叹

叹

[法] 马拉美

葛雷 译

我的灵魂飞向你的梅额，那里是梦境，

那里是撒着雀斑的秋光，娴静的姐儿啊，

我的灵魂向着你仙人般眼睛中游动的晴空，

升起来，宛若忧郁的花园中

那束忠实洁白的水流向着太空叹息！

—向着苍白，纯净的十月里恻隐的太空，

太空把无限的颓唐映入池塘

让黄昏的秋阳拖着一缕尾光掠过

死寂的水面，那里落叶的萎黄随风悠游，

划出一道冰冷的犁沟。