原：古之欲明明德于天下者，先治其国；欲治其国者，先齐其家；欲齐其家者，先修其身；欲修其身者，先正其心；欲正其心者，先诚其意；欲诚其意者，先致其知；致知在格物。
译：古代那些想要在天下弘扬光明品德的人，先要治理好他的国家；想要治理好他的国家，先要整治好他的家庭和家族；想要整治好他的家庭和家族，先要修养他的品性；想要修养他的品性，先要端正他的心境；想要端正他的心境，先要使得他的意念真诚；想要使得他的意念真诚，先要使得他获得知识；获得知识的途径在于探究万物的规律。
总：格物，致知，诚意，正心，修身，齐家，治国，平天下
