作者：王昌龄
冬夜伤离在五溪，青鱼雪落鲙橙齑。
武冈前路看斜月，片片舟中云向西。
译文：
悲伤的离别发生在五溪冬季的夜晚，片出的青鱼片就像是雪花一般落下搭配着橙酱。
在武冈赶路时看着斜月，飞速前行的小船把片片云朵甩在了西方的身后。
赏析：
送别诗，以离别的不同场景表达出这次分别的祝福。
“冬夜伤离在五溪，青鱼雪落鲙橙齑。”
“五溪”：地名。指 雄溪 、 樠溪 、 无溪 、 酉溪 、 辰溪 。
“鲙（kuài）”：鱼鲙。鱼细切作的肴馔。
“橙齑（jī）”：橙子酱。
冬天的夜里悲伤的离别发生在五溪旁，离别的餐食是被片制的如雪般薄的青鱼配着橙子酱食用。
这场悲伤的离别发生在寒冷冬夜的水边，有一个很雅致的送别宴。能知道离别的人身份和家境都不错，人缘也很好，才会有夜间的这场考究宴会。
“武冈前路看斜月，片片舟中云向西。”
“武冈”：地名。
“斜月”：西斜的落月。
在武冈前进的道路上看着西斜的月亮，行舟途中的片片云朵去往了西方。
程六去往东方的道路上（云朵向西）夜间也没有休息好，才会看见“斜月”，行路速度很快能看见天上的云朵飞速的被甩在身后。
这算是很有礼貌的送别诗了吧。没有对于感情的细节渲染，也猜不出太多的事件发展。但整体轻松明快，充满了对程六旅程的祝福。
