༄༅༅། །སྤྱོད་འཇུག་ཚིག་འགྲེལ་དོན་བསྡུས་མ་བཞུགས་སོ།།简略注解《入菩萨行论》


                        【2】

        སྔོན་ཆད་མ་བྱུང་བ་ཡང་འདིར་བརྗོད་མེད། །

        སྡེབ་སྦྱོར་མཁས་པའང་བདག་ལ་ཡོད་མིན་ཏེ། །

        དེ་ཕྱིར་གཞན་དོན་བསམ་པ་བདག་ལ་མེད། །

        རང་གི་ཡིད་ལ་བསྒོམ་ཕྱིར་ངས་འདི་བརྩམས། །

    སྔོན་བྱོན་དམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་མ་གསུང་པའི་གདམས་ངག་དང་མ་བཤད་་པའི་ལེགས་གཏམ་སོགས་གང་ཡང་འདིར་བརྗོད་མེད། སྡེབ་ལེགས་ཚིག་གི་སྙན་ངག་དང་སྦྱོར་བ་དོན་གྱི་མཁས་པའང་བདག་ལ་ཡོད་མིས་པས་གཞན་དོན་སྒྲུབ་པའི་ནུས་པ་དང་བསམ་པ་སོགས་བདག་ལ་གང་ཡང་མེད་ཀྱང་རང་གིས་ཅུང་ཟད་ཤེས་པའི་དོན་རྣམས་མི་བརྗེད་པ་ཡིད་ལ་སྒོམ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དུ་ཞི་བ་ལྷ་ངས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་འདི་བརྩམས་པ་ཡིན།

                  过去未说此无讲,

                  诗韵吾亦不善巧;

                  是故未敢言利他,

                  为修自心撰此论。

    这部《入行论》中也没有讲解什么过去大德们未宣说的特殊窍诀与格言,我也不是很精通诗文和声韵; 因此,丝毫不敢存有著述利他的念头, 撰写此论主要是为了自己过往所学的教言不遗忘或升华自心的境界。

                          ---吾金堪布译解

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。