༄༅༅། །སྤྱོད་འཇུག་ཚིག་འགྲེལ་དོན་བསྡུས་མ་བཞུགས་སོ།།简略注解《入菩萨行论》

             


                      【3】

        དགེ་བ་བསྒོམ་ཕྱིར་བདག་གི་དད་པའི་ཤུགས། །

        འདི་དག་གིས་ཀྱང་རེ་ཞིག་འཕེལ་འགྱུར་ལ། །

        བདག་དང་སྐལ་བ་མཉམ་པ་གཞན་གྱིས་ཀྱང་། །

        ཅི་སྟེ་འདི་དག་མཐོང་ན་དོན་ཡོད་འགྱུར། །

    རང་གིས་ཤེས་པའི་གཞུང་དོན་ནམ་དགེ་བ་ལ་ཡང་ནས་ཡང་དུ་གོམས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དུ་དད་པའམ་མོས་པའི་ཤུགས་བསྐྱེད་པ་འདི་དག་གིས་ཀྱང་དགེ་བའི་སེམས་འདི་རེ་ཞིག་གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བ་འགྱུར་ན། གལ་སྟེ་རང་གི་ཁམས་དང་མོས་པ་མཉམ་པ་གཞན་དག་གིས་ཀྱང་གཞུང་འདིའི་དོན་མཐོང་ཞིང་རྟོགས་པའམ་གོམས་པར་འགྱུར་ན་ཅི་སྟེ་གཞན་ལ་ཕན་པའི་བྱ་བ་མི་འགྱུར་ཏེ་དོན་ཡོད་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ།།

                  循习修学善法故,

                  吾信亦得暂增长;

                  同我善缘诸学者,

                  若见此论获法益。

    由于依循自己所学到的教言及善法的原故,我发虔诚的信心也将暂时获得善根增长;同样跟我同等根基的善修者若见到此论并反复循习也能获得更殊胜的法益。

                                ---吾金堪布译解

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容