高科技产品在日新月异的同时，也变得更加精密和复杂。当我们买了一个电子产品，可能也会跟着收到一叠厚厚的使用说明书。这种情况并不少见，用英文要如何表达呢？英国著名幻想小说家Terry Pratchett给出了答案：
Always be wary of any helpful item that weighs less than its operating manual.
“be wary of”的意思是“提防”；“item”指的是“物品”；“weigh”在这里作动词使用，表示“称重量”；“operating manual”就是我们常说的“操作指南”或“使用手册”。
句子的大意为：你得提防那些比使用手册更轻的产品。
这句话看似平淡无奇，但实际上体现了Terry Pratchett的老练和幽默。这个句子一方面强调了现在的高科技产品越来越迷你，另一方面也用讽刺的口吻指出了产品的使用说明书越来越厚。当然，句中的“helpful”这个词，也调侃了现代产品使用起来过于复杂。这位英国著名幻想小说家的表达方式，值得我们学习和借鉴。
