撰文：Denise Chow
来源：NBC News
原文链接：https://www.nbcnews.com/science/environment/environmentalists-see-hopes-us-climate-action-slipping-away-rcna37636
环保主义者又开始怒不可遏了。
周四晚间有消息称，西弗吉尼亚州民主党参议员乔·曼钦（Joe Manchin）将不会支持将气候条款作为民主党全面经济计划的一部分，而气候活动人士对此毫不掩饰地表达了他们的愤怒。
加州大学圣巴巴拉分校)环境政策副教授利亚·斯托克斯（Leah Stokes）在给NBC新闻的一封电子邮件中说，“曼钦参议员把自己的孙辈送上了一个破碎的星球。他的行为将被记录在未来几个世纪之中”。
曼钦阻止气候立法的决定，只是对拜登政府气候议程的最新打击。两周前，最高法院在西维吉尼亚州诉环境保护局案中裁决，取消环保局在《清洁空气法》下控制碳污染的部分权力。
政府最高层的这些不断增加的挫折促使环保人士——这个习惯于行动迟缓和行动不足的群体——对未能解决他们认为人类面临的最紧迫的危机表示失望。
“我火冒三丈”，为气候解决方案提供资源的非营利组织缩减计划（Project Drawdown）的执行董事乔纳森·弗利（Jonathan Foley）说。“这就像电影《土拨鼠之日》一样，我们只是一次又一次地重复着同样的事情”。
曼钦周五表示，他没有关闭谈判的大门，他告诉西弗吉尼亚州的媒体，他想在做出最终决定之前衡量7月份的通胀数据。
无党派组织嘻哈小组（Hip Hop Caucus）的公共政策主管克里斯·沃尔顿（Chris Walton）批评曼钦拖延议题的行为。该组织致力于让年轻选民参与正义与公平的议题。
“我们还在等什么”？他说。“我们的房子着火了。我们为什么要争论它是真的着火了还是只是有点着火呢”？
沃尔顿说，他对最近的事态发展感受到了从愤怒到悲伤的各种情绪，他补充说，这尤其令人沮丧，因为气候变化的后果已经影响到这个国家的各个角落，不管人们的政治信仰如何。
“如果我们不能呼吸，你也不能呼吸”，沃尔顿说。“如果我们不解决这个问题，我们就没有水喝，也没有地方住。”
随着今年秋天即将到来的中期选举，以及参众两院的组成和控制权可能会发生调整，一些人认为，该经济方案是民主党通过应对气候危机和遏制温室气体排放的立法的最佳机会。
斯托克斯说，曼钦破坏了这些雄心，危及了拜登到2030年将美国排放量减少一半的目标。斯托克斯曾为国会的民主党人起草气候政策提供建议。
她批评曼钦在过去一年里从化石燃料行业获得的竞选资金比任何其他国会议员都多，并抨击曼钦“欺骗”他的民主党同事。
斯托克斯说:“他不关心美国民众的死活，也不关心他的孙辈成长的星球。”
气候倡导组织长青行动（Evergreen Action）的执行主任贾马尔·拉德（Jamal Raad）表示，曼钦“背叛”了美国公众。
拉德在一份声明中说：“这项和解法案的失败与国会权力或政治无关，而是关乎数百万美国人的真实生活，他们将因气候危机造成的不可挽回的破坏而受到伤害或失去生命”。
但是，尽管气候活动人士对当前政治局势的评估非常激烈，但他们表示，这一挫折不是放弃的理由。
弗利对又一项重要的气候法案未能通过表示失望，但他说政府仍然有办法制定有意义的政策来对抗全球变暖。
他说：“我希望看到拜登审议现有的联邦预算，并寻找机会将资金直接用于气候工作，用现有的资金以较小的比例提供资金”。
弗利说，这样的努力可能包括要求联邦政府购买的每一辆汽车都必须是电动汽车，或者从能源部的预算中拨出一部分用于缓解气候变化的项目。
沃尔顿说，嘻哈小组的重点将是向各级政府施加压力，从地方官员到州议员再到国会议员。如果这些民选官员不采取行动，选民应该感到有权力用愿意采取行动的人来取代他们。
“我们需要把行动带到投票箱里，”他说，“也把它带到街头”。
