2021-10-15 英汉蒙

1.威廉姆斯在《关键词》一书中对家的大致勾勒:14世纪末15世纪初family=household(家/户):同居于一户的血亲及仆人(农村沿用到18世纪末19世纪初);15世纪末family=house(家族/宗族):同一祖先的特殊世系;17世纪以后,family:直系血亲关系的小群体(小型亲属团体,与中产阶级兴起有关)【圣经:近亲】;19世纪末到20世纪初,family具有了阶级的含义(a person of no family 无显赫家世之人)。Family的现代意涵:血亲关系及所隐含的财产,家户概念一直存在。

“家庭是所有道德、秩序不可或缺的基础。”

新兴工人阶级以兄弟姐妹称呼来表达阶级属性(阶级情感),中产阶级认为是滑稽可笑的。Why?

我们也喜欢用兄弟姐妹来称呼,尤其在北方人。我们身边或者说汉文化圏一个有趣的习惯就是常把亲属称谓用于非亲属关系的交谈者身上。朋友同事同学之间,乃至刚认识的人之间和互不相识的人,都可使用亲属称谓,比如爷爷奶奶大妈大叔、哥哥姐姐弟弟妹妹等。这样的称呼一方面在人际互动中起到拉近两者关系的作用,一方面也反映了我们“家本位”的思想——好像当一个生人和自己多少有了亲缘关系后,才是值得信任的。

2.汉字“家”这个词的来源:西汉·许慎编撰的《说文解字》中说:“宀为屋也”;“豕为猪也”,两字合写为“家”字.说明有家就有猪。无猪不成家,可见我国古代人民养猪非常普遍.周代以男为家,以女为室,有家(夫)有室(妇),叫做“成家”;春秋战国时期,“家”又发展为学术流派,如儒家、墨家、百家争鸣等;后来,“家”又用来指有专门学问或技能的人,如作家、书法家、专家;另外,“家”也用作量词,如一家人。

家,上面宝字头代表建筑物的房顶,下面的豕字就是猪的意思。有房子,就有遮风挡雨的地方,安全、温暖;有猪,就有吃的,就不再需要到处奔波,给人归属感。

3.蒙古语ger的来源 ?

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 夏建中《人类学理论流派——文化研究的历史》知识点整理汇集。 摘要 古典进化论学派是文化人类学史上的第一个学派,该学...
    M梦买M阅读 13,586评论 0 3
  • 16宿命:用概率思维提高你的胜算 以前的我是风险厌恶者,不喜欢去冒险,但是人生放弃了冒险,也就放弃了无数的可能。 ...
    yichen大刀阅读 11,301评论 0 4
  • 公元:2019年11月28日19时42分农历:二零一九年 十一月 初三日 戌时干支:己亥乙亥己巳甲戌当月节气:立冬...
    石放阅读 11,818评论 0 2

友情链接更多精彩内容