本章介绍修辞,来看第一部分的修辞技巧。介绍4种带倾向性的修辞技巧。
委婉语和粗直语
比如,旧车不叫旧车,叫二手车,目的是想让潜在购买者不要想到待售车的旧,因为“旧”会让人想到“破旧不堪”。
上厕所不叫上厕所,叫“去卫生间、洗手间”,厕所会让人想到脏;
这些都是委婉的说法。
与委婉相对的是粗直语。比如我说某个人“死了”,会让人听了感觉不那么顺耳。
再比如,某些国家的反抗者或游击队员(这两个是中立语言),称他们为“自由战士”是委婉语,称他们为“恐怖分子”就是粗直语。
虽然委婉语与粗直语的运用有时带有欺骗性或者至少暗含欺骗性,比如上面的例子。但是使用委婉语还有以下几个目的:委婉语能让我们不直接谈论敏感话题或者完全避开敏感话题;有时委婉语可以让我们不带敌意地结束理性的商谈;使用委婉语也是礼貌的体现;
有些事实即使使用中立的语言也会令人恐怖,比如“Lily用斧子杀害了她的父亲”,这并不能被视为使用粗直语言的修辞手法。
闪烁其词
闪烁其词是规避或化解风险的一种语言手段,闪烁其词的表达,有助于稀释、淡化所面临的批评,也给提出观点的人在遇到挑战时留有逃脱的余地。
比如,网上有一个段子。
A问B:“你工资多少?”
B答:“不到一万。”
A惊叹:“哇,这么多!到底多少?”
“三千。”
“……”
“不到”就是闪烁其词的表达。
如“大概”、“可能”、“也许”等等,也是闪烁其词的词语。它们还可用来做出暗示,而又不必真地宣称某人所持有的判断。比如,“奥特有可能说谎”,就是一个闪烁其词的例子。
当然,并不是所有的用法都是闪烁其词,用于闪烁其词的那些语词也恰恰构成了判断中的限制条件。比如,在侦查一宗犯罪时,办案人员听完了嫌疑人对一系列事情的解释后对同事说:“当然,TA可能在说谎。”这并不是闪烁其词的表达,而是其职业操守的适度注意。
那么,如何判断表达者使用限制性语词是想暗示还是在做合理的限制?这需要评估表达者、语境和主题。
贬抑
贬抑就是试图降低人物或事件的重要性及意义。
比如,“别在意刘先生在课堂上说什么,他只不过是又一个自由派罢了。”短语“只不过是又一个”贬抑了刘先生以及他在课堂上所表达的观点。
“说出这个观点的那个男士是’所谓的专家‘。”这里的“所谓的”也贬低了他作为专家的可信性。
“他在函授学校拿到了他的’学位‘”,这里的引号(句中的单引号)也是用于贬抑。
还有一种更微妙的贬抑用法,比如很多连词,“然而”、“不过”、“仍然”等。比较下面两句话:
“虽然你这次考试得了一百分,但是有的地方解题方式并不完美。”
“虽然有的地方解题方式不是那么完美无缺,但是你还是一百分。”
上面两句话作者表达的态度并不相同,前者表示微微的不满,后者表示满意。
语境也决定了一个表达是否使用了贬抑。“查理仅以6票的优势取胜。”“仅”可以是对查理胜利的贬抑,也可以不是,这取决于6票优势的微弱程度。如果有上万人投票,这个“仅”的意思“查理差点失败”的意思。但是如果是在一个20人的投票中,这个“仅”就带有了倾向性,目的是降低查理与对手所获选票差额的重要性。