原文：
2人饷魏武一杯酪①,魏武啖少许②,盖头上题“合”字以示众,众莫能解③。次至杨脩④,脩便啖,日:“公教人啖一口也,复何疑!”
译文：
有人送给魏武帝(曹操)一杯奶酪,魏武吃了一一点,在盖子上题了个“合”字给众人看,没有人能理解。轮到杨脩,他拿来就吃，说:“公是教我们每人吃一口,还疑虑什么?”
注释：
①饷:馈赠。酪:乳酪。在当时是贵重食品。《言语》26:“陆机诣王武子,武子前置数斛羊酪,指以示陆日:‘卿江东何以敌此?’”《排调》10:“陆太尉诣王丞相,王公食以酪。”均可见之。
②啖(dàn):吃。少许:一点儿。
③示众:给众人看。莫能:没有人能够。
④次:依次。
