只要这样，同你在一个城市，要见面的时候可以见面——即使忙得不能常常见面也不要紧——我就放心了。我真怕将来到了别的地方，再也找不到一个谈得来的人，以前不觉得，因为我对别人要求不多，只要人家能懂得我一部份我已经满足。可是自从认识你，知道这世界上的确有人可以懂得我的每一方面，我现在反而开始害怕。 

张爱玲与宋淇夫妇的书信往来

关于他们

1952年底，时任美国新闻处编译部主任的宋淇登报公开征求海明威作品《老人与海》的中文译者，张爱玲应征入选，与宋淇夫妇结为同事。在从内地到香港至转赴美国这段时间，张爱玲受到了宋淇夫妇的诸多照顾，彼此成为下半生最要好的朋友。这段历时四十多年的深厚友谊，往来信件计有六百多封，一千四百余页，共四十多万字。现存的第一封写于1955年10月25日，由张爱玲所寄，最后一封则是1995年8月9日，发信者是邝文美。1995年9月8日，张爱玲在洛杉矶去世，所有遗产均赠与宋淇夫妇，也由此可见三人交情之深、信任之笃。

《张爱玲私语录》

1956年10月12日，张爱玲致信邝文美：

“我想请你随便什么时候有空，给我买一件白地黑花缎子袄料，滚三道黑白边，盘黑白大花纽。如果没有像你那件那么好的，就买淡灰本色花的，或灰白色的，同色滚边花纽。黑软缎里子。那三件旗袍统统做单的……”

张爱玲信中画出旗袍草图，请宋淇夫妇帮她做新衣。

1956年11月16日，张爱玲致信邝文美：

“……今天我穿了件旧旗袍，吃了一惊，因为大小正合式，而这件的臀围是三十七吋半。如果裁缝还没做我的黑旗袍，请你叫他把hips【臀部】放大，其他照旧。如已做了而放不出，请仍给我寄来。又，黑旗袍如还没做，请叫他改滚周身一道湖色窄边，如图……”

1957年5月9日，张爱玲写给邝文美的信。

1963年1月24日，张爱玲致信邝文美：

“我一再请你千万不要为不常写信抱歉，你的每天生活情形我有什么不明白的？Stephen累倒了也在意料中，那次收到他的SOS时我就担忧，听上去工作太紧张，所以这几个月来我一直为迟迟未交卷而内疚，但是非酝酿一个时期不可，只好屡次连想一两个星期又搁下来。电懋不知对《真假姑母》剧本有兴趣没有……”

1964年1月25日，张爱玲写给宋淇的信。

1972年12月7日，宋淇写给张爱玲的信。 

 1973年9月20日，张爱玲写给宋淇的信。

1975年1月5日，宋淇在写给张爱玲的信上，绘画地图解说《色，戒》暗杀地点。

1975年9月18日，张爱玲写给宋淇的信。

1976年3月18日，张爱玲写给宋淇夫妇的信。

1976年3月28日，宋淇写给张爱玲的信。

1976年4月22日，张爱玲写信给宋淇，谈到double agent（两面间谍），用袁殊为例子。

1977年3月14日，宋淇写给张爱玲的信。

宋淇在信中画出《色，戒》中女主角临场变节一幕细节地图。

1977年4月16日，张爱玲给宋淇夫妇的信中亲自替接近定稿的《 色，戒 》故事画图。

1977年10月31日，张爱玲致信宋淇，谈到《往事知多少》（即《相见欢》）的来源。

1978年4月23日，张爱玲致信宋淇：

“「有德色」——自己觉得有恩惠于人的面色——大概出在四书上，与「面有得色」缠夹了，只要删去「面」字。”

1978年4月2日，宋淇读完《相见欢》二稿，指出P.21「面有德色」应为「面有得色」。

1978年10月17日，张爱玲写给宋淇夫妇的信。

1978年10月18日，张爱玲写给宋淇夫妇的信。

1978年10月23日，张爱玲写给宋淇夫妇的信。

1978年10月26日，张爱玲写给宋淇夫妇的信。

1978年10月28日，张爱玲写给宋淇夫妇的信。

1978年10月28日，宋淇写给张爱玲的信。

1978年11月7日，张爱玲写给宋淇夫妇的信。

1978年11月17日，宋淇写给张爱玲的信。

“超级张迷”水晶（右）与钱钟书的合影，摄于1979年钱钟书访美时。水晶把这张照片寄给张爱玲，张爱玲转寄给宋淇。

1979年5月9日，水晶写给张爱玲的信。

1979年7月21日，张爱玲写给宋淇的信。

1979年8月19日，宋淇写给张爱玲的复信。

 1982年8月1日，张爱玲致信宋淇夫妇：

“朱西宁的女儿朱天文托她在加州的女友送书给我，要面交，我请她寄来。前两天收到，六本内有三本是胡兰成化名写的，关于禅、中国小说史、礼乐。随手一翻，就看见许多引《红楼梦魇》与我别的书。我马上扔了，免得看了惹气。”

1982年12月4日，张爱玲致信宋淇，说明《殷宝滟送花楼会》写的是傅雷。

1987年1月22日，宋淇写给张爱玲的信。

1987年1月23日，宋淇写给张爱玲的信。

1990年2月15日，张爱玲致信宋淇，谈及想写一篇谈相面的文章。

1992年2月25日，张爱玲致信宋淇夫妇，交待立遗嘱事宜。

张爱玲与姑姑姑父的书信往来

关于他们

张爱玲与姑姑张茂渊感情笃深。1937年至1953年长达十几年的时间里，除了在香港上学的几年，与父母失和的张爱玲，一直跟随姑姑生活，几乎视姑姑如母亲。姑父李开第还是张爱玲在香港大学读书时的监护人。通信中，张爱玲和姑姑都昵称李开第为KD。

1979年2月3日，姑姑写给张爱玲的信：

“……我最急于想知道，你这廿余年的一切，我知道你结婚，而（丈夫）不幸地病故了。这以后你的生活如何维持？……我以前也想打听你的消息，但因有一点顾虑，最近倒是顾虑完全解除……”

1979年9月29日，姑姑写给张爱玲的贺寿信。开头以张爱玲的小名唤她“瑛”。

“你今年是‘六十大庆’了，过的真快，我心目中你还是一个小孩。”

这年阴历八月十九日正是张爱玲虚岁满六十，姑姑专程用快捷的航空邮简（aerogramme）写信来贺喜，这种航空邮简按规定不能夹带信纸，将信写在邮简的一面，折迭邮简黏好，另一面就是信封。

1987年1月13日，姑姑写信给宋淇求助，打听张爱玲行踪。

“可否请先生把爱玲最近的通信址见示，并转告诉她急速来函，以慰老怀。我已85岁，张姓方面的亲人，唯爱玲一人而已。”

1991年6月20日，姑父李开第写信给张爱玲，第一句就是：“请你镇静，不要激动，报告你一个坏消息。”原来姑姑已于一周前与世长辞。一年后，张爱玲授权李开第代理其大陆版权，可见她对姑父的信任。

1991年8月30日，姑父写给张爱玲的信。

张爱玲与夏志清的书信往来

关于他们

夏志清(C.T.Hsia) 是美国现代中国文学研究的奠基人。1961年初，时年40岁的夏志清在其英文著作《中国现代小说史》中专章讨论张爱玲，并给予高度评价：“张爱玲该是今日中国最优秀最重要的作家。仅以短篇小说而论，她的成就堪与英美现代女文豪如曼殊菲儿(Katherine Mansfield)、安泡特(Katherine Anne Por tor)、韦尔蒂(Eudora Welty)、麦克勒斯(Carson McCullers)之流相比，有些地方，她恐怕还要高明一筹。”张爱玲一直被认为是通俗小说家，在批评家眼里她“不登大雅之堂”，但夏志清在小说史中给予张爱玲的篇幅比鲁迅的还要多上一倍，他甚至认为张爱玲的《金锁记》是“中国从古以来最伟大的中篇小说”。藉着夏志清的“慧眼”，张爱玲从此进入现代中国文学史。可以说，夏志清是张爱玲人生中的一大贵人。张爱玲很信任夏志清，两人通信达三十余年。

《张爱玲给我的信件》

张爱玲从洛杉矶寄给夏志清的圣诞卡。

张爱玲与庄信正的书信往来

关于他们

庄信正与张爱玲相识也是很偶然，当时庄信正要去一所私立大学任教，而他所在的加州大学需要一个老师来补空缺，本想请夏志清帮忙，但夏志清没有时间，就给他推荐了当时经济正困顿的张爱玲。张爱玲到加州大学伯克莱分校工作，两年后就离开了，但从此与庄信正相识，两人保持通信达三十年之久。一九五六年，张爱玲移居美国。在美近四十年，张爱玲深居简出，极少与人来往。自一九六六年起，凡工作、搬家等重要事宜，张爱玲都托由庄信正代为处理，写给他的书信多达八十四封，信件内容或长或短，或谈工作变迁及交办事项，或诉说阅读心得与生活近况……“半师半友”的情谊，点点滴滴尽在其中。

《张爱玲庄信正通信集》

张爱玲写给庄信正的信。

张爱玲与林式同的书信往来

关于他们

林式同是庄信正在美国大学时期的同学。张爱玲到美后住在洛杉矶，而庄信正在纽约，于是委托同住洛杉矶的林式同去帮忙照顾张爱玲。这个一生只见过张爱玲两次且对文学不怎么感冒的建筑师——林式同，可以说是张爱玲往后余生十几年联系最密切的朋友之一。晚年的张爱玲饱受虱子的困扰，为了躲避“跳蚤”，几经辗转搬家，尤其是在1984年8月到1988年3月这三年半的时间，张爱玲几乎平均每个星期搬家一次。每次张爱玲寻他帮忙找房源或办证件等事时，林式同都很热心用心地去做，已离群索居的张爱玲对这位友人也很放心。张爱玲立遗嘱时，将林式同指定为遗嘱执行人，也足可见对他的信任。

《有缘得识张爱玲》

1989年3月，张爱玲在过街时被一位中南美洲的青年撞倒，跌破了肩骨。同年7月23日，张爱玲写信告诉林式同她的肩骨已好，不用开刀，并提到打算买医疗保险的事，让林式同帮她物色适当的保险公司。

“我右肩骨裂，大概已经快好了，用不着开刀了……”

1992年2月17日，张爱玲寄给林式同的信，信中附着一份遗嘱。

1992年2月14日，张爱玲在美国加州洛杉矶市比华利山立了一份遗嘱，在法定公证人与其他三位证人面前宣誓完成，一切依照当地法律。遗嘱内容：

“第一，我去世后，我将我拥有的所有一切都留给宋淇夫妇。第二，遗体立时焚化———不要举行殡仪馆仪式———骨灰撒在荒芜的地方———如在陆上就在广阔范围内分撒。第三，我委任林式同先生为这份遗嘱的执行人。”

1995年9月26日，林式同给宋淇夫妇的张爱玲遗物清单。

1995年9月8日，张爱玲在美国洛杉矶市逝世。宋淇夫妇依据遗嘱获得了张爱玲财产的所有权。林式同遵照遗嘱处理她的遗产并将骨灰撒向大海。

张爱玲与高上秦的书信往来

1976年2月17日，张爱玲致信上秦先生。

信中张爱玲向中国时报《人间》副刊的主编高上秦订购丛书《墙里墙外》。附张爱玲签名的美金支票一张，并附报纸广告栏剪报一片，可见《墙里墙外》的售价为12台币。

在支票上，张爱玲并非署名“Eileen Chang”，而是“Eileen Reyher”。Reyher是她第二任丈夫laya Reyher的姓氏。可见张爱玲在1956年结婚后，改随夫姓，即使在赖雅1967年去世后，仍沿用此姓。

高上秦（1944-2009）本名高信疆。出生于西安，出生时父亲已过世，五岁时随母亲到台湾。台湾报界名人，被誉为“纸上风云第一人”。历任《中国时报》副总编辑兼人间副刊主编、《时报周刊》总编辑、时报出版总编辑，80年代与作家陈映真合办《人间杂志》，报禁解除后担任《中时晚报》社长。

1978年10月17日，张爱玲写给高信疆先生的信。

张爱玲与陈皪华的书信往来

1993年7月10日，张爱玲致函《皇冠》杂志主编陈皪华。

张爱玲与戴天的书信往来

张爱玲写给香港《信报》编辑戴天的这封信， 2009年12月在香港新亚图书中心“第二届旧书字画拍卖会”上拍卖，成交价港币五万四千元。该信内容谈的是《张看》的出版事宜，下款有张爱玲的签名。戴天后来将此信件送给朋友，朋友又送给朋友，最后流到拍卖市场上。

张爱玲与王家卫的书信往来

1995年7月5日，张爱玲写给王家卫的信。

张爱玲与胡适的书信往来

胡适写给张爱玲的信。

1954年10月25日，张爱玲给胡适写了封短信，同时寄了《秧歌》。此信被胡适粘在他1955年1月23日的日记前。这是胡适的复信。

“她和我母亲跟胡适先生同桌打过牌。”

——《忆胡适之》

张爱玲与刘晓云的书信往来

2009年2月10日，一封张爱玲生前未能邮寄出的信和赠送收信人的一只女士小钱包，在相隔了漫长的整整14年之后，终于妥善地送到了收信人之手。收信人刘晓云，是《今日上海》杂志社的一名记者。

“晓云小姐，为了我出书的事让您帮了我姑父许多忙，真感谢。近年来苦于精力不济，赠书给友人都是托出版社代寄，没写上下款，连这点谢忱都没表达，更觉耿耿于心。这小钱包希望能用。祝 前途似锦 张爱玲”

张爱玲致“晓云小姐”的信写在对折花卉贺卡上，贺卡封面为粉红底色上印着一朵百合花。

信中所说的“小钱包”为奶青色，白鳝皮质。

张爱玲与弟弟张子静的书信往来

1982年8月10日，张子静写给姐姐张爱玲的信。

张爱玲与炎樱的书信往来

关于他们

炎樱是张爱玲在香港大学时的同学，多次出现在张爱玲的笔下，是张爱玲一生中最重要的知己之一。 张爱玲的插画照片等都曾由炎樱创作着色和拍摄。炎樱还是张爱玲两次婚姻的证婚人。据说，成名后张爱玲的造型由炎樱亲手打扮，炎樱认为身材高的人头发宜短，身材不高的人头发宜长。只是后来因着各种因由，两人的关系渐渐疏远了。炎樱写了几封信给张爱玲，张爱玲也一直未回。

1983年，炎樱写给张爱玲的信。

炎樱当时在纽约的股票公司任职，就用公司的信纸写了封短信，字迹潦草。信中说到，炎樱的朋友H algue先生（字迹过于潦草，未确定姓氏的准确写法）去了中国，拜访了张爱玲的姑姑和姑父。“他们俩真是棒极了！”炎樱如此转述朋友对姑姑、李开第二人的印象，并称H algue先生的拜访非常愉快。“你还有再回中国去看看的机会吗？”这位老朋友问张爱玲。信的最后，炎樱写道“过些日子，我们就能再见面了，我盼望着。”

张爱玲与黄俊东的书信往来

1976年1月28日，张爱玲致信黄俊东，商讨自选集《张看》的出版事宜。此通信札收录在黄俊东《猎书小记》一书中。

“C.T先生：多谢寄来两篇短文的清样来。前两天我又补寄给戴天先生的《附记》第二段，请不要再加上了，太费事。倒不是为了出版迟早。一切费心。此颂大安。张爱玲。一月廿八。”

“一九七六年我为张爱玲编她的自选集《张看》时给我的一封信。黄俊东。”

张爱玲与丘彦明的书信往来

张爱玲写给时任台湾《联合文学》执行主编、总编辑丘彦明的信。两人鱼雁往返自1979年1月至1987年5月底，长达八年多。信的内容以文稿编辑与稿费诸公事为主。

——  完 结  ——