第五卷 凡地必须亲历，方知书史之讹
二十九、唐诗风韵
【原话】余与鳌沧来交好，尝许寄其曾祖于襄勤公诗来，而至今未到。余于《白山诗选》中，得其《登万寿阁》云：“古寺荒凉草木平，十年人到倍伤情。满城黄叶飞秋色，虚阁寒涛夹雨声。赋税何劳频仰屋？关山行看会休兵。依然故国音书绝，潦倒风尘白雁横。”《闻笛》云：“缭绕飞空短笛声，高天露下共凄清。愁来江汉人何处，望里关山月倍明。万里孤云随绝漠，十年羸马更长征。谁知一曲终宵怨，霜雪无端两鬓生。”二首皆唐音。
[译文]我同鳌沧来有交情，他经常说要将他曾祖于襄勤公的诗寄来，而到现在我还没收到。我从《白山诗选》中选了襄勤公的《登万寿阁》：“古寺荒凉草与木平，十年人到此处倍感伤情。满城黄叶飞舞正是秋天景象，空阁寒意涌袭如波涛并夹杂凝重的雨声。赋税难筹不须频频仰屋长叹，边走边看这关山，相信一定有休兵止烽火之曰：可故乡依旧音信全无，我潦倒风尘，见一雁横飞，正是孤走的我。”《闻笛》：“短笛声在空里缭绕不绝，在天降白露时不由有凄清冷境之感。愁来也不见江汉人来，一月笼照，千里冰河万里的关山，都分分明明。云在寥廓的大漠上飘游已久，羸弱的老马不知不觉征战十年复又出征。这一曲吹出的幽怨，在霜雪冷寂的夜里，使怀愁相思者霜雪上了两鬓。”这两首诗都有唐诗的遗韵。
[笔记] 袁枚老先生在这里，记载了襄勤公的《登万寿阁》等首诗，并称赞说有唐诗风韵。
余与鳌沧来交好，尝许寄其曾祖于襄勤公诗来，而至今未到。
余于《白山诗选》中，得其《登万寿阁》云：“古寺荒凉草木平，十年人到倍伤情。满城黄叶飞秋色，虚阁寒涛夹雨声。赋税何劳频仰屋？关山行看会休兵。依然故国音书绝，潦倒风尘白雁横。”
《闻笛》云：“缭绕飞空短笛声，高天露下共凄清。愁来江汉人何处，望里关山月倍明。万里孤云随绝漠，十年羸马更长征。谁知一曲终宵怨，霜雪无端两鬓生。”
二首皆唐音。
