2022-12-08

今天偶然间试听了华东大学教授的写作课中的一节，在这节课里他谈到了what is good English? 他给出的标准和例句让他想到了on writing well 这本书和北外教授李长栓，他们都谈到了简明英语，也就是说英语写作尽量用简单，简洁英语。所谓的简明就是用词朴素，简单，句式简单明了，不要用赘语。 还有李长栓教授说翻译也遵循这条原则。很像继续这课听下去，但是自己还是决定不要冲动，等自己把On writing well 这本书读完再说吧（又是一本没有读完的书）还有把李长栓原来的视频课再重新听一遍，还有他老人家推荐的书《中式英语之鉴》，还有欧化汉语概念，感觉自己欠了很多债，很多东西都是一知半解，囫囵吞枣，不求甚解。 

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成，浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 2022-12-08
    Intelligent Intelligent Intelligent Intelligent Intellige...
    霉霉微课阅读 819评论 0赞 0
  • 2022-12-08
    吾日三省吾身，昨天早读，上课，然后组织召开支部党员大会，讨论一个预备党员同志转正的事宜。然后花一个半小时备课，...
    果糖1983阅读 819评论 0赞 2
  • 论语2022-12-08
    今日课程内容： 0150.《子路篇》上好礼，则民莫敢不敬：居其位，谋其政 0151.《子路篇》授之以政，使于四方：...
    重启出发阅读 891评论 0赞 0
  • （12）班的数学课（10）-2022-12-08
    感觉12班的学生很喜欢说话。 下课了，教室内外大声交谈，甚至有尖叫的，没事，课间该有的模样； 路上遇到学生，基本上...
    吴理数阅读 1,911评论 0赞 2
  • 2022-12-08 剑桥商务英语单词词组
    每日三组，剑桥商务英语每日学习。 第一组 be scanty of 缺乏 / scanty crop 歉收 gra...
    Hedgehoginwind阅读 702评论 0赞 1