在非常机缘巧合的情况下，我读了《翻译官》这本书，刚开始读的感觉是，哇哦，这么黄暴，虽然不符合我极正的三观，但生活在这么焦虑世界中的焦虑的我，正如赵医生所说我需要精神腐蚀，看点黄暴缓冲一下，也未为不可。
看着看着，竟觉得某些情节竞颇有点高大上精英的味道，当然，翻译官这个职业对于我们来说就已经很精英了。于是我就想呀，中国看来也可以拍和《太阳的后裔》叫板的电视剧啦。
《太阳的后裔》有什么呀？医生，特种兵，维和部队，飞机，枪械，信仰。《翻译官》也有啊，我们的男女主角是精英和预备役精英翻译官，他们就职于高级翻译院甚至可以进入外交部。在女主离开男主飞往巴黎深造的时候，她邂逅想参加科特迪瓦维和部队的法国宪兵，开启了短暂的异国之恋，最后年轻可爱阳光的宪兵在巴黎爆炸案为了保护英勇牺牲，死后法国国旗披身，葬在国家英雄公墓，墓志铭刻着，年轻的宪兵，蓝盔部队准下士，为了巴黎，留在这里。难道这些都不够与太阳的后裔相叫板吗？
如果这还不够，那么刚果金发生武装暴动，中国高级铁路工程师殉职，男主与身为外交官的父亲，组成中国最小规模访团扶灵，期间遭遇武装劫持，而后经过我国和刚果金双方政府的共同营救，终于平安回来。这是多么有画面感，两军持枪上阵，双方对峙，难道不是大片的既视感吗？
当然，我也知道，这部小说，虽然加了翻译官这样的职业外衣，骨子里还是个言情小说。主人公的精英身份，很是夺人眼球，要知道他们同声传译的可都是全球可持续发展计划大会，国际医学会议如此水准。再加上以上的大场面加持，也不会差到哪里去吧。太阳的后裔，不就是如此吗？
于是，我怀着无比激动的心情等待着《亲爱的翻译官》。
然而，我错了。
虽然我只看了11集，但是看的我尴尬症简直不能治好了。加上我从微博看到的网友关于看超长片花后的只言片语，我觉得，它和太阳的后裔叫板是没戏了。
好了，虽然我想吐槽，但是我还是会尽力收着点情绪的，因为毕竟我没有看完，没准我现在想看见的大场面后来全都有了呢也未可知呀。
首先关于情节上的大大小小的bug我就不说了，广大网友都在弹幕里说完了。我觉得该剧摒弃了它大可发挥的职业元素，除了一点点关于法语的对话和同声传译的情节，其余的都是批着翻译官的职业在谈情说爱，而这职业的外衣还时披时不披，时而全扔掉时而全半披。于是我觉得就目前我看的十集来说，只有剧名翻译官和那张剧照还不错，额，说法语也不错，但是口型和声音还没有对上。
其次，我觉得这部剧从人物设置和情节设置上都有些用力过猛。将亲哥变成非亲还是女主前任追求者，暗恋程家阳和程家阳暗恋的合二为一，那么到底谁暗恋谁呢，听说她后期还腹黑了，那么使得原来人物线索明确变得异常复杂，但这并不是增加了戏剧张力，而是加上后期越来越复杂情节设置，简直让人应接不暇，桥段一个接一个，乱成了一锅粥。
再次，我觉得编剧可能想模仿韩剧的人设，于是霸道总裁的设定时而上线，程家阳会突然发火，突然变脸，突然毒舌，把作为观众的我吓得一跳一跳的。女主呢，我觉得确实不是傻白甜的设置，她是神经大条大发了加白甜的设置，她一会是看着坚强的灰姑娘（除了嘴上说她家里穷，我还没有看见她到底哪里穷），一会秒表逗比，一会又古灵精怪。总之，她好像有多重人格。韩剧的人物设置有个特点，就是事出有因，人物的性格都与人物经历有关，咱们的人物设置就是事出无因，我就任性。
又再次，请允许我脑补一下编剧的工作。我觉得编剧应该是年轻的男孩或女孩儿，带着眼镜，天天被催稿，每天慌慌张张，写完这集忘上集，写完这个人忘了下一个人，没有细细斟酌打磨剧本。又或者是他们写了一个逻辑严谨，情节丰富，戏剧张力十足的剧本，完了遇见了一个像papi酱一样的总裁（不知道的请自行百度她的微视频），一个劲儿的说，你得虐啊虐啊，你就说虐不虐啊，完了旁边还坐着一个副总裁，一个劲儿的说，你不光得虐，你还得逗啊，你就说逗不逗，逗不逗！于是乎，两个小编剧重新修改剧本，得虐啊还得逗，情节打散了不说，完了还天天被摧稿。
最后，实话实说，这剧还是有可取之处的。女主选的还不错，我看书的时候脑补的也是，杨幂演技好像有了点进步。
黄轩演技还是撑得起来的，可是剧情不给力，他演的越认真我越想笑，难道真是人类越认真，上帝就发笑。
那个吴嘉仪很好玩，生活中也确实有这种人，但她的画风感觉好像是从家庭剧里的多事小姑子穿越来的，但她是演员啊，可能演员就这风格吧。
张云龙，倒是真的很可爱，就是显得小了点，他比较像男主的弟弟，但我很看好他，从他演栀子花开（没错，这电影我看了，还是花钱买票去电影院看的）我就挺看好他的。放一张wuli他的可爱照片吧
其实，这剧确实很逗，各种冤家的各种逗壳子（哎呀一不小心东北话出溜儿出来了）它是个逗比神偶像剧。其实我倒觉得我国的剧可以往“逗”上面发展，这种斗嘴插科打诨的剧情还是拍的不错的，倒是可以着重发展。
PS:希望后面的剧情是，大家幡然醒悟，从此走上高级翻译的康庄大道。
