译文读多了，写文章也变得粗糙起来。读书时代对文言文敬而远之，唐诗宋词中有些惊艳，但多数仍是欣赏不来。从来没有想到，中文其实可以很美。怪只怪自己才疏学浅，不解古文形意。
书店偶遇扬之水的《无计花间住》。著者名字美，书名也美，里面的文字更美。老一派的文化人，用词讲究，蕴意深远，三言两语，行云流水。
著者扬之水，是位长期研究名物的学者。这本小书是著者读诗词时的感悟，也对诗词中的名物做了一番考究。比如“轻解罗裳”中的“罗裳”指的是罗裙。“独上兰舟”为何先要“轻解罗裳”，因为裙子让人抬不开腿。比如非著名诗人于良史的非名诗《春山夜月》中，“掬水月在手，弄花香满衣”，如何成为了一种装饰纹样。
听著者娓娓道来，时而引几句不曾听过的诗人，不曾读过的诗文，不求甚解，只觉美哉。
