作者按：本文2012年8月开始连载于新浪博客，因如今新浪博客逐渐被官方抛弃，或者是图片显示不出来，或者是整篇文章无法看到，所以抢救一下转移到这里，原文基本未有改动。（2021年4月）
5.5
旅店
一望无际的沙漠阻挡着勇者一行，果然光靠步行的话根本没法过去，像之前所说的就算你是勇者也不行，何况队伍中还有玛尼亚这位大小姐，明确表态步行过去是“不可能”,（何：怎么，你的意思是玛尼亚拖了后腿？）难道勇者的旅行就要到此终结了吗？
山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村。（何：游戏惯用做法）勇者发现就在沙漠入口处的地方开着一家小旅店，而在小旅店门口正停着一辆马车，（何：怎就这么巧）看来有希望过沙漠了。玛尼亚又开起玩笑来，想拿胡萝卜喂马，（何：时之笛？）让马带他们过沙漠。
进入旅店众人想问老板借马车，但老板说马车不是他的，而是他的儿子霍夫曼(ホフマン)的。（何：引出霍夫曼来）不过他的儿子心里受到过创伤，原因是曾经和朋友一起去东边的洞穴探险，但后来却一个人浑身是血的被马驮了回来，（何：怪事）从此他的儿子再也不相信任何人了，洞里究竟发生了什么也不肯对他说……
从这里看出虽然众人只是想问老板借马车，但老板却告诉了他儿子的情况，看来这位父亲看着儿子变成这样，自己也很着急啊。
于是众人接着向旅店老板的儿子——霍夫曼借马车，（何：马车的真正主人）不过他不肯借给别人，因为他不相信任何人。追问之下他告诉众人缘由，（何：有些话可以和陌生人说但却不能向最关心你的人说，世上之人几乎都是如此啊，可叹）原来他曾经和朋友去一个据说藏着世界上最珍贵宝物的洞穴探险，（何：啥宝物这么珍贵？）谁知刚进去没多久，朋友突然背叛了他……所以从此他再也不相信任何人了。
解铃还须系铃人，看来得去霍夫曼所说的那个洞穴探一探才能了解事件的真相。幸好洞穴离这不远，（何：远了就不行了）就在东边，于是勇者和两姐妹连忙赶了过去。
洞穴
刚进入洞穴不久勇者就和两姐妹失散了，随后两处碰到由怪物变的假的玛尼亚和米内亚，一一解决后再一次遇到两姐妹。不过这次倒好，玛尼亚先怀疑起勇者来，幸好一旁的米内亚看出这是真的勇者劝姐姐不要动手。（何：幸好有米内亚，也只有米内亚能）不过玛尼亚此时却又出鬼点子来，问了勇者一个问题，说如果能回答上来就是真的，否则就是假的。那她问勇者什么问题呢……，她问的是：在赌城输光钱的是米内亚，对不对？（何：绝世妙语，唯有玛尼亚会想出这种问题来）勇者当然回答是否。这个问题一下子就答对了，姐妹俩终于认定眼前的是真的勇者，于是再度加入到勇者的队伍来。随后米内亚解释之前为什么会怀疑勇者是因为她们也碰到假勇者的袭击，虽然明知是假的，但打起来自己还是有些下不去手，不过感到一旁的姐姐玛尼亚却似乎没受什么影响，还是不在乎地照样出手……（何：天性）
虽然碰到了信任危机，不过勇者和两姐妹还是经受住了考验，没有像霍夫曼一样的同伴间互相残杀，并且最后终于齐心协力找到了洞穴中的宝物————信任之心。
旅店
回到旅店后，众人告诉了霍夫曼之前的经历并且把宝物————信任之心拿给他看。霍夫曼一看到信任之心这块宝石，顿时心像被洗净似的，然后恍然大悟明白了当时的情景。要是当时他能够相信自己的同伴，结果就不会像现在那样，而那个洞穴是考验同伴间是否信任的试练场所，所谓的世界上最珍贵的宝物其实就是人们间的互相信任。（何：谁说的）明白了这点后，霍夫曼决心重新开始相信别人了，并且从相信勇者做起，于是连同马车一道加入到勇者的队伍来。有了霍夫曼和他的马车，众人终于成功渡过了沙漠。（何：信任之心从此被霍夫曼“私吞”了）（作者：FC版信任之心倒一直在）
1.霍夫曼①
霍夫曼虽然是DQ4里唯一一辆马车的拥有人，但他并不是被引导者，米内亚知道应该另外还有5人是和自己与姐姐一样，属于被引导者，而特鲁尼克很可能就是其中之一。
霍夫曼加入队伍后，他的老爸也很高兴，感谢了大家（何：感谢就不用了，以后过来住宿免费就可以了）并希望儿子能够重拾以前的梦想，拜著名的商人希尔丹（ヒルタン）老师学习，也能成为一个杰出之人。（何：引出了希尔丹，同时也暗示霍夫曼后来离开队伍的去向。有了特鲁尼克不够，又有霍夫曼；有了霍夫曼还不够，还有希尔丹，且三人各不相同，各具特点，DQ4真是出优秀的商人啊）
2.米内亚的梦想
在说起霍夫曼的梦想时，米内亚也悄悄说起了自己的梦想，就是有一天能和姐姐分开……
说起来米内亚的确是不容易，在父亲死后不仅自己要想办法生存下去，又要照顾那个不上心的姐姐，还要想办法报仇，实在是难为她了，所以她有这个梦想也应该容易理解。
回头让我们再来看一下此段获得马车的情节，应该说实在是精彩，DQ系列其他作品有获得马车情节的无一超过此处。整个情节以霍夫曼不相信别人为始，中间穿插着勇者与姐妹俩如何通过试练，到最后霍夫曼看到信任之心从而相信他人为终。其中勇者与姐妹俩分开后又重逢时，最初的互相怀疑那段最为惊险，最让人思绪紧张。原因是之前勇者两次遭到假扮两姐妹的怪物袭击，而两姐妹这一边也同样被假扮成勇者的怪物袭击，这些其实都不是这个试练的最大考验。因为出现这些怪物的真正目的是要搅乱你的思维辨别能力，让你产生对同伴的不信任感，对以后再出现的同伴一样认为也是怪物假扮的，从而就会自相残杀，这才是最可怕的、最致命的。前面霍夫曼的遭遇很可能就是类似这样：他的同伴由于被假扮成霍夫曼的怪物袭击后，以为后面再碰到的霍夫曼也是假的并毫不犹豫对他出手，从而导致霍夫曼认为最好的同伴为了要独吞宝物而背叛了他，便一气之下再也不相信别人了。
回到勇者这边，幸好有米内亚的“火眼金睛”识破真相，否则凭玛尼亚的个性很可能就要冲上去和勇者“火拼”了，（何：恩恩）所以说米内亚在游戏中屡次起到了关键作用，虽然在人物刻画上没有姐姐玛尼亚那么突出，但她的设定仍然是比较成功的。
当然玛尼亚的妙问也很重要，在DQ5里亨利王子和他的弟弟因为辨别不出真假太后只能去找拉之镜帮忙让怪物现原形，但试想一下如果他们能想出像玛尼亚这样的奇妙问题的话，回答不出的那位肯定就是假太后了，那么也用不着去找什么拉之镜，直接就可以开打了。（何：哈哈，原来DQ4里虽然有拉之镜但在剧情中没发挥过作用，正是因为有了玛尼亚的缘故啊）所以说情节的设定可以千变万化，但不能脱离其中人物的特点。
