在我上班的地方，有一名来自哈萨克斯坦的姑娘，她的眼睛像黑葡萄，笑起来像弯月牙，名叫Togzhan，托格江。第一次见面，她对我一笑，我也回以微笑。

托格江汉语十分的好，我们交流起来毫无障碍，有时候我忘了她是哈萨克斯坦人。有一天中午，她和我，还有另外一名实习生小贺一起吃饭，起初我们说汉语，拉家常，后来我脑子一抽，“这么简单的俄语老子也能说啊！”我信心满满地张开嘴，托格江立刻懂了，满怀期待地看着我。但是我僵持了三秒，只蹦出一个元音я（我），然后我们之间尴尬地，只剩下食堂的嘈杂。

我沮丧地低下头。“在西伯利亚的时候，我的俄语挺好的，”我辩解道，托格江理解地点头，“可是现在……”

“我明白，我明白，语言环境很重要。”

“想当年我刚去俄罗斯的时候，什么都听不懂，什么都不会说，才过半年就可以正常交流了的……”

“靴子，”托格江身体前倾，语气十分认真地说，“以后我教你俄语吧，你觉得可以吗？”

哇塞，求之不得。跟外国人的友谊通常十分短暂，既然来了，那就抓紧珍惜。

从那以后，不管饿不饿，每天中午我们都雷打不动地去食堂吃饭，找一个清净的角落，心情全然不在食物身上。我们靠的很近，嘴巴对嘴巴，眼睛对眼睛，托格江嘴里跑着飞快的俄语，我眼前飞过无数单词，他们曾经如此熟悉，如今却成陌路。我的嘴唇颤抖着，眼睛朝天，蹦出一个个音节。

“哎哟，我吃太多，打嗝了。”“我也是……打嗝怎么说？”“отрыжка。打嗝怎么说？”“啊……啊……”

“吃饭去！”“昨天叫你的单词还记得吗？我考考你……”“托格江，快点，电梯要走了！”“‘电梯要走了’俄语怎么说？”“Ли……лифт уйтёт！”

“托格江，左边左边！”“说俄语！”“поворот（转身）！”“налево（左边）！”眼看食堂大门就在眼前，托格江突然站定不动，我刹车，身后人群分成两拨涌过。只见她抬起胳膊，“налево(左）, направо（右）, прямо（前），назад（后）。”

我抬起胳膊，好几个人绕开了走：“налево(左）, направо（右）, прямо（前），назад（后）！”托格江满意地说“对！对！”，终于我们走进了食堂。

今天早上，托格江看起来不对劲，看见我苦笑了一下，没有化妆，眼圈红红的。她一落座，就告诉我，她想家了。男朋友和好姐妹都飞回了阿拉木图（哈萨克斯坦首都），只有她，留在北京实习。昨天她想家到发狂，查余额看机票，恨不得直接飞回家，可是姥姥说，不许回，你给我在北京待着。

“她是为了你好……она для тебе же лучше.”托格江点点头，眼圈又红了。中午，食堂人越来越多，我加大音量，“但是我的男朋友和朋友都走了，我只有一个人，真的好惨。我今天，本来不想来上班的。”

“好巧，我也是！”我乐了，“昨天我说不想上班，要请假，我室友不同意，还很严肃地把我训了一顿！其实，我只想待在家写文章。”说到这，我心里闷闷的，眼圈也红了。

“你想家吗？”我瞅着天花板想了半天。“不想。你呢，还想回去吗？”

“我决定听姥姥的，坚持下来。”托格江嘴上这么说，眼眶就没干过。

宝宝也想哭啊，我不想家，但我想念曾经的学生身份，家还可以回，可是学生是再也当不了了。这心里，越发的苦涩，我看向托格江。

“托格江，不要紧，你要相信，‘有付出，就有回报’！”

“什么意思？”“额，意思就是说……”电子词典里没有付出这个词，“你越努力，就一定会有收获！额，俄语里有木有类似的谚语啊？？”

托格江琢磨半天，最后说：“谚语没有！但有一句：Всё будет хорошо（一切都会好起来的）！你大概是这个意思吧！”

勉强算是吧。我抬起手，拍拍她的肩膀，大声说道：

“对，всё будет хорошо！”

周围的大叔看着我。托格江破涕而笑。

不知为什么，我心里的重担竟也一瞬间轻了许多。

吃完饭，我们信步向电梯走去。“你周末做了什么？”“我跟朋友出去逛街……还在一个APP上发表了文章……”“”приложение（软件）。什么样的软件？“”“对，приложение，就是很多人可以在上面发表文章的地方……”

“啊~￥%*&（两秒）。”“对，￥%*&*@#%（十秒），在那儿读者可以点赞和评论……怎么说？”“ставить лайк и остаться комментарии。汉语怎么说？”“点赞，评论……”“叮”地一声，九层到了。

其实我想说，将写一篇有关她的文章。

可是，最终也没有聊到。