ID1210、ID1211《世说新语》人物定位分布:原文&译文&注释

原文:

何次道尝送东人 ① ,瞻望,见贾宁在后轮中 ② ,曰:“此人不死,终为诸侯上客 ③ 。”


译文:

何次道(充)曾经去送来自会稽的客人,远远望去,看见贾宁在后面一辆车子中,说:“这个人如不死,最终会成为王侯的坐上贵客。”


注释:

①何次道:何允字次道,晋庐江人。辅佐晋穆帝,为一朝宰相。死后赠司空。见《方正》28注。    东人:指东边来的人。东指会稽、吴郡一带。东晋偏安江左,侨姓高门多在会稽一带广治田宅产业,常在此流连享乐。因会稽处于建康之东,故当时人常以东指会稽。

②轮:指车子。

③诸候:封建社会里对中央政权所分封各国国君的统称。后亦指地方大吏。     上客:尊贵的客人。


原文:


译文:


注释:

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容