长安街上有个叫张高的人,一直在市场上做生意,积累了巨额财富。他有一头驴,养了很长时间。
公元817年秋天的八月,张高在家去世了。在他去世后的第十三天,他的妻子让儿子张和骑着驴去近郊,去置办给和尚做斋饭用的器皿。出了里门后,驴就不肯走了,一敲打它,它就卧倒在地,张和便骑着它还鞭打它。
驴忽然转过头对张和说:“你为啥打我?”
张和说:“我家花了二万钱买下了你,你不走,我能不打你吗?”张和对驴突然说话感到非常震惊。
驴又说道:“二万钱!你怎么不说你父亲骑了我二十年呢?今天我告诉你,人道和兽道是相互依存转化的,就像车轮一样,没有开始,却有结束。我上辈子欠你父亲的劳役,所以这辈子变成驴来偿还他。这段时间,你们饲养我很用心。
昨晚,你父亲来找我算账,欠你家的钱只剩下一缗半了。你父亲骑我,我没法推辞。我不欠你的,你就不应该骑我。你要是非要骑我,以后我也会骑你,你我交替互相骑,啥时候才能到头呢?以我的价值,远远不止一万钱。我只欠你一缗半,出门把我卖了,别人也不过就出这个价。
但是不会真有人能得到我,因为他们不欠我的钱。麸行有个王胡子欠我二缗钱,我不欠他劳役,从他那儿拿一缗半还给你,半缗留着当我的口粮,这样就能结束我作为驴的寿命了。”
张和把驴牵回家,跟母亲说了这件事。母亲对着驴哭诉道:“我的丈夫骑了你这么多年,你确实很辛苦啊!半缗钱算得了啥呀,我们不要你的债了,给你喂好的草料,让你长久地活着,好不好?”驴摇摇头。
她又问:“一定要卖掉你拿欠款吗?”
驴点了点头。于是他们打算卖掉驴,别人给的价格果然不过一缗半,而且还没人敢买。把驴牵到西市的麸行,碰到一个胡子很浓密的高个子,他用一缗半买下了驴。问他姓啥,他回答说:“我姓王。”
接着连续下了好多天雨,刚放晴,张和就偷偷去看那头驴,没想到驴已经死了。王胡子终究一次也没骑过这头驴,这样一来不欠驴的钱这件事也得到了验证。
张和家东边的邻居是右金吾郎将张达,他的妻子是李家女儿所生,我曾经去拜访过她。她说那天傍晚看到了驴说话,所以我知道了这件事,为了警示那些背地里做亏心事的人,我就把这件事完整地记录了下来。