大林寺桃花

白居易


人间四月芳菲尽，
山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处，
不知转入此中来。

【注释】芳菲：这里泛指花。尽：指花凋谢了。

长恨：常常怨恨。转：反。

【译文】人世间的四月，芬芳的花儿都快凋谢完

了，而大林寺中的桃花却刚刚盛开。人们常常抱怨无法寻觅春天的踪迹，却不知春天已悄悄地转到这寺院中来。