了很多各种职业群的脱北者。
比如:北朝鲜前方部队军官、居住在前方部队私宅村的军官的妻子、保卫司令部干部、集市商人、小偷、走私者、贸易商、司机、医生、留学生出身的钢琴家、电影导演、海外的北朝鲜餐厅服务员等。
特别是脱北者出身的作家作为辅助作家参与了编剧,他不仅提出与北朝鲜相关的想法,还进行了最终的验证工作。
另外北朝鲜语专家提供北朝鲜相关咨询和语言指导。有一些脱北者也作为小角色参与了该剧的演出。
通过对北朝鲜相关信息的庞大资料调查、不断的验证和考证,通过建立大规模的北朝鲜布景,这部韩剧很生动地再现了北朝鲜的日常生活。
这部电视剧从最初策划阶段开始到播出整整花了11年的时间。
4、对韩国人来说《爱情的迫降》更奇幻?
刚刚说这部剧描述的北朝鲜还是比较现实的,但我为什么要说这部韩剧对我们来说更奇幻呢?因为《爱的迫降》的背景是北朝鲜,这是北朝鲜男生和南韩女生的爱情故事。
女主人公说“非洲可以,南极也可以,但你为什么偏偏住在这里呢?" 对我们来说北朝鲜是一个既近又远、很真实又奇幻的、我们去不了也不了解的世界。
爱情剧必不可少的元素就是"禁忌",以北朝鲜为背景的韩朝浪漫剧里有无数的"禁忌"。
两个人的目标都是让尹世莉平安归国,但一旦分手他们就再也不能见面。如果被发现女主人公的真实身份,他们就都会死去,男主人公就要拼上性命守护女主人公。这就是机密、极限的爱情故事。
南韩女生和北朝鲜男生是无法共存的两个集团的成员,因此他们的处境就像是"罗密欧和朱丽叶"。
虽然他们都有"Korean"的血统认同感以及两个体制的"金汤匙"的阶级认同感,但是因为体制不同而产生的文化差异感让人仿佛看到了"来自星星的你"。
在奇幻中你可以和外星人也可以和美人鱼相爱,想象力几乎没有界限。因此像《来自星星的你》一样的与外星人的浪漫爱情剧才能受到那么大的欢迎。
但!在韩国没有一个女生想象过会产生和北朝鲜军官的爱情。所以对韩国人来说在北朝鲜发生的韩朝爱情剧比《来自星星的你》感受上更加的奇幻,其实真是悲哀。
对了,还有一个幻想元素,就是韩国不会发生龙卷风,哈哈。
5、男女主人公是实际存在的人物吗?
在2008年9月12日,朴编剧听到韩国女演员在仁川坐休闲船失去方向后漂到了北朝鲜的海岸边,跟一位当地老百姓聊天时才发现自己到了北朝鲜,后来被北朝鲜警备艇追击后逃跑的故事。
朴编剧通过这个事件产生的灵感开始策划《爱的迫降》。后来她把休闲船改成滑翔伞,她发现还有很多有意思的案例。
比如:在滑翔的以色列女性不小心越过叙利亚国境的事件、在韩国“咸安”滑翔的人在另外一个城市“昌原监狱”运动场紧急着陆的事件、滑翔中女性生存在台风眼上60公里以外着陆的事件等。
在韩国也有同父异母的韩国财阀子女,所以尹世莉并不是100%的假想人物。
另外跟韩国女性结婚的北朝鲜金汤匙钢琴家也是实际存在的人物。虽然他不是军人,但李正赫也不是100%的假想人物。
6、韩国人希望南北统一吗?
很多中国朋友问我,“韩国人希望南北统一吗?” 如果问我、我的家人和我的朋友们的想法,我们都说"是的"。
但我们不能代表整个韩国。你们看看这些韩国人制作的电视剧和电影中的两国人民和两国关系,你们看了就会理解我们的想法和心态。
但在韩国谁都知道两国统一是一件很难、不能马上实现的事情。因此比起强调统一,我们更希望首先实现朝鲜半岛和平、共同发展、总有一天两国以同样的心共同期待,时机成熟时自然会统一的。
7、关于南北的电影和电视剧
很早以前国家教育我们北朝鲜是敌人,后来停止了反北教育,时间流逝,我们的意识也随之改变。
2000年的韩国电影《共同警备区》和《义兄弟》很好的表现了社会的变化趋势。
后来拍的16年的电影《共助》、17年的电影《铁雨》、18年的电影《特工》、19年的电影《白头山》等的电影里南北男性代表国家见面,互相用枪指着对方,最终确演绎了可歌可泣的兄弟之情。
也拍过反映南北爱情的12年的韩剧《爱上王世子》以及99年的谍战动作片《生死谍变》。
也有很现实的描写逃北者的08年电影《北逃》,这部电影我强烈推荐。
8、最后我想跟你说...
如果你想像电视剧里一样一边喝啤酒一边吃干鱼的下酒菜,你们可以去我上次介绍给你们的首尔hip-ji-lo,就能体验到。味道肯定不如炸鸡啤酒好吃,但不会长胖,哈哈。
看《爱的迫降》时,几乎没有人会觉得北朝鲜很穷、很可怜,而韩国富有让人羡慕。我们看到的是:韩国财阀的豪华生活但缺乏人情,在北朝鲜虽然生活艰苦但却人情味十足。
对我们来说,这次的北朝鲜比任何时候都感觉要亲近,希望早日有机会过去看看。
我看了这部电视剧后就很想去北朝鲜玩。想去吃像电视剧中出现的烤贝壳和烧酒。但是我们韩国人就去不了了。T.T 我很羡慕能去北朝鲜的各位。
我觉得《爱的迫降》不仅有趣、还是让我们思考的Well-made韩剧。期待后续的剧情发展。
欢迎大家关注我的微信公众号“韩国你是谁”,听韩国人给你讲述一个真实的韩国!