The Art of Jumping Time Lines
跳躍時間線的藝術
A Hathor Planetary Message Through Tom Kenyon
透過Tom Kenyon所傳遞的Hathor行星訊息
譯者：laoguo
Although it may seem paradoxical to some, your timeline—your life—is only one of many simultaneous possibilities. And it is quite possible, indeed it is your birthright, to alter your timeline and the potentials of your life.
儘管對於某些人來說，這看起來彷彿是矛盾的，但是，你們的時間線－－你們的生活－－只不過是眾多的，同時發生的可能性之其中之一罷了。並且這是非常有可能的，那就是：你們真的具備著與身俱來的權利，來去改變你們的時間線，和你們的生活的可能性。
Your culture, for various reasons, has hypnotized you into believing that you are limited to one timeline. In this message we shall endeavor to discuss our understanding of timelines and how you can change them.
你們的文化，因為多種原因，已經將你們催眠，讓你們認為你們是被限制在某一個時間線裡。在今天這個訊息裡，我們將盡力去討論一下我們對於時間線的理解，以及你們如何能夠改變它們（時間線）。
Whenever there is an increase of chaotic events, there is a convergence of multiple timelines. Due to the fact that your planet has entered a Chaotic Node and is experiencing ever-increasing levels of chaos, there is also an increase in what we call time nodes.
不論何時，當眾多混亂事件開始升級的時候，都會有一個多重時間線的匯合。介於－－你們的星球已經進入了一個亂世高潮點，並且正在經歷著一個其級別在不斷升級的混亂－－這個事實，所以會有一個被我們稱之為「時間節點」的東西的增多。（譯註：多重時間線的匯合，產生了「時間節點」）
Time nodes occur when two or more timelines converge. As a result of their close proximity oscillation effects sometimes occur when the realities of one timeline bleed through, or are psychically perceived by those on a neighboring timeline. Strong timelines can also literally affect the possibilities and/or probabilities of other timelines within a time node. In other words, creative and novel effects often occur within timelines when they enter a time node (proximity to other timelines).
當兩條或更多條時間線發生匯合，多個時間節點就產生了。由於它們不斷接近的結果，會導致有時候發生振盪效果－－ 當其中一個時間線的現實開始滲透，或者（其中一個時間線）在靈性上被另外一個相鄰的時間線所察覺到。強壯的時間線們能在一個時間節點內－－如字面意思那樣的－－影響其他時間線的可能性或者或然率。換句話說，創造性和戲劇性效果經常發生在，當多個時間線進入同一個時間節點（接近其他時間線）的時候。
These are evolutionary jumpstarts that hold tremendous possibility for accelerated evolution if you understand how to utilize them. As a result of the volatile nature of events on your planet, there are multiple time nodes emerging. This is a very complicated and complex affair, and we shall endeavor to break it down into its smallest segments, for we believe that this information has vital significance for those of you engaged in the ascension process, and for its sheer survival value. Let us turn our attention to the larger picture first and then to the individual strategies we suggest.
在那裡有著進化發展性的推助啟動，具有著驚人的可能性去加速發展－－如果你們能理解如何去利用它們的話。發生在你們星球上的事件，由於其易變的性質，導致多種多樣的時間節點正在呈現。這是一個非常複雜和混合的事情，我們將盡力去將之拆分成最小的片斷，因為我們相信，這些訊息對於你們之中那些涉及到這個升揚過程中的人們，並且對於他們全部的存在價值，都有著至關重要的意義。那麼，讓我們首先開始關注這個大的畫面，然後再是我們所建議的個別的策略。
Background
背景
Your planet is poised on the brink of utter transformation. The form of this transformation has multiple expressions, and it is you—the collective—that will affect these outcomes to a greater or lesser degree.
你們的星球正保持平衡於這全然的大蛻變的邊緣。這蛻變有著多種形式的表達，並且，是你們－－你們這個集合體－－將以或多或少的程度來影響這些結果。
Some of these outcomes, these possibilities, fulfill the prophecies of planetary destruction and purification. Other timelines, other expressions, reveal a different outcome. A sudden unexpected shift in human consciousness could bring the Controllers, who have so negatively affected your destiny, to their knees. And there are hundreds of other possible timelines between these two polarities. There are vested interests in your society who wish you to remain hypnotized, which wish for you to continue in the delusion that you are limited to one timeline, one experience of life as they so deem it.
這其中的一些結果，一些可能性，將兌現那－－行星的毀滅和滌罪的－－預言。而其他的時間線，其他的表達，將顯露一個不同的結果。位於人類意識中的一個突然性的未曾預料的轉變，將會導致掌權者(或控制者)們－－（這些掌權者們）他們曾經如此負面的影響了你們的命運，並讓你們向他們跪拜。並且，在這兩個極端之間有著成百上千個其它的可能的時間線。在你們社會中，存在那些既得利益的階級，他們希望你們繼續保持在被催眠的狀態之中，他們希望你們繼續妄想著你們是被 限制在一個時間線，一個生活經歷之中－－如同他們所那麼認為的。
But you have, within your nature, the ability to change timelines and probabilities at the last moment of any event—whether it be personal or collective. We do not say this to be “positive.” We say this as a matter of fact concerning your evolutionary potential. Whether you will collectively reach this potential or not remains to be seen, but the path of an Initiate is to reach upward for the highest potential, regardless of what may or may not be happening around him or her. Thus, in this message we shall discuss what you can do, and how you do it.
但是，你們具備著，在你們的本質中具備著，在任何事件－－不論是個人的還是集體的－－的最後一刻，去改變時間線和可能性的能力。我們並沒有說這（種能力）是「正面的」，我們實事求是的將其稱之為：關於你們的進化發展的潛力。是否你們將集體性的到達，或不能到達這個潛力，現在都還不得而知，但是，創造者之路將向上螺旋達到最高的潛力，不管是什麼（人、事、物），它可能會或者不會發生在他或她的身上(或周遭)。所以，在這個訊息裡，我們將討論你們能做些什麼，以及你們該如何去做。
From our perspective, your collective destiny is the summation of individual choices that you, as persons, make. This is combined with evolutionary and terrestrial forces that are far beyond your and your fellow humans’ abilities to control. This collection of forces also involves cosmic patterns of energy and intentionality from areas of the cosmos beyond your local solar system, for you are a part of a complex cosmic matrix that is your universe.
在我們看來，你們集體性的命運是：你們作為個體所作出的個別性的選 擇的總和。這是被以－－遠遠超出了你們的，以及你們同類人類們的能力所能控制的－－進化的以及地球的力量，所聯合在一起的。（譯註：這句話我覺得很重要，上面這句話表明了，雖說個體選擇的總和成就了集體的命運，但問題是：個體選擇的總和是如何被聯合在一起的呢？這就是重點中的重點！The Hathor說這是被進化的以及地球的力量－－遠遠超出了我們人類個體所能控制的力量－－所聯合在一起的，換句話說，我們每個人只能控制我們自己的命運，但是集體的命運是由另外的更高層的力量所控制的，緊接著下面會進一步說明）這聯合的力量也牽涉到那些來自於－－超越了你們本地太陽系的宇宙區域的能量和意向性的－－宇宙的模板，因為你們是複雜的（復合的）宇宙矩陣－－就是你們的宇宙－－的一部分。
If we were to use a metaphor, we would say that you, as humanity, are on a great ocean vessel. But many of you are asleep, and there is someone at the helm directing this vessel that should not be there. For many historical and trans-historical reasons, which we won’t go into here, various beings have commandeered your ship.
如果讓我們使用比喻的話，我們會說：你們，作為人類，是處於一個非常巨大的遠洋船隻的上面。但是你們很多人都睡著了，並且有一些不應該在那裡的人們，他們在掌舵指揮著這個船。因為很多我們不想在此解釋的，歷史性的，以及超越歷史性的原因，很多存有們已經徵募了你們的船隻。
But, ah, how the tides are turning. More and more of you are waking up, though some, still half-asleep, stagger across the deck as they watch the tempestuous storm of their world changing before them. The Controllers know that many of you are waking up—too many for their comfort.
但是，你們瞧，潮汐（形勢）正在轉向，越來越多的你們開始覺醒，儘管有一些人還處於半昏睡狀態，他們踉踉蹌蹌地穿過甲板，看到他們的如同洶湧暴風雨一樣的世界，正在他們眼前改變。那些控制者們知道，你們許多人正在覺醒－－太多了以至會危及到他們的安逸。
It is, indeed, an interesting time to be alive!
這真的是一個，應該活著的很有趣的時刻。
The current ecological situation in the Gulf is one example of multiple timelines. In spite of your media’s grand attempt to dismiss the situation, many are sensing how dire the situation is, and indeed, there are complications in the Gulf region that are beneath the surface, both literally and figuratively.
目前在墨西哥灣的生態狀況，就是一個多樣時間線的例子。儘管你們的媒體大量的嘗試試圖想要消除這種局面，很多（媒體）意識到了這個局勢有多嚇人，並且確實是，在墨西哥灣地區的表面之下存在著複雜和混亂－－無論是就字面性的還是象徵性來說。
In our previous message we addressed several possible timelines for this event. Which of these possible timelines will unfold into your three-dimensional reality is not written in mud or concrete, but is a changeable event or outcome. In this message we wish to discuss how you, the individual, can jump a timeline into a different destiny at a moment’s notice. This can be extrapolated to your civilization also jumping timelines, but that is a topic for another time.
在我們前一次的訊息裡，我們討論了這個事件的一些可能的時間線。並不是板上釘釘的說這些可能的時間線將會顯露到你們的三次元實相之內，而是說是一個可以改變的事件或者結果。在我們這次的訊息裡，我們希望討論一下，你們這些個體，如何能在一個瞬間的覺察之下，跨越一個時間線，進入一個不同的命運。這也能預測你們的文明跨越時間線，但那是留給其他時間的另一個話題。
For the moment we wish to turn our attention to you, the individual human and how you can jump from a disastrous timeline—from an outcome you do not wish—to something more benevolent, life-friendly, and full of evolutionary potential.
此刻，我們希望將我們的注意力轉向你們－－個體的人類，以及你們如何能從一個災難性的時間線－－從一個你們所並不意欲的結果－－跨越到一些更加仁慈的，更加和平的人生，以及充滿著發展的潛力（的時間線）。
For the record, there are technological means to jump timelines, but our information here deals with human consciousness, and how you, through the power of your own awareness and intention, can jump timelines. For this endeavor, you already possess two of the greatest treasures in your very own nature—your sovereign will (to make choices) and your capacity to feel. These two, when combined properly will allow you to jump timelines as you so desire, as co-creators of your reality rather than being mere pawns on a chessboard.
必須明確指出，是有一些技術性的方法來跨越時間線，但是我們在這裡的訊息將只討論人類的意識，以及，你們如何能夠通過你們自己的意識和意圖的力量，來跨越時間線。為了這個努力，在你們自身的天性中，你們已經具備了兩個偉大的珍寶－－你們的自由意志（去用於做出選擇），以及你們的直覺感受的能力。當這兩樣東西被好好的聯合在一起，就將允許你們去如你們所願的跨越時間線－－作為你們實相的共同創造者，而非一個棋盤上無足輕重的馬前卒。
The Fundamental Principle
基本的原理
The fundamental principle, for jumping timelines, involves the coordination of a few significant fields of intentionality.
跨越時間線的基本性的原理，涉及到在（人類）意向性中的幾個重要的方面之間的協調。
You identify the timeline you wish to move into.
1）你們要辨認出你們所希望進入其中的時間線。You shift your vibrational state to match the timeline.
2）你們要轉換你們的振動狀態以去配合那個時間線。You lock in the vibrational state so it does not waver.
3）你們要鎖住在這個振動狀態，以避免它發生擺動。You take an action that is an expression of the new timeline.
4）你們要做出一個行動，這個行動要表達出這個新的時間線。Persevere.
5）堅持住。
In this fifth stage, you must hold the vibrational state of the new timeline you have chosen, making choices coherent with the new timeline and persevering with this despite sensory information to the contrary.
在第五階段，你們必須要維持住你們所選擇了的那個新時間線的振動狀態，對於所選擇的新的時間線要維持連貫性（譯註：我理解是並不是一成不變，而是可以有變化，但是要維持連貫性），並且要堅忍不拔，無論你們所感知到了什麼（看似與新時間線）相反的訊息。
This last phase of perseverance is important, because your current timeline is an accumulation of your beliefs and intentions. Depending upon the strength of these beliefs and intentions, you may have to accumulate a vast amount of energy in order to overcome the set pattern of your life.
這最後的毅力/堅忍的階段是非常重要的，因為你們目前的時間線是你們的信念和意圖的一個累積。為了戰勝你們（過去）生活的老套路，你們也許－－這要依你們（過去）的信念和意圖的強度而定－－必須要蓄積起巨大數量的能量。
The information we are sharing can be used to address any timeline or expression in your life, down to the most mundane situation. In this message however, we will be addressing this methodology for jumping timelines in regards to the ascension process and how you can move into timelines different than the timeline of the culture you are currently residing in.
我們所分享的訊息可以被用於處理你們生活中的任何時間線或者表達，直至最最平凡的場景。實際上，在此次的訊息中，我們將會討論，有關在揚升過程中跨越時間線的方法學，以及你們如何能夠移動進入，與你們目前身處其中的文化所不同的時間線。
This is, for some, a revolutionary idea; but for us it is simply a truth about your nature. You are creator gods and goddesses, and this information we are sharing is simply your birthright. We offer it to you at this time with the anticipation and hope that many of you will jump timelines and tilt the keel of the ship you are upon and take the vessel into safe and prosperous waters.
對某些人來說，這是一個革命性的想法；但是對我們來說，這僅僅是關於你們本質的一個事實罷了。你們是創造者，是神和女神，並且，我們所分享的這個訊息只不過是你們與身俱來的權利而已。我們在此刻將之提供給你們，是（因為）我們預料到，並且我們希望眾多的你們將會跨越時間線，將你們身處其上的船的龍骨傾斜，將船航行到安全和昌盛的水域。
Enough of the metaphors now, let us get to the nuts and bolts of how you jump timelines.
現在，比喻說的夠多的了，讓我們進入你們如何跨越時間線的具體細節吧。
Ascension
揚升
The ascension process, from our perspective, involves the energizing of your second body, your KA, and its elevation in vibration so that it emits more light, eventually becoming the SAHU, the Immortal Energy Body. There are many ways to raise the vibration of one’s KA. Most of your spiritual traditions have their own methods for raising your vibration, unfortunately, many of them are also riddled with dogma, taboos, and quite honestly, interference patterns from thought-forms placed by those who did not and do not desire your freedom, but who profit by your imprisonment.
在我們看來，揚升的過程，涉及到要活躍化你們的第二個身體－－你們的KA，以及它的振動的提高，來讓它散發出更多的光，直至最終變成SAHU－－那不朽的能量身體。有很多方法去提升一個人的KA的振動。你們大多數的靈性傳統都有他們自己的方法來提升你們的振動，但不幸的是，（這些方法）他們大多數又都陷於教條、禁忌、－－以及確確實實的是處於－－一些干擾模式的謎團之中，這些干擾模式是來自於一些思想形式，這些思想形式是被那些－－並不意欲你們得到自由，相反卻是得益於你們的牢獄之刑的－－人們所設置在那裡的。
And, yes, it is sad to say that some of your spiritual traditions—and especially your religions—are insidious traps, and if you are to rise upward in the ascension of your own being, you must separate truth from falsehood. Only you can undertake this task, for it is one of the necessities of mastery. This is a line in the sand of consciousness itself for those who have chosen the ascension of their own being. They become masters of truth and do not step aside from ferreting out falsehood from reality. They are not slaves to dogma. They bow to no one but their own divinity.
並且，確實，很不幸的說，你們的一些靈性傳統－－尤其是你們的宗教－－是陰險的迷魂陣，並且，如果你們想要向上提升進入你們自身存有的揚升的話，你們必須將謊言從真理中分離出來。只有你們才能承擔這個任務，因為這是精通／熟練掌握的必需品之一。這是那些已經選擇了去升揚他們自己存有的人，其意識自身的最後的底線（譯註：此處的a line in the sand隱喻著揚升不成功就失敗，也就是說不可能不熟練掌握這些而能通過揚升）。他們將變成精通真理的大師，而並不會去逃避從真實中查獲謊言。他們並不會屈服於教條。除了他們自己的神性之外，他們不屈身於任何人。
From an energetic standpoint, the ascension process begins when your life force, called Sekhem by the ancient Egyptians, begins its ascent up the Djed, or sacred pathway of the chakras. This is ascension in its simplest form. It is the expansion of consciousness and awareness. As your life force enters your higher brain centers and as your KA body becomes energized, you enter another phase of ascension. At this phase, you begin to metabolize light itself. By light we refer to spiritual light, a light that exists in the spiritual realms. This light feeds the KA body and increases its vibration. When the KA body reaches a certain amplitude, or strength of vibration, without wavering, it ignites with a type of etheric fire, turning it into the SAHU, or Immortal Energy Body. This could be viewed as one of the final stages of this particular form of ascension. But what we wish to make very clear is that any movement upward in consciousness and movement of life force up the djed, regardless of the method used, is part of the ascension process.
從能量的觀點來看，揚升的過程開始於，當你們的生命力量－－被古埃及人稱為Sekhem－－它們開始上升，直到到達Djed（譯註：古埃及詞語，彷彿意味著柱形物體的最上端，或者象徵為公牛的頂梁背骨），或者開始它們的脈輪（chakras）的神聖之路。這是以它們最簡單的形式的揚升，這是知覺和意識的擴張。當你們的生命力量進入你們更高的腦部的中心，那麼你們的KA身體將變得活躍化，你們就進入了揚升的另外一個階段。在這個階段，你們開始產生代謝變化－－代謝光本身。這裡的光我們指的是靈性的光，是存在於靈性領域的光。這光餵養KA身體，並且提高它的振動。當KA身體達到某個幅度，或者達到某個振動的強度而不會搖擺，那麼它就會點燃某種類型的以太火焰，而變成SAHU，或稱為不朽的能量身體。這能被看作是，這特定形式的揚升的最後過程之一。但是，我們特別想要澄清的是，在意識上的任何的移動提升，和生命能量的向上運動至Djed－－不論使用什麼方法，都是揚升過程的一部分。
We wish now to discuss some basic concepts and training strategies that will impart a basic method for jumping timelines. We will then turn our attention to how you can create a new probability for yourself, even in the midst of what appears to be great difficulty. And most importantly, we will explore a significant evolutionary opportunity that exists within your current time node.
我們希望現在討論一些基本概念以及訓練的策略，用於傳授關於如何跨越時間線的基本方法。我們會將我們的注意力轉向：你們如何能為你們自己創造一個新的可能性，哪怕正當－－有某個東西看起來是非常非常困難－－的時候。並且，最重要的是，我們將探討一個具重大意義的，正存在於你們目前的時間節點內的，一個進化發展（演變）的時機。
One of the first tasks facing you if you are to jump into a different timeline is the transcendence of fear. Most humans fear the unknown, but there is a much more insidious element involved here. The Controllers, those who wish to control your destiny and profit by it, are masters of the projection of fear and they are using vast resources of mind control and hypnosis through the media to convince the masses that there is much to fear. And while there is, quite frankly, some truth to there being reasons for fear, the higher truth is not being revealed.
如果你們要跨越進入一個不同的時間線，那麼擺在你們面前的一個首要的任務就是：超越恐懼。大多數的人們都懼怕未知，但是這裡涉及到一個更加陰險的因素。控制者們－－那些想要控制你們的命運並從中漁利的人－－是恐怖投影的大師（註：存在於以太層和星光層的執政官(Archons)），並且他們在使用著豐富的心智控制的資源，他們通過媒體進行催眠，使得大眾相信，存在著非常多的東西應該去害怕。然後，當他們非常坦率的宣稱，那裡存在著一些能作為恐怖的理由的真相的時候，那更高的真實就不會被揭露出來。
The higher truth, as we view it, is your capacity to change your reality, your innate ability to use the two treasures of your sovereign will and your capacity to feel as a means to navigate into new timelines. Let us be specific here.
那更高的真實，如我們所見，就是你們的－－能夠去改變你們的實相的－－能力，就是你們天賦的能力去使用那兩件珍寶－－你們的自由意志，以及你們的直覺感受的能力－－來作為工具去導航進入新的時間線。下面讓我們具體說明。
As we mentioned earlier, the type of ascension we are speaking about begins with the simple movement of your life force up the djed, or spine, into your higher brain centers. As this takes place, the energy wheels within your KA body, called chakras, become activated in new ways. This opens windows of new possibilities, and new insights, new forms of inspiration and creativity blossom. But if consciousness is locked into fear, it becomes imprisoned by the lower centers, the impulses for survival, sex, and power.
如我們剛才所提到的，我們所說的揚升的類型是，開始於簡單的向上移動你們的生命能量至djed－－或背骨，然後進入你們更高的腦部的中心。當這發生後，你們的KA身體內的能量輪－－這被稱為脈輪（chakras）－－會以一種新的方式活化。這打開了新的可能性之窗，以及新的洞察力，靈感與創造力將綻放出新的形式。但是，如果意識被鎖在恐懼之中，那麼它將會被束縛並被監禁在較低的（脈輪）中心裡－－為圖生存的衝動、性，以及權力。（註：這是描述下面三個較低的脈輪所對應的部分）
For various historical and trans-historical reasons, as we alluded to earlier, there has been and continues to be, a collusion to keep humanity locked into the lower centers, to perpetuate fear as a means to control destiny. Thus for any master who chooses the upward path, one of the first hurdles to pass through is the Valley of Fear—the projected thought forms of one’s culture. You must then pass through the portals of limitation that would confine you, to recognize the lies that have been perpetuated, even by some of your most sacred religions.
因為一些歷史性的，以及超越歷史性的原因，如我們剛才所提到的，曾經有過，並且還將繼續有一些共同的陰謀，來確保人性被鎖在低的中心之內，試圖讓恐懼永遠存在，將其（恐懼）作為控制命運的手段。所以，對於任何選擇了上升之路的大師來說，要越過的第一個障礙之一就是：恐懼之谷－－（這是）被通過一個人的文化形式所反映出來的。然後，你們必須要通過那些想要監禁你們的、充滿限制性的入口，以去認識那個被試圖讓其永遠存在的謊言，哪怕這個謊言是出自於你們最神聖的宗教。
But let us say that you have the courage and fortitude to undertake such a passage, and let us say, for the sake of example, that the timeline you wish to live in is one of benevolence: loving kindness. Here is how you would do this, remembering that the same principal applies to any timeline you wish to create for yourself.
但是請容許我們說，你們是具備著勇氣與堅強的種族，去承受這樣的一段考驗的，所以再次，請容許我們說，我們將假設一個例子，而這例子是你們所希望並生活於其中的一個仁慈時間線：是充滿「仁慈之愛」的時間線。下面是你們將如何去做這些，要記得，那相同的重要之處，是同樣適用於，你們希望為你自己所創造的任何的時間線。
Preparation and Training
準備和訓練
The first step is to identify the timeline you wish to create, that you wish to live in. In this case it is a timeline of loving kindness. The second step is to move into the vibrational state that matches the timeline. In this case, it is the feeling state of loving kindness, so you would, yourself, reside in this state as much as you are capable of. By this we mean you would exhibit loving kindness to others and to yourself.
第一步是辨認出你們想要去創造，並且生活於其中的時間線。在我們這個例子裡，就是個充滿仁慈之愛的時間線。第二步是移動進入與這個時間線相契合的振動狀態。在這個例子裡，就是仁慈的去愛－－這種感受的狀態，然後，你們應該要讓你們自己儘可能多的－－以你們自身能力大小－－停留在這個狀態之中。通過這樣，我們說，你們將對其他人，以及對你們自己展現出仁慈之愛。（註：The Hathors的訊息曾說：無論是什麼，在你們的生活或圍繞在你們周圍的生活的面前展開，我們建議，你們要練習讓你們的感恩與讚賞用於你們生活中最微小的事情之上。分享你們的愛和你們那，你們對感到親近的人(才會)給予的感情。）
The third step is locking in the vibrational field, so it does not waver. This is an important aspect of jumping timelines because the old vibrational state has a life of its own. Just because you have chosen to create a new timeline and have stepped into a vibrational state that matches the timeline, is not a guarantee that the timeline will manifest or continue. You must lock the vibrational field in place, for this is what sustains your access to the new timeline.
第三步是鎖定在這個振動區域，這樣它就不會擺動。這是跨越時間線很重要的一點，因為舊的振動狀態有它自己的生命。僅僅就因為你們已經選擇了去創造一個新的時間線，並且著手進入與這個時間線相契合的振動狀態，並不會保證那個時間線會顯現或者持續下去。你們必須將這個振動區域鎖定在某個位置，因為這才能支持你們去進入到新的時間線。
The first two steps involve your sovereign will. You choose a timeline you want to experience. You choose a vibrational state that matches the timeline. And in the third step—locking in the vibrational state—you use the second treasure of your nature: your capacity to feel.
這最初的兩個步驟涉及到你們的自由意志。也就是你們選擇你們想去經驗的時間線。你們選擇了一個契合那個時間線的振動狀態。然後，在第三步－－鎖定在這個振動狀態－－你們使用了你們自身本質上的第二件珍寶：你們的直覺感受的能力。
By feeling the vibrational state you wish to be in, you amplify it; you strengthen it. And if you also include a coherent emotional state such as appreciation or gratitude for the vibrational reality, you will hasten its birth.
為了感受這個你們想要進入其中的振動狀態。你們要放大它；並且加強它。並且，為了（增強）這個振動實相，如果你們同時把與之相關的其他的感情的狀態－－比如讚賞或感激－－也加進來的話，那麼你們就會加速它（新的時間線）的誕生。
This simple act of appreciating, or feeling gratitude, for the new timeline catalyzes its reality in ways that boggle the mind. So it is that the two treasures of your nature are joined together in these three steps. The next step requires your sovereign will again. You must persevere, to hold the vision of the new timeline and the vibrational state, regardless of what your senses are telling you. This is the passage where many fail.
讚賞，或感覺到感激－－這些對於新時間線的簡單作法，會以一種讓心智驚駭的方式，加速它（新時間線）的實現。這樣，在這三個步驟之中，你們本質中的兩件珍寶就被共同連接起來。下一個步驟會再次需要你們的自由意志。你們必須堅毅的維持住那新時間線的景象，以及那振動的狀態，而不管你們的理智感受告訴你們些什麼。這裡是一塊會有很多失敗的航程。
The manifesting of a new timeline into your three-dimensional reality requires accumulated energy. If you persist in holding the vision of the new timeline, with the vibrational field (or feeling of it), along with gratitude for it already existing, you will accumulate energy.
要讓新時間線顯現進入你們的第三維度實相，需要能量的積累。如果你們持續維持住那新時間線的景象以及那個振動區域（或者說，去感受它），並且同時去感激它（新時間線）已經顯現／存在，那麼你們就會積累能量。
The task here is to be true to your vision while paying attention to what the current reality is showing you. It is not about pretending. It is about facing reality as it presents itself to you while simultaneously holding a higher vision. In other words, you deal with the reality of your life while simultaneously holding the vision of a different life. This is the art.
這裡的任務是，當你們一邊關注著目前現實所正展現給你們看的東西的時候，同時還要對你們的願景誠實。並不要去假裝。而是，既要去面對現實－－以目前它正顯現它自己給你們看的那個樣子去面對，同時，你們又要維持住一個更高的願景。換句話說，你們既要處理你們生命中的現實，同時又要維持住另外一個不同生活的願景。這就是藝術。
Using our example, if you desire to create a life with more loving kindness, you would move into that vibrational state by exhibiting loving kindness to others. If you were able to also feel gratitude for this vibrational state, it would accelerate the creation of the new timeline.
以我們的例子，如果你們渴望去創造一個有著更多的仁慈之愛的生活。你們就要移動進入那個振動狀態－－向其他人展現仁慈之愛。如果你們同時還有能力對這個振動狀態感受到感激，那麼它就會加速創造那個新時間線。
In reality, there will be a period when you will recognize that not everyone is capable of loving kindness, nor of receiving it for that matter. Your vision will then be refined by the realities of life, and this maturation of your consciousness will take place naturally, as you deal with the realities of your current timeline along with the emergence of your new timeline.
在現實之中，會有一個時期，你們將認識到並不是所有的人都有能力去仁慈之愛，亦或去接受那仁慈之愛。（因此，）然後你們的願景將被這生活的現實所改進，並且，你們的意識的這種發展成熟將會很自然的發生－－因為伴隨著你們的新時間線的 顯現，你們還要處理你們目前時間線的現實。
One result from this way of proceeding is that you will become a master of loving kindness and a master in dealing with those who cannot express such vibrational states. Eventually you will experience a life of more loving kindness, where more people express that quality to you and you to them. And when you encounter someone unable to express this quality, you will be more able to deal with him or her without losing this quality in yourself.
隨著這條前進之路而來的一個結果就是，你們將變成仁慈的去愛的大師，以及如何去與那些，無法表達這種振動狀態（仁慈之愛）的人們，打交道的大師。最終，你們將經歷一個有著更多的仁慈之愛的生活，在那裡，會有更多的人們與你們相互表達那種品質（仁慈之愛）。並且，當你們遇到某些無法表達這些品質的人的時候，你們將會更有能力去與他或她打交道，而不會失去你們自己的品質。
Thus would you seed the new timeline and new reality for yourself.
從而將會是，你們為你們自己，播種了這新的時間線，以及新的實相。
Let us now return to the collective timeline.
讓我們現在回到這共同的／集體的時間線。
As we said earlier time nodes are juncture points where multiple timelines converge, and you can jump from one to the other if you understand how it is done. We just explained the basic principal as it applies to individual timelines. Now let’s discuss how you can jump to a different timeline than that of any given collective.
如我們剛才所說過的，時間節點是連接點，在那裡有多條時間線匯合，並且如果你們理解了這是怎麼被做到的，你們就可以從一個時間線跳躍到另外一個。我們只是解釋了基本的重要之處，同樣它也適用於個人個別的時間線。現在，讓我們解釋一下，你們如何能夠跳躍進入一個－－比任何集體性所給定的還要不同的－－時間線。（譯註：我理解是指一個與眾不同的時間線）
As paradoxical as it may seem it is quite possible to live a separate timeline, having a different experience of life than those around you.
也許它看起來確實很矛盾，但實際上真的有可能生活在分隔的時間線上－－比起你們周圍的人們有一個不同的生活經歷。
Let us say that again another way. It is possible to live in heaven while others are living in torment. At the deepest levels of consciousness it is simply a matter of choice.
讓我們換一種方式再次說明。是有可能（你們）生活在天堂，而同時其他人生活在煎熬中的。在意識最深的級別上，這只不過是一個選擇上的問題。
We do recognize that you have been, and are continuing to be, manipulated by forces that desire to keep you imprisoned. But our choice in this communication is to give you keys to jump out of that imprisonment, not dwelling on the history of it, or the identities of those involved. For, in truth, the true Controllers are unseen by you. They are the Puppet Masters.
我們確實認識到，你們曾經處於，並且將仍舊處於，被意欲關押你們的力量所擺佈的狀態。但是，在這次的交流中，我們選擇（只是）給予你們那訣竅，用以從那個關押中跳躍出來，而並不是嘮叨它的歷史，或者他們所涉及到的身份。因為，事實上，控制者們對於你們來說是看不見的。他們是傀儡大師（譯註：意味著我們只能看見控制者所操縱的傀儡）。
As chaotic events escalate you will have many opportunities to jump timelines. Our suggestion is to remember the steps we discussed earlier. You might experiment with this method by choosing to conduct an experiment. Choose something that you would like to unfold as a reality in your life and using the steps we discussed, see what you can create.
由於混亂事件的升級，而使得你們有很多機會去跨越時間線。我們的建議是要記得剛才我們所解釋的那些步驟。你們可以選擇通過一個實驗來試驗這些方法。選擇一些，你們試圖讓之在你們的生活中作為一個現實而展開的事情，並且去應用我們所解釋過的那些步驟，看看你們能創造些什麼。
Physical and Spiritual Survival
物理上和靈性上的倖存
Our essential reason for imparting this message involves something of greater consequence than creating personal desires. This “something” literally has to do with your survival, both physically and spiritually.
我們授予你們這些訊息的最重要原因是，牽涉到一些事情的更重大的後果－－比起達成個人的渴望來說的話。這裡的「一些事情」不折不扣地，需要你們在物理上和靈性上得以倖存。
As chaotic events escalate, your powers of intuition will be more important to you than ever before.
由於混亂事件的升級，你們的直覺的力量對你們來說，將會比以前更加重要。
Some people call them “hunches.” Without knowing how you know, you suddenly know what to do in a situation.
一些人稱之為「預感」。雖然你們並不知道你們是如何知道的，但是在某種情形下，你們會立刻知道該怎麼做。
This is how intuition works. In these moments of intuition you are at a juncture point—a time node—where you can jump into a different timeline and a different outcome.
這就是直覺如何工作的。在直覺的那些個瞬間，你們身處在連接點－－一個時間節點－－上，在那裡你們可以跨越進入一個不同的時間線，並產生一個不同的結果。
This increase of intuitive receptivity is one of the hallmarks of personal ascension, or the movement upward in consciousness. A more developed intuition has obvious physical survival benefits.
直覺性感受的增強，是個人提升，或意識向上移動的標誌之一。更加發達的直覺，對於物理倖存有明顯的益處。
A moment ago we said something that may be paradoxical to some individuals. We said that the ability to jump timelines had both physical and spiritual survival benefits.
剛才我們說過，對於某些個體來說，有些事情也許會是矛盾的。我們說過跨越時間線的能力對於物理上和靈性上的倖存都有益處。
What we meant here is that the ability to jump a timeline into a different outcome can result in physical survival in certain situations. By spiritual survival, we mean that there are threats to your spiritual awakening. If you lose track of your own truth, if you lose the two treasures that you possess in your nature—your sovereign will and your capacity to feel—then you are spiritually in danger. Do not lose sight of these treasures in yourself. As chaotic events increase, and they shall—for this is the birthing of a new world—the Controllers will increase their efforts. Be leery of mind-control and of any thought form that limits your sovereign will and your ability to feel, regardless of its origins—even if it comes from one of your “sacred” religions.
我們剛才所說的意思是，跨越一個時間線而進入一個不同的結果，在某個特定的情況下能導致物理上的倖存。對於靈性上的倖存，我們的意思是指，對你們的靈性覺醒來說存在一個風險。如果你們失去了與你們自身真實的聯繫，如果你們失去了你們在本質上所具備的兩件珍寶－－你們的自由意志和你們的直覺感受的能力，那麼你們在靈性上就處於危險境地。不要忽視了你們自己的這些珍寶。因為混亂事件的升級－－並且它們將要升級，由於這是一個新世界的誕生－－（所以）控制者們將會增強他們的努力。要對心智控制，以及對－－任何會限制你們的自由意志和直覺感受能力的－－思想形式多加小心，不論它們的起源是什麼－－哪怕就算它們來自你們的「神聖的」宗教的其中之一。
Any thought form, no matter how dressed up in sacred garb or political correctness that would limit your sovereign will to choose or your capacity to feel should be avoided. This is a vital necessity for those of you who wish to survive this passage spiritually intact.
任何思想形式，不管其穿著多麼的華麗的外衣，或者政治上的正確性，只要它們想要限制你們以自由意志去選擇，或者限制你們的直覺感受能力，那麼都應該躲避它們。這對於想要靈性上完整的在這些航程中倖存的人們來說，是至關重要，生死攸關的。
The Convergence of Timelines and the Alteration of Probabilities
時間線的匯合以及可能性的改變
Let us now turn our attention to the primary reason for this communication. Everything we have said up to this point is background and suggestions for the training of your own consciousness to jump timelines.
現在，讓我們轉移我們的注意力到此次通信的最主要原因。在這個問題上，我們前面所說的一切都是：關於你們自身意識訓練的背景及建議－－用以跨越時間線。
But now we turn our attention to two highly significant timelines that exist independently of your creation. They are of a different order of existence. They are not created out of your personal choice. And they exist in diametric opposition to each other.
但是現在，我們要轉移我們的注意力到兩個有非常重大意義的－－獨立存在於你們的創造之外的－－時間線。它們是存在的不同的決議。他們並不是出自於你們個人的選擇。並且他們是正相反的，互相對立的存在著。
You exist, as we have said on numerous occasions, in multiple timelines and probabilities simultaneously. One of the timelines you and humanity are living in at this moment is a fulfilling of the prophecies of doom and planetary destruction. This is a very real timeline. But, this is only one possible timeline. You are at a convergence point, a time node, where it is possible to jump from the doomsday probabilities into a new type of Earth and a new order of existence.
如我們在很多場合已經說過的：你們同時性的存在於多種時間線和可能性之中。這其中一個，你們以及你們人類此刻所正生活於其中的時間線，充滿著毀滅以及行星破壞的預言。這是一個非常真實的時間線。但是，這只是一個可能的時間線。你們正位於一個匯合點，一個時間節點內，在這裡是有可能從一個末日的可能性跳躍進入一個新類型的地球以及一個新的存在的決議。
This timeline, which we call the New Earth, is a very different dimension of experience than your current reality. In this timeline, Earth is deeply honored and held in gratitude by the bulk of humanity, which understands and appreciates the truth that all life is interconnected.
這個時間線－－我們稱之為新地球－－比起你們目前的現實，在經驗上是一個非常不同的維度。在這個時間線內，地球對地球上大部分的人類深感榮幸並保持著感謝，（因為）這些人類理解並感激於－－所有的生命都是互相連接在一起的－－這個事實。
Here, Earth is not ravaged and exploited for the sake of profit—at the detriment of her very ecosystem. Technologies have been transformed through the elevation of human consciousness. Gone are the life-threatening technologies and life damaging mindsets of your current era. Wars are a thing of the past. The Controllers who exerted negative forces upon your destiny through their manipulation of religion, economics and international affairs have relinquished their power. Life itself is held as sacred, and a new understanding of the sacredness of matter is embraced by humanity. There is no war between Heaven and Earth in this new world.
在那裡，地球並沒有因為利潤，而被蹂躪和利用－－以她全部生態系統上的破壞。技術－－通過人類意識的提高－－已經被轉換。（在那裡，）所消失的是：你們目前時代的威脅生命的技術和有害於生活的精神狀態。戰爭則成為一種過去的東西。（在那裡，）曾經以他們對宗教、經濟以及國際事務的擺佈，來在你們的命運上施加負面／消極影響的控制者們，也已經放棄了他們的力量。（在那裡，）生命其本身作為神秘而被接納，並且，對事物其神聖性的新的理解，也被人類所信奉與接受。在這個新的世界中，天堂和地球之間沒有戰爭。
There are more things that we could say about this timeline, but you have a sense, we hope, of the difference between this timeline and the other that ultimately leads to doom and destruction. There is one more thing we wish to say about this timeline of the New Earth. It is an attribute that we particularly appreciate. In this new timeline, the veils between the worlds are thin, and there is greater interaction between humans and intergalactic beings—such as ourselves—and with what you might call the devic and spirit worlds.
關於這個時間線我們還能說很多東西，但是（我們不想再多說了），我們希望你們會對，這個時間線和另外一個最終會導致毀滅和滅亡的時間線之間的不同，有一個感覺。關於新地球的這個時間線，我們還有一件希望要說的事情。（那個時間線）它還有一個我們特別賞識的屬性。在這個新的時間線裡，世界和世界之間的面紗是單薄的， 並且在人類和星際間存有們－－例如我們（The Hathors），你們可以稱之為德維克以及靈性世界－－之間有著更大的相互影響。
It is here that we must say it is not our intention to sway you, for we believe in non-intervention. We will not interfere with your free will. However, we are free to point out to you what we see.
在這裡我們必須要說的是，我們的意圖並不是去支配你們，因為我們遵從不干涉法則。我們將不會干涉你們的自由意志。然而，我們同樣擁有自由的權利去向你們點明／指出我們所看到的東西。
In ancient Egypt there was a goddess called Maat, who held a set of scales, and upon death the heart of an Initiate would be placed upon the scales, and a feather would be placed on the other side. If the heart was as light as a feather the Initiate would be given entrance to the heavenly worlds—meaning higher states of consciousness. But if the heart was laden with negativity, regret, and sorrow, the Initiate would have to return to the lower worlds.
在古埃及，有一位女神被稱為Maat，她有一套天平，死後剛來的人的心將被放在這個天平上，並且一片羽毛將被放到另外一邊上。如果這顆心輕如一片鴻毛，這剛死的 人就會被給予，通往天國一樣的世界的入口－－這意味著，進入意識的更高狀態。但是如果這顆心充滿著消極，懊悔和悲哀，那剛死的人將不得不返回到較低意識層次的世界（註：回到較低意識層次的世界重新學習靈魂尚未學會的課題）。
In a very real way humanity is at its meeting point with Maat. Every person who believes in the timeline of doom, destruction and horror will add to its reality. Everyone who holds as real the timeline of the New Earth will add to its reality.
在一個非常真實的道路上，人類正處在與Maat的會面處。每一個相信毀滅、滅亡以及恐懼時間線的人將會將之加進他們自己的實相裡。而每一個堅信新地球的時間線的人也會將之加進他們自己的實相裡。
You are not powerless in this situation. You hold in your very nature the power of radical change for yourself and the planet—especially for humanity. If you feel a resonance with this timeline of the New Earth, and if you choose to live in this new order of being, you will be adding your weight, so to speak, and helping to tip the scales.
你們在這個局面下並不是無力的。在你們最根本的本質上，你們具備著，為了你們自己以及這個星球－－尤其是為了人類－－徹底去改變的力量。如果你們對新地球的時間 線感覺到共鳴，並且如果你們選擇去生活進入這個存在的新決議裡，那麼你們要去增加你們的重量，好比說，去幫助傾斜／翻倒那個天平（譯註：這裡的天平並不是指Maat的天平，而是指打破平衡，幫助人類走到另外一個時間線）。
We wish to say something we said earlier, for it is of vital importance. It is possible to live in heaven while those around you live in torment. This has little to do with your location in time and space, but more to do with your vibrational state.
我們想再說一遍我們前面說過的，因為這是至關重要的。這是可能的－－當你們生活在天堂，而同時圍繞在你們周圍的人們卻生活在煎熬之中。這幾乎與你們在「時間及空間」的位置上沒有什麼關係，但卻與你們的振動狀態有著很大的關係。
If you feel the truth of what we are saying and choose to align with this New Earth, we welcome you to a new timeline and a new destiny.
如果你們感受到我們所說的那種真實，並且選擇去與新地球（能量）對齊，那麼我們歡迎你們進入到一個新的時間線和新的命運之中。
Our suggestion is to go over the steps of how to jump timelines we gave earlier, and to begin the grand experiment. Enter the timeline of the New Earth and prepare yourself for the miraculous.
我們建議你們去複習這些，我們前面所給予的訊息，如何去跨越時間線的步驟，並且開始重要的實驗。去進入新地球（能量）的時間線，並且讓你們自己準備好去面對奇蹟。
Finally—let the Earth speak to you. Let her caress you and transfer to you her deepest knowledge and wisdom. She shall be a great ally in the coming changes.
最後－－讓地球對你們說。讓她用愛擁抱你們並且向你們傳達她最深的知識和智慧。在這即將來臨的意識轉變之中，她將成為一個偉大的夥伴。
We shall give further information about jumping timelines and the New Earth in future communications. But for now, we hope you have a basic understanding of how to proceed.
我們將在未來的訊息當中，給予關於跨越時間線，以及關於新地球的更進一步的訊息。但是目前，我們希望你們對於如何去進行，能有一個基本的認識。
As always, even in the midst of such great difficulties as you now face, we hold a higher vision for you, the human family. We see your hidden greatness, even though you may not see it yourself. We hold a light in this hour of darkness. It is just a reminder of the great light you hold within yourself. It is time to free this light within you. Future generations will be blessed by your ascent. May it be so.
如同一直以來那樣，即使目前你們所面對的是如此巨大的困難，我們對你們－－你們人類大家庭－－（仍舊）持有一個更高的願景。我們看到了你們所被隱藏的偉大，即使也許你們自己看不到。在這黑暗的時刻，我們高舉著光。這只是一個提醒，提醒在你們之內所具有的那偉大的光芒。是時間去釋放那存在於你們之內的光芒了。未來的一代將會因為你們的提升而被祝福。我們祝願將會如此。
The Hathors
August 3, 2010
原文網址：http://tomkenyon.com/jumping-time-lines
原譯文網址：http://hi.baidu.com/laoguo2/item/359e3b257d13818b9d63d1c1
http://hi.baidu.com/laoguo2/item/53d617c7cd250d79cfd4f8dd
