从worry的意思看机器翻译质量

Worry实在不是个什么难词,问问小学生估计都掌握的顶呱呱的。

但其实应该有很多人不知道worry还有**撕咬**的意思,比如:

美国传统词典就有这个释义:

《美国传统词典》对worry的释义


下面还对词源进行了简要说明:

Worry的语义发展

所以,问题来了,对于这样一个意思,机器翻译们的表现到底如何呢?

必应的表现

为验证worry到底这个用法是否常用,去“词都”查查例句:

词都例句


搜狗翻译的表现

在这个小例子上,国内机器翻译完胜。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 这是过去10年我收集的30个词典网站, 全部都可以免费在线使用, 适合在电脑上使用. 快收藏起来吧~ 1. 国内的...
    Wind教口语阅读 4,295评论 1 21
  • 一、产品介绍 有道词典是由网易有道出品的免费外语学习翻译软件。有道词典完整收录《牛津》、《柯林斯高级英汉双解词典》...
    菠菜COM阅读 19,285评论 1 17
  • 周末…… 阳光明媚,小家伙自己洗鞋子! 出去折腾…… 简约书吧重新营业!! 格局变化很大,少儿的绘本几乎找不到# ...
    简单kuang阅读 132评论 0 1
  • 窗外的旋转餐厅从蓝光变成了温暖的黄光。远远望过去,心里想到的是,烤羊排?额,为甚么会想到这个?可能是因为饿了。 为...
    桃花坞的罪恶阅读 194评论 0 0
  • 在我还没来得及想为孟瑶做些什么的时候,她主动找了我。当我看着她从包里拿出那本和结婚证一模一样的红色本本时我惊呆...
    我不是蜗牛阅读 526评论 0 2