大家好，我是贝儿爸爸。

周五的时候，送贝儿去幼儿园。清晨，朝阳将路边的小花照成红色。

贝儿看到后，说，我最喜欢红色。

贝儿爸爸随口吟出：日出江花红似火。

贝儿马上纠正，不对，爸爸，应该是红胜火。于是背出：

江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南?

贝儿爸爸在吃惊之余，心中也暗暗欣慰。

今天我们就讲一讲这首《忆江南》。

忆江南

忆

忆江南

【唐】白居易

江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南?

江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游?

江南忆，其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢?

名词注释：

①忆江南：唐教坊曲名。原做谢秋娘、望江南，因白居易的诗而叫忆江南。

②谙：熟悉。

③江花：江岸边的花朵，也有说是浪花。

④蓝：蓝草，古时用它的叶子做青绿染料。

⑤桂子：桂花。

⑥潮头：钱塘江涨潮之时。

⑦吴宫：指苏州。吴王夫差曾为西施在苏州西南灵岩山上建了一座宫殿。

⑧竹叶：美酒，酒名。

⑨吴娃：原为吴地美女名。

⑩早晚：何时。

翻译：

江南好呀，美丽的风景熟悉已久。日出的时候，将岸边的花照的火红，春天来时，碧绿的江水比蓝草的颜色还深。让人怎能不怀念江南？

回忆起江南，最想念的是杭州。在灵隐寺的月下寻找桂子，在亭子里观赏钱塘江大潮。什么时候能再故地重游啊？

回忆起江南，再就是想去苏州。喝一杯正宗的竹叶青，看看当地的美女跳舞。不知什么时候能再相逢。

诗歌故事：

这首《忆江南》是一首脍炙人口的作品。

我们在《消夏达人白居易》一文中讲过，白居易是一个很有生活情趣的人，令如此会生活的人都怀念的地方，到底是怎样的美好呢？

江南，古代文人墨客魂牵梦绕的地方。因为历史年代不同，所具有的内涵也不同。在白居易的诗里，指的是江浙苏杭一带。贝儿爸爸曾在去年去过一次杭州，游览西湖美景，观赏古今名胜。在夏夜里与好友喝黄酒，讲笑话，酩酊一场，不亦乐乎。

那么，白居易与江南到底有着怎样的故事呢？

让我们来上这组词里寻找答案。

白居易与江南

白居易与江南有着不解之缘。

在他少年之时，因安史之乱，曾随家人避祸于江南，到过苏杭等地；青年时，他的诗文名动长安，平步青云，后遭排挤，被外派远离京都的地方做官。在五十岁时，他被任命为杭州刺史，在杭州的两年时间里，政绩卓著，而后又被任命为苏州刺史，两年后，因眼病辞职，与好友刘禹锡一同北上，从此再没有回到过这里。

这组词就是白居易晚年怀念江南的生活，所写的。

在一首词里，白居易告诉大家，江南的美景他太熟悉不过，闭上眼睛就历历在目，于是他选取了一年之中，江南最美好的早春时节。我们可以想象到，白居易站在岸边，天阳刚刚升起，岸边的小花上的露水还没有干涸，反射着阳光，使江岸两边一片火红色，而一江春水，如同被蓝草浸染过一般，那样深邃。这般美景，不仅感叹，这般美景，真得让人无比怀念啊。

说完了总体的江南，白居易开始说具体的地方，怀念哪呢？

怀念他曾做过刺史的两个地方：杭州和苏州。

白居易与杭州

杭州至今还流传着白居易的故事。白居易在杭州做刺史时，那时钱塘江、西湖一带的水道经常淤堵，每年雨季，大水都会泛滥，殃及周围的百姓。白居易决定解决这个问题，于是他带领百姓，在钱塘门外的石涵桥附近修筑了一条堤，把水引到周围的农田里灌溉。老百姓为了纪念白居易的功绩，就将他修建的堤坝称为“白公堤”。再后来，人们为了纪念白居易，讲西湖的白沙堤取名为“白堤”。后来，宋朝的苏东坡在杭州做官期间，效仿白居易治理西湖，又修了另外一座堤坝，后世称之为“苏堤”。

那么杭州，有什么美景呢？白居易在第二首词中写到了灵隐寺和钱塘江大潮。

灵隐寺里，种植了很多桂花树。传说，这些桂花树，是月亮上掉下来了桂花种子。这里有个美丽的传说，据说，月宫里住着嫦娥仙子，在月宫外，种着一颗桂树。一个叫吴刚的人，因为在修仙时犯了错误，被罚在月宫砍树，什么时候他将这棵树砍倒，什么时候就被刑满释放。但是这棵树呀，一边被砍，一边自己愈合。所以吴刚不停歇的砍，也无法砍倒他。而他每砍一下，就有挂花的种子洒落人间。

在灵隐寺里，一边喝茶，一边赏月，听着美丽的传说，难怪白居易会难以忘怀。

和灵隐寺中的静谧相比，钱塘江大潮就是另外一种景象。在海水涨潮之时，远处的海岸线，显现出一个白点，转瞬间，便变作一缕银线，伴随着如雷一般的轰鸣声，白线翻滚，变作数米高的巨浪，后浪推前浪，层层叠叠，惊涛拍岸，格外壮观。

白居易曾写过一首《钱塘湖春行》：“孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东爱不足，绿杨荫里白沙堤。”

相传，白居易写完这首诗，心中大爱，要与人分享，可是身边又没有路人，恰巧一位老婆婆从此路过，他便吟与她听。老婆婆听后说：“这首诗写的真好，不过西湖美景不止是你所爱，人们都爱这美景，您不如把‘我爱湖东爱不足’字改成‘最爱’，就写出了天下人的心声。”白居易听后大喜，这首诗的格局也就更大了。

白居易在杭州为官将近两年，深受百姓爱戴，在他被调任苏州之前，百姓们夹道相送，依依不舍。白居易还因此写了一首《别州民》，其中有“唯留一湖水，与汝救凶年”的句子，可见白居易与杭州百姓，官民一家亲。

白居易与苏州

白居易被调任到苏州。他到苏州的时候，身体却每况愈下，但他带着病体，在苏州任上做了一年有余的官，实在没法再坚持，只好申请辞职。

那么苏州有什么让白居易念念不忘呢？

吴宫，苏州古迹。相传越王勾践败于吴王夫差，将美女西施送与夫差。夫差因此为西施建了一座宫殿，“馆娃宫”。娃，是吴国人对美女的称呼。在苏州，一边喝着美酒，一边看苏州美人跳舞，简直是当年吴王的待遇呀。

那么，有人奇怪了。白居易在杭州的时候，是为民造福的好官，到了苏州，怎么就沉迷于美色了呢？苏州百姓对这位市长感情如何呢？

在白居易离开苏州那一天，与他同行的他的好朋友刘禹锡写了一首诗。《白太守行》：

闻有白太守，抛官归旧谿。

苏州十万户，尽作婴儿啼。

太守驻行舟，阊门草萋萋。

挥袂谢啼者，依然两眉低。

……

在这首诗里，我们可以看到，这一天，苏州有“十万户”百姓，哭着送行，白居易站在船上，向百姓，低眉谢礼，毫无官架子。

多好的官啊。这样好的公务员，不仅古代的人怀念，我们也非常怀念啊。

拓展阅读：

江南春

【唐】白居易

青门柳枝软无力，东风吹作黄金色。 
街东酒薄醉易醒，满眼春愁销不得。

► 出版人，媒体人，图书推介人，讲故事的人。著有《再忙也要陪孩子读读书》《嘿！曼巴 科比·布莱恩特传》等。

做有趣·有料·有态度的教养