原文：
”振り飛車には急戦を狙え”と言う将棋格言が有ります。
最近では居飛車側も玉を固める９章で御紹介した居飛車穴熊などが有り、対振り飛車の持久戦手段も多くなりましたが、 急戦が有力な対抗策で有る事に変わりはありません。
「図１」は前章の駒組み編「図２」と同一局面です。ここまでの手順はやはりそちらを見て頂く事として、 ここから先手が仕掛ける手順を進めて行きますが、今回は四間飛車側の解説なので居飛車の急戦に見事に応戦して有利に導いて行くまでを御紹介します。
「図１」から「図２」までの手順
▲３八飛 ▽３二飛 ▲３五歩 ▽同 歩 ▲４六銀
▽４五歩 ▲３三角成 ▽同 飛 ▲３五銀
▽３七歩 ▲同 飛 ▽２八角 ▲３四歩 ▽３二飛
▲３六飛 ▽１九角成 ▲３七桂 ▽１八馬
▲２六飛 ▽３四銀 ▲同 銀 ▽同 飛
四間飛車に対する急戦策として、角頭を狙うと言うのは有力な仕掛けです。
そして攻められそうな場所に飛車を予め持って行くと言うのが四間飛車、と言うより振り飛車側の常套手段となります。
▲４六銀と攻め駒に銀の援軍を送って来た瞬間に▽４五歩とカウンターを放つのが第二弾の迎撃法で、 角を交換して▲３五銀と進出した時に▽３七歩と打ったのが優勢を決定づける決め手となります。
飛車を逃げると銀が取られるので▲同飛と取る一手ですが、以下「図２」まで、駒得で馬を作った上に飛車の働きにも大きな差が有り、後手優勢の局面です。
▲３五歩 ▽同歩に▲４六銀とせず 単に▲同飛と飛車で歩の交換をするのは▽２二角が好手で、▲３二飛成と飛車交換する一手となり▽同銀で「図３」
この局面も四間飛車側に飛車を打ち込む隙が全く無いのに比べ、居飛車側には２七或いは２八など飛車打ち込みの隙が多く、 やはり後手優勢となります。”飛車交換は振り飛車有利”と言うのが急戦の場合は定跡となっています。
译文：
有一句将棋格言说“振飞车要以急战为目标”。
最近，居飞车方面也有巩固玉手段，如第9章介绍的居飞车穴熊等，虽然对抗振飞车的持久战手段也变多了，但急战依然是有力的对抗措施，这一点没有改变。
“图1”与前章的棋子组合篇“图2”的局面相同。 到此为止的步骤还是看那边，从这里开始按照先手制定的步骤进行，这次是四间飞车方面的解说，所以介绍一下以精彩的居飞车急战的方式迎战到有利的引导。
从「图１」到「图２」的步骤
▲３八飛 ▽３二飛 ▲３五歩 ▽同 歩 ▲４六銀
▽４五歩 ▲３三角成 ▽同 飛 ▲３五銀
▽３七歩 ▲同 飛 ▽２八角 ▲３四歩 ▽３二飛
▲３六飛 ▽１九角成 ▲３七桂 ▽１八馬
▲２六飛 ▽３四銀 ▲同 銀 ▽同 飛
作为对四间飞车的紧急作战策略，以角头为目标是一个有力的安排。
而且，与其说预先带着飞车去可能会被攻击的地方，不如说用四间飞车，这是成为振飞车方面的惯用手段。
▲4六银时，作为攻驹送来银援军的瞬间，▽4五步进行了逆转，这是第二弹的迎击法，交换角行后，▲3五银进军时，▽3七步击出是决定优势的决定性因素。
因为逃跑的话银将会被抓，所以只能是▲同飞的一招，但以下直到“图2”，在以驹得马的基础上，飞车的作用也有很大的差距，处于后手优势的局面。
如图3，▲3五步▽同步后，不进行▲4六银，单纯走▲同飞，用飞车交换步，▽2二角是好手，是与▲3二飞成交换飞车的一招▲，之后▽同银
这一局面也是四间飞车方面完全没有间隙，而居飞车方面，有2七或2八等打入飞车的间隙的手段，还是后手占优势。 “交换飞车对振飞车有利”是急战场合的定式。
