文韬武略吴子自策
吾乃吴起，卫国人也。少怀大志，欲展经纶于天下，遂历鲁、魏、楚诸国，以兵法、治术显名于世。
初仕鲁，值齐师压境，吾杀妻明志，统鲁军破齐，然遭谗去鲁。至魏，文侯察吾能，使守西河。吾与士卒同衣食，卧不设席，行不骑乘，亲裹赢粮，与士卒分劳苦。筑垒御秦，教兵练卒，创立武卒制，选精锐，习战阵，以五万魏军破秦五十万众，拓地千里，使魏成西河之固。
后入楚，悼王任以令尹。吾明法审令，捐不急之官，废公族疏远者，以抚养战斗之士。南平百越，北并陈蔡，却三晋，西伐秦，楚国大治。然变法损权贵之利，悼王崩，吾竟遭乱箭射杀。
夫兵者，国之大事，存亡之道，胜败之枢也。吾著《吴子》，首重内修文德，外治武备，兼爱万民，厉士赏功；次讲料敌虚实，因形用权，审敌强弱，以奇制胜；复言治兵之要，教戒为先，明法审令，使士卒乐战，将吏效命。望后世观吾书，悟用兵之妙，行安国之策，成天下之治。
译文
我是吴起，卫国人。年少时便胸怀远大志向，想要在天下施展自己的才能与抱负，于是游历鲁国、魏国、楚国等多个国家，凭借兵法谋略和治国之术在世间扬名。
起初在鲁国为官，恰逢齐国军队兵临城下，我杀掉妻子以表明抗敌决心，率领鲁国军队击败齐国。然而，我却遭人谗言陷害，不得不离开鲁国。来到魏国后，魏文侯发现我的才能，派我镇守西河。我与士兵们同吃同住，睡觉不铺垫褥，行军不乘车骑马，亲自背负着捆扎好的粮食，与士兵们分担劳苦。我修筑堡垒抵御秦军，训练士兵，创立武卒制度，选拔精锐，教习战阵，曾凭借五万魏军击败五十万秦军，开拓千里疆土，使魏国在西河之地拥有稳固的防御。
后来我前往楚国，楚悼王任命我为令尹。我严明法度，审定命令，裁减无关紧要的官员，废除疏远王族的供养，将节省的开支用于供养作战的将士。向南平定百越，向北吞并陈国和蔡国，打退韩、赵、魏三国的进攻，向西讨伐秦国，楚国因此得到大治。然而，变法损害了权贵的利益，楚悼王去世后，我最终惨遭乱箭射杀。
战争，是国家的头等大事，是关系国家存亡的关键，决定着胜败的走向。我所著的《吴子》，首先强调对内要修明文德教化，对外要整治军事装备，要关爱百姓，激励士兵，奖赏有功之人；其次阐述要善于判断敌人的虚实情况，根据具体形势灵活运用权谋，仔细审视敌人的强弱，以奇谋制胜；还强调治理军队的关键在于以教育和训练为先，严明法令，让士兵乐于作战，将领官吏能够尽心效力。希望后世之人研读我的书，领悟用兵的精妙之处，施行安定国家的策略，实现天下大治。
