05161刘敏
如何组合文字和绘画
绘本多为横长开本,文字也为横着写。看绘本时,画一页页地呈现出来,时而对开的两页上画着一幅画,阅读到的世界突然开阔,那是很令人感动的。绘本是没有羁绊的。年龄也如此,绘本从孩子到大人,都可以用语言和绘画来表面的非常广阔的,自由自在的世界。
语言的重要性
绘本是由语言和绘画构成的。有些无字书,绘画也是语言。我们用语言来读解绘画。有画也是有语言。当别人读绘本的时候,用耳朵听文字语言,与此同时,用眼晴看画,读画,完全是同时在读取两种语言,然后在自己的心中创造出故事的世界。绘本不过是一个抓手,孩子自己创造的故事世界才是真正的绘本,才是真正的绘本体验。不管是孩子还是大人,如果自己读,对文、图的两种阅读就会出现时间上的错位。别人给他读时,孩子在心里看到的故事世界是具有活生生的动感的。用耳朵来听文字语言非常重要。
孩子是完全按照语言所写的,来跟着故事走。要是大人,即使语言表现不充分,也会猜想作品可能要说的是什么意思。孩子是一味地按照语言所写来理解,当这样做无法形成形象时,就被阻融在故事之外了。所以给孩子的故事,要写的如在眼前发生一样,这是个铁律。
越读越理解绘本,也理解要如何来读绘本。