击鼓传译6.0
出题：伊兰
整理：是我是我还是我
原来不知不觉已经有这么多鸡骨了耶
先说好，本次击鼓传译出题清新脱俗，翻译妙趣横生，驾驶规范化意识得到增强，实乃我群鸡骨之典范。
（中途镜子由于擅自飙车被叉出车队，是以镜子的传译放在了番外篇。阿门。）
那么我们现在开始:)
第一棒：伊兰
a kite above a graveyard gray, At the end of the line far far away. a child holding on to the magic of birth and awe.
【一只风筝飘扬在灰色的墓园上；
丝线的一端在遥远的远方；
一个孩子紧握着生命的魔法，心存敬畏；】
哦美人鱼之歌……等等这么清新文艺不是我认识的伊兰？？？
话说为什么每次鸡骨每个出题人都这么清新脱俗啊？传说中出题人的诅咒吗？说好的开车你们都忘了吗？
算了考虑到本群未成年人较多我们还是矜持点= =
第二棒：镜子
。
。
。
嗯镜子因擅自飙车被吊销驾照，大家可以去图片最下面探望他。
第三棒：复舟
灰色のぼちはたこのうえで。
とおくのはてに。
せいといけいのまりょくをうめてるこ
……………………
为什么你们都喜欢用日文？欺负我一个语言障碍患者不会日文吗？:-)
……其实一看到日文出来我就有种翻车的预感。毕竟我群能熟练掌握日文翻译的人凤毛麟角，而用百度翻译这种带有严重搞事倾向翻译软件翻译之后会发生什么谁也无法预料【摊手】
看吧这种神一般的意识流朦胧派俳句。神特么翠绿埋光子，光子无缘无故被埋你们考虑过它的感受吗？
然而我群人才辈出自然不会轻易被翻译软件所拘束。祈安就身体力行地阐释了什么叫“看不懂也不能阻挡我搞事的脚步反正我都看不懂了也就不在乎下一棒看不看得懂了。”
第四棒：祈安
苍者，覆风于筝之基
望远者尽矣
且负以苍翠
于青山之下埋光
妄以遮天
……等等孩子呢？掌握神他妈生之魔法的孩子呢？是谁又驾驶失误给撞死了吗？？？
而且为什么这些字我都认识然而就是看不懂？同你港古风圈已经开始抵制这种词风了祈安你这样很危险啊。
第五棒：檀弓
……我能怎么办我也很绝望啊。
考虑到不能让搞事之路在我手上断绝，我翻出了久违的古汉语词典【大雾】
苍苍其鸢兮，凭纶直上。
攘攘而起兮，欲绝天疆。
片羽飘零兮，云堑茫茫。
徒遮群青兮，且荫浮阳。
岂堪昶风兮，庇乎八荒？
……其实我觉得我的比祈安的好懂多了不是吗【小声】
第六棒：lk
令人意外的是lk拿到翻译后相当之干脆
仿佛lk正摩拳擦掌要干票大的
然而果然是我太单纯。一般这种回应越质朴的人搞起事来就越石破天惊惨绝人寰惊天地泣鬼神。科科。
（礼貌性地高能预警）
9
01100011 01100001 01101110 01100111 00100000 01100011 01100001 01101110 01100111 00100000 01110001 01101001 00100000 01111001 01110101 01100001 01101110 00100000 01111000 01101001 00100000 00111111 00100000 01110000 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01101110 00100000 01111010 01101000 01101001 00100000 01110011 01101000 01100001 01101110 01100111 00100000 00111111 00100000 00001101 00001010 00100000 01110010 01100001 01101110 01100111 00100000 01110010 01100001 01101110 01100111 00100000 01100101 01110010 00100000 01110001 01101001 00100000 01111000 01101001 00100000 00111111 00100000 01111001 01110101 00100000 01101010 01110101 01100101 00100000 01110100 01101001 01100001 01101110 00100000 01101010 01101001 01100001 01101110 01100111 00100000 00111111 00100000 00001101 00001010 00100000 01110000 01101001 01100001 01101110 00100000 01111001 01110101 00100000 01110000 01101001 01100001 01101111 00100000 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01111000 01101001 00100000 00111111 00100000 01111001 01110101 01101110 00100000 01110001 01101001 01100001 01101110 00100000 01101101 01100001 01101110 01100111 00100000 01101101 01100001 01101110 01100111 00100000 00111111 00100000 00001101 00001010 00100000 01110100 01110101 00100000 01111010 01101000 01100101 00100000 01110001 01110101 01101110 00100000 01110001 01101001 01101110 01100111 00100000 01111000 01101001 00100000 00111111 00100000 01110001 01101001 01100101 00100000 01111001 01101001 01101110 00100000 01100110 01110101 00100000 01111001 01100001 01101110 01100111 00100000 00111111 00100000 00001101 00001010 00100000 01110001 01101001 00100000 01101011 01100001 01101110 00100000 01100011 01101000 01100001 01101110 01100111 00100000 01100110 01100101 01101110 01100111 00100000 01111000 01101001 00100000 00111111 00100000 01100010 01101001 00100000 01101000 01110101 00100000 01100010 01100001 00100000 01101000 01110101 01100001 01101110 01100111 00100000 00111111 00100000
…………………………
……………………
………………
看这骚气的小波浪线……lk你很得意哦？
第七棒：灼足
讲真灼足这么萌你们为什么要欺负她【笑cry】
我也不知道啊大概是为了说明汉语的优越性【等等】
by the way,本次传译的规定是最后要翻译成现代汉语。所以灼足酱在神乎其技地还原成拼音后有神乎其技地翻译成了汉语。她表示离骚体已经是极限了那我们就不勉强她了（。）
苍苍其远兮？凭栏至山？壤壤而奇兮？欲绝天江？片羽飘零兮？云前茫茫？土褶裙清兮？切音阜阳？岂堪长风息？碧湖八荒？
所以小孩不见了就算了连风筝也莫名其妙地消失了吗？
话说回来灼足的翻译给我一种气象弘大意境悠远的感觉，分分钟要羽化成仙的那种，虽然我看不懂（。）
然而大家谁还记得原题是什么样的吗【笑cry】
a kite above a graveyard gray, At the end of the line far far away. a child holding on to the magic of birth and awe.
就这样吧本次文化程度过高我也不知道该怎么吐槽了【烟】
【番外篇】镜子
f@N ts'@n tsaI mu ti t7 xuei s7 ts'i' s'AN tsaI y{_n ts'_hu t7 ts\i_n t_h@U ts'7 s'@N y ts\iN uei t7 mo li t7 xaI tsi\
…………这特么是什么鬼二十二世纪的星际语言吗我感觉世界观受到了重击（。）
不镜子你就不考虑一下群里的非调教师吗？镜子你最近问题很大不要拿言和当飙车借口。
所以这件事告诉我们遵守交通规则的重要性【不对】。
