①读经传则根柢厚，看史鉴则议论伟；观云物则眼界宽，去嗜欲则胸怀净。
【译文】读圣贤经传，学问才会更得扎实；看历代史书，议论才会精降奇伟；饱览山川美景，眼界才会开阔；戒除不良嗜好和欲望，心地才能纯洁干净。
②一庭之内，自有至乐；六经以外，别无奇书。
【译文】家中庭院之内，总有些事物会给人带来莫大的欢乐；儒家六经之外，便没有值得称道的书了。
③读未见书，如得良友；见己读书，如逢故人。
【译文】读没有看过的书，就如同得到益友；读看过的书，就如同遇到故人。
④何思何虑，居心当如止水；勿助勿忘，为学当如流水。
【译文】何须过多的思考和忧虑呢？内心应当如止水一般平静；不要操之过急，也不要不思进取，学习当如流水一般持之以恒。
⑤心不欲杂，杂则神荡而不收；心不欲劳，劳则神疲而不入。
【译文】心不要杂乱，内心杂乱就会心神涣散而不能集中精力；心不要劳累，内心劳累就会精神疲倦而不能充分思考。
⑥心慎杂欲，则有余灵；目慎杂观，则有余明。
【译文】内心要慎防杂念，使心思保持纯净，这样才能思维敏捷；眼睛要慎防乱看，使眼睛得到休息，这样才能目光敏锐。
⑦案上不可多书，心中不可少书；鱼离水则鳞枯，心离书则神索。
【译文】书桌上的书不宜太多，心中的书却不能太少；鱼离开了水身体就会干枯，心离开了书精神便没了寄托。
⑧志之所趋，无远勿届，穷山距海不能限也；志之所向，无坚不入，锐兵精甲不能御也。
【译文】只要追求远大的志向，就没有到不了的地方，即便高山大海也无法阻挡；只要追求远大的志向，任何困难都无法阻拦，即便强大的军队也会无法抵挡。
⑨把意念沉潜得下，何理不可得；把志气奋发得起，何事不可做。
【译文】只要把心思沉潜下来，没有什么事理会弄不明白；只要能把志气激发起来，没有什么事情会做不好。
⑩不虚心，便如以水沃石，一毫进入不得；不开悟，便如胶柱鼓瑟，一亳转动不得。
【译文】求学不虚心，便像用水浇石头一样，水一点儿也进不去；学习不用心领悟，便像用胶粘住弦柱的瑟一样，一丝一毫都无法转动，没有收获。
