下班后和小伙伴去听了场分享会,很interseting的主题,结果被主讲人讲的一塌糊涂。本就睡眠不足,搞得心情很差,于是一个人跑去看了夜场——二刷『君の名は』。
最近的热门话题,我还是想再参和一脚。说来惭愧,一刷看的是枪版,更强烈的感受是“重逢”“相遇”那样羁绊式的情感,以及乌托邦式的救赎。
二刷时更冷静,也没有想象中的被影院情侣虐狗(估计选择夜场的多半都是单身汪哈哈)。
这次想聊聊关于灵魂穿越和时间流转的那些事。
先抛开画面、音乐等等因素,浅显地来讲,这确实是个时空穿越的故事,因为缘结,产生了两条时空线索的纠葛。说起来,这几年国内小说和电视剧都已经把穿越这个梗用烂。
不过对于长年浸淫在日本漫画、动画文化的本人来说,最初也是印象最深的穿越故事来自于《犬夜叉》,是部神作来着。看的时候还是小六初中,喜欢的是阿篱,还不甚理解犬夜叉和桔梗的牵绊。完结篇时,战争结束后,古井却关闭了,犬夜叉回到了战国时代,阿篱留在了现代,三年高中,考上大学,其乐融融的生活中,却总有怅然若失。后来她选择了回到战国时代。后来重新补番时,很纠结,因为发现其实桔梗和犬夜叉的灵魂才更接近,他们本该在一起的。
不管怎么说,那时起开始对穿越和灵魂联结有些概念。日本文化里的巫女、神社概念大概也是从桔梗那会来的。
不过在关乎穿越方面的故事,真的,不要太在意逻辑。
《你的名字》也是带有科幻元素的,虽然二刷时梳理了一遍,不过个人感觉还是主观叙事偏多。男女主的时空穿越旅行来源于两个人的梦境。在梦境中灵体交换,穿越时空,但这种交换并不同时发生。常见如《民王》里父子的灵魂交换,都是同时进行的。但本片里往往是宫水三叶穿越后立花泷又交替着穿越。而梦醒后则是完全失去记忆,但通过周围的第三方变化,可以清晰地知道真实存在着的。
看第一次时没意识到时间点,再看时才发现一开始国文老师在课堂上讲解“黄昏时”,语源是“誰そ彼”(他是谁)。日落前后的这段时间,由于四周光线暗淡了下来,人们在路上擦身而过时,会彼此互道“誰そ彼(古日语中,“彼”指代的是第二人称)”,也就是“あなたは誰ですか”,以此取得相互间的交流。后来演化成“たそがれ”。
“傍晚非日黑夜的时段,世界的轮廓变模糊,可能看到非人之物的时段。”其实已经隐含着宫水家族的秘密,即他们跨越时空的相遇秘密。
意识到这点后,便非常在意外婆说的“产灵”。因为看枪版时是英文翻译,在荧幕上第一次看到“产灵”这个词时,还以为翻译错了,一愣一愣的,老想到产婆去了。好在多听了一次,意识到是“結び”。“产灵”日音读Musubi,其实就是“结”(跟結び同音)。
这也许就是本片的灵魂所在了吧。
日本文化中本就保留了很多“結び”文化——结绳。绑系、捆扎、缝纫、记事,以至装饰等用途。原始神道教影响下的日本结绳文化,以“与神和、与人和”的思想为核心,有很庄重神圣之意。外婆一叶所说,结绳是神的作品,象征着灵魂与身体的维系,只要一直缠线,人与线之间就会产生感情,而人与人的联结,时间的流转,在结绳的制作当中.聚拢,成形,捻转,回绕,时而返回,暂歇,再联结。后来泷也悟到这点。这都指向了故事与人物的种种纠葛。
而“口嚼酒”可能是将这个结引向高潮的载体。
当3年后的泷与3年前的三叶,不再发生交换了(不再交换是因为在原本的时空中三叶死亡)。后来泷千辛万苦也未能找到三叶,却发现了三叶以及糸守镇早在3年前的彗星降落时就死亡毁灭的灾难记载。恰恰是想起了“口嚼酒”这个作为三叶一半灵魂存在的载体(作为贡品,它存有制酒者的一半,影片中三叶和四叶各制作了一瓶),泷藉由它,又强制回到了3年前,彗星降落前的时刻,去拯救整个镇上的人。
由此,另一时空(或言“现在”)的故事还在继续,三叶没死,泷也不会遇见她,也不会拥有红色结绳,但冥冥中却特别留意彗星的事故以及在寻找着谁,而三叶也并不会经历“去东京—剪短发”这样的事,同样在内心不停地寻找着谁。
八年后他们作为陌生人相遇了。尴尬着,犹豫着,却叫喊不出名字,只能问:
-我在哪里见过你吗?
-我也是呢。
这场时空旅行结束了,也或正开始。命运的结绳又在联结。
最后想再延伸一点, 前晚正好看了一部经典旧片《坠入》,关于死亡与希望。又看到,先前吉卜力制作人铃木敏夫对的评价,“人类在最后患上的是一种名为‘希望’的疾病。看着这部电影,圣埃克苏佩里的这句名言无数次在脑海中闪现。”
我不禁觉得,较之相遇重逢,这是这场穿越旅行、这种“联结”更为重要的意义。希望。