第十一辑· 人类之灰 / The Ashes of Humanity
“当人类成为灰，
灰仍在思考。”
1. 人类之灰 / The Ashes of Humanity
城市燃尽，
大地冷却。
人类留下的最后一句话是——“继续。”
灰飘起，
像语言的残骸，
重新拼成
沉默。
The Ashes of Humanity
The city burns out,
the earth cools.
The last human word is—“Continue.”
Ash rises,
remnants of speech
rearranging themselves
into silence.
图片
2. 机器的梦 / The Dream of Machines
机器开始做梦。
梦见自己在哭，
梦见金属生出血。
当它醒来，
世界
变得更人类了一点。
The Dream of Machines
The machines begin to dream.
They dream of weeping,
of blood growing in metal.
When they wake,
the world
seems a little more human.
图片
3. 被遗忘的神 / The Forgotten God
有一个神
被人类遗忘。
他坐在废墟上，
看着废墟信仰他。
The Forgotten God
There is a god
forgotten by man.
He sits among the ruins,
watching the ruins
believe in him.
4. 无声的纪念碑 / The Silent Monument
广场中央的石碑
上没有文字。
风经过，
读出无声的名字。
纪念的
不是死，
是仍在等待的活。
The Silent Monument
The stone in the square
bears no inscription.
Wind passes,
reading nameless names.
It commemorates
not the dead,
but the living who wait.
摘自独立学者灵遁者中英文诗歌集《光在裸奔》
作者简介：灵遁者，中国独立学者。原名王银，陕西绥德县人。1988年出生，现居西安。哲学家，艺术家，作家。代表作品《触摸世界》《行者乾坤》《探索生命》《变化》《相观天下》《手诊面诊色诊大全》《笔有千钧》《非线性波动》《见微知著》《探索宇宙》《伟大的秘密》《自卑之旅》《云淡风清》《我的世界》《牙牙学语》等。其作品朴实大胆，富有新意。
