La trovadora élfica

En el tenebroso camino

Al antiguo y arruinado castillo

Con la trovadora élfica me topé

Era igualita que la que soñé

通往倾颓古堡的方向

幽暗阴郁的小路上

我遇到那位精灵吟游诗人

和我梦中的她一模一样

Ojos lucían como estrellas

Cabello rizado tenía la morena

Viola de arco perfectamente tocaba

y una voz cristalina me encantaba

她的双眼像星光闪亮

她的黑发像大海的波浪

她的维埃勒琴声悠扬

她的歌喉水晶般令我神往


"Permítame acompañarle por un rato

Sinuoso y siniestro es este tramo

Compartiré mis aventuras consigo mi amor

Deléiteme con su música por favor"

(我说)“这段旅途曲折艰险

请让我暂且与您相伴

我会为您讲述我的冒险,吾爱

请您用音乐赠我欢颜”


"Nuestro encuentro no puede ser mejor

Pero ¿qué está buscando en mí, mi bueno señor?

Escríbamos juntos nuestra leyenda

O  déjeme para perseguir a su princesa"

(她说)“我们的相会如此难得

可善良的大人,您想从我这里得到什么?

来和我一起书写属于我们的传奇

否则就请离开我,去追求您自己的爱侣”


Escuche


听啊

"Lavanda, mazanilla, romero, ortiga

Caléndula, diente de león y árnica

Canario no soy yo sujeto al suelo

Oh libertad, amor y yo volamos en el cielo"

“果香菊,迷迭香,荨麻,薰衣草

金盏花,蒲公英,山金车,花儿正好

我不是笼中唱歌的金丝鸟

我追逐爱与自由,天空中轻舞飘摇”


Lalalala lalalala...

啦啦啦啦  啦啦啦啦


En el tenebroso camino

Al antiguo y arruinado castillo

Nos dijimos adiós en la madrugada

Y seguimos nuestros viajes desde la encrucijada

通往倾颓古堡的方向

幽暗阴郁的小路上

我们在清晨互道珍重

从十字路口出发继续各自的旅程

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 清明放假的首日,京城飘起了鹅毛般的大雪,这一次,外面的雪终于跟朋友圈里雪相抗衡了,这一天很早就天黑了,傍晚的时候,...
    佘大玻阅读 1,175评论 0 1
  • 我是黑夜里大雨纷飞的人啊 1 “又到一年六月,有人笑有人哭,有人欢乐有人忧愁,有人惊喜有人失落,有的觉得收获满满有...
    陌忘宇阅读 8,606评论 28 53
  • 信任包括信任自己和信任他人 很多时候,很多事情,失败、遗憾、错过,源于不自信,不信任他人 觉得自己做不成,别人做不...
    吴氵晃阅读 6,231评论 4 8
  • 怎么对待生活,它也会怎么对你 人都是哭着来到这个美丽的人间。每个人从来到尘寰到升入天堂,整个生命的历程都是一本书,...
    静静在等你阅读 5,025评论 1 6