为了彻底向下沉沦,我们必须先买到手软、买到心痛、买到口袋见底、买到荷包虚空,这样子才能够让咱们悲从中来、形秽自惭。……你只要记住这句话就行了:放轻松、别紧张。尽管买、用力买。”感同身受吗?振聋发聩吗?诛心吗?被戳成筛子了吗?那就对了。虽说是以嗜书瘾君子为题,但买上瘾这一部分,委实可以发散至其他领域的。如何判断自己是否已成了“患者”、上瘾者的众生百态——如何暗度陈仓地在家人眼皮子底下再添藏品、藏品的保护与收藏,诸如此类。当然,大部分还是书瘾专属的,譬如那嗜书者的细分类、社交场合的种种难处等等。最让人笑到吐血的是作者大开,用虚构书名串起人类历史大事记的部分。译文把那种故作老学究状的调侃语气转化得很好。新版里对于电子书的感想稍微有点老生常谈了。
《嗜书瘾君子》
最后编辑于 :
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
推荐阅读更多精彩内容
- 双十一硝烟正盛,各大电商广告铺天盖地,虽然明知道其中不乏先抬价后打折的伎俩,看到满眼的「打折」「满减」,心里还是免...
- 文/晶晶姑娘 | photo by 尹雪峰 性冷淡、简洁、朴素、摸爬滚打、重复、纯肢体——抱着对当代舞蹈剧场的这些...