感觉本周对翻译开始感兴趣,本周翻译的段落比较的长但句子更好理解,想起了很多以前上学的时候学习的语法。
除了表达含以上相近的观点,一个观点也可能暗含其他观点。如果能真正意识到我们所遇到的观点的“含义”及“暗示”之间的密切联系,我们就可以容易地从不合理的观念中区分中合理的观点。
本周的翻译从多个角度去探讨逻辑推理,通常我们会很表面地评价一个想法的价值和影响,停留在浅尝辄止的层面,却不知道通过“逻辑推理”,挖掘其潜在的影响和暗示的其他意思,因为它们会引发一些列意想不到的行为。想到此,对“谨言慎行”有更深的体会。