一直很喜欢香港电影的名字翻译，“破地狱”这一个仪式其实就是殡葬行业里面的喃呒先生为先人跳的最后一支舞，《破地狱》译为《The Last Dance》，翻译得相当贴切而传神，画面感十足。
电影以这最后一舞为题材，通过一个个来找殡葬公司办丧礼的人串起了香港殡葬行业的现状，演绎了几种不同类型但同样感人的故事，兄弟之间、母子之间、邻里之间，甚至L/G/B/T之间。电影的结尾也是高C部分，许冠文扮演的喃无师傅离世后，留下遗愿要一直误以为自己不被父亲所爱的女儿给他进行破地狱的仪式，这项传统的工作从来都是传男不传女，以至于从小就喜欢上这个工作的女儿由于传统思想的“女人脏”就一直被排挤在外，但父亲这个不同寻常的遗愿破解了女儿从小到大的心结，文玥终于知道父亲是爱自己的，含泪帮父亲跳了最后一舞，两兄妹也最终互相体谅和理解对方了，这个情节是最感人的一幕，我也忍不住流下了眼泪。
这部电影我期待了很久，男主角黄子华当然是第一要素，同时也被这个新颖的题材吸引，此外，铺天盖地的宣传大大地提高了我的期望值，看完之后我却有点失望。电影里面讲述的几个小故事都值得好好表述，但都拍得轻描淡写，很多场景气氛已经到位了，演员的台词却简单得好像只说了一半，明明可以说得更明白或者更深刻一些，最终都流于表面，感觉有点故弄玄虚了。是导演故意的吗？要留空间给观众自己领悟和思考吗？包括主线许冠文一家的关系，与黄子华经营殡葬公司的心理转变，也是拍得太“随意”了，并没有十分出彩或经典的镜头，最大的亮点就是那“最后一舞”，那一刻确实令人非常感动，值得点赞。
电影还是很值得看的，引发了人们对许多旧观念的思考和探讨，但个人认为与宣传的效果有落差，应该还可以拍得更好。
