最美翻译Alice驾到，今天的口译学习，你准备好了吗？
每日一句
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
生如夏花般绚烂，死如秋叶般静美。
英文：
Ladies and Gentlemen,
we feel greatly honored this evening to have a chance to get together with Prof. Johnson. Allow me, first of all, on behalf of all present here, to extend our warm welcome and cordial greetings to our distinguished guest who came from so far away.
Prof. Johnson is already known to us for his great achievements in the study of world economy and mass media. He is a specialist of media economics enjoying a worldwide reputation.
Prof. Johnson has closely followed the development of word economy and mass media for many years, especially the reform of China's TV broadcasting and mass media industry. He has visited our country more than once, and has perfect knowledge of our country, both its past and present.
Today, as tides of information communication technology surge forward throughout the world, media economics as a fledging subject is demonstrating its significance.
As China entered the period of accelerating economic and social transition, the develoment of TV broadcasting and mass media industry is facing the unprecedented challenge.
Tonight, we ask Prof. Johnson to give us a talk about his view on the development of Chinese economy and reform of mass media industry. Now let's invite Professor Johnson to speak to us.
中文：
女士们、先生们：
今晚我们很荣幸能有机会和约翰逊教授欢聚一堂。首先，请允许我代表出席本次晚会的在座的各位向远道而来的贵宾表示热烈的欢迎和衷心的问候。
约翰逊教授我们大家都很熟悉，他在研究世界经济与传媒问题方面成就斐然，是媒介经济学方面的专家。在世界上享有一定的声望。
约翰逊教授多年来一直关注世界经济与传媒的发展，特别是中国广电传媒业的改革。他不止一次的访问过我国，对我们国家的历史和现状都了如指掌。
在信息传播技术革命的浪潮席卷全球的今天，媒介经济学这门年轻的学科越来越凸现出现实意义。
中国进入经济社会加速转型期以后，广播电视事业和传媒产业的发展面临着前所未有的挑战。
今晚我们特地地邀请约翰逊教授给我们讲讲他对中国经济发展和传媒业改革的看法。现在请约翰逊教授给我们讲话。
分析：
与……欢聚一堂：get together with sb
在座的各位： all present here
远道而来的贵宾：distinguished guest who came from so far away
表示热烈的欢迎：extend warm welcome
衷心的问候：cordial greetings
对……很熟悉： sb is already known to
享有声望：enjoy reputation
密切关注： closely follow…
历史和现状： past and present（押头韵）
……的浪潮席卷全球：tides of …surge forward throughout the world
fledging: 初出茅庐的
面临前所未有的挑战： face unprecedented challenge
邀请……讲话：ask sb to give a talk
对……的看法：one's view on…
音频：荔枝FM-最美翻译（频道号1389903）
