第一天（3.2）

今天的句子：

In an open meeting with congressional Democrats and Republicans, Trump embraced raising the age limit on purchasing certain weapons and suggested that law enforcement should be allowed to confiscate people’s guns before going through due process in a court.

词汇突破：

Democrats： 民主党人

Republicans：共和党人

confiscate： 没收

due：应有的

purchase： 购买

congressional ：国会的

embrace：接受

主干识别：

Trump embraced raising the age limit on purchasing certain weapons and suggested that

特朗普接受了提高购买某种武器的年龄限制并且建议...

其他成分：

宾语从句：

law enforcement should be allowed to confiscate people’s guns before going through due process in a court

应该允许执法人员在法庭的必要程序之前就没收人们的枪支。（被动转主动）

状语：

In an open meeting with congressional Democrats and Republicans,

在与国会的民主党和共和党人的公开会晤中。

参考译文：

在与国会的民主党和共和党人的公开会晤中，特朗普接受了提高购买某种武器的年龄限制并且建议应该允许执法人员在法庭的必要程序之前就没收人们的枪支。

第二天（3.3）

今天的句子：

Not only did she call a needless general election; she also led the poorest campaign in living memory, alarming loyal Tory voters and alienating everyone else. If she’s now at the mercy of Arlene Foster, Jacob Rees-Mogg or Anna Soubry, that is very largely her own doing.

词汇突破：

1.campaign 活动 （在这里指的是竞选活动）

2. in living memory 在人们的记忆中

3. loyal Tory voters 最忠诚的保守党拥护者 tory= conservative 保守党

4. alienate 使…疏远

5. at the mercy of 受到…的摆布

第一句：

并列句一：

Not only did she call a needless general election;

还原倒装：

She not only calld a needless general election.

她不仅发起了一场毫无必要的大选。

并列句二：

主干：

she also led the poorest campaign in living memory

她还领导了这场人们记忆中最糟糕的选举活动。

状语一：

alarming loyal Tory voters，这就给保守党忠诚的支持者敲响了警钟

状语二：

alienating everyone else，还使得其他所有人渐渐疏远

第二句：

主干：

that is very largely her own doing.

Very largely( 表示强调，在很大程度上)

在很大程度上就是她自己咎由自取。

状语从句：

If she’s now at the mercy of Arlene Foster, Jacob Rees-Mogg or Anna Soubry,

如果她现在受到Arlene Foster, Jacob Rees-Mogg 和Anna Soubry的摆布；

参考译文：她不仅发起了一场毫无必要的大选。她还领导了这场人们记忆中最糟糕的选举活动。如果她现在受到Arlene Foster, Jacob Rees-Mogg 和Anna Soubry的摆布，在很大程度上就是她自己咎由自取。

昨天句子答疑：

Trump embraced raising the age limit on purchasing certain weapons

这个句子中：raising the age limit on purchasing certain weapons 这是一个动名词短语做宾语；“提高购买某种武器的年龄限制。”

第三天

前几周的卫报刊登了一篇关于对于所谓”超级老人”的研究，分析为什么一些人活过80岁，仍看起来神采奕奕，认知能力和年轻人一样。他们可能找到了答案。

今天的句子：

Studies show that superagers appear to be more resilient to the slings and arrows of life, and are more extroverted and less neurotic. But they have also made another discovery.

词汇突破：

1.Superagers：特别长寿之人（老寿星）

2.Resilient：适应性强的，能迅速恢复的 （褒义词）

3.Extrovert：性格外向，活泼自信的（中性或褒义）；反义词：introverted (性格内向) 

4. neurotic:  神经质的 （中性或者贬义）

5. the slings and arrows of life：（这是莎士比亚的台词来自于哈姆雷特的 to be or not to be 这一幕，常常为后人所引用。）生活的刀枪箭雨

同学们，单词最怕当时记住事后又忘了，我精力有限不能提供这些单词的助记了，如果对这方面有需求的，刘一男老师的微信每天都会同步助攻每日一句的单词学习，大家微信公众号搜索“刘一男”就行了，我们的系统性，会给你惊喜。

公号：liuyinanlaoshi

主干识别：

Studies show that+宾语从句

切分成分：

superagers appear to be more resilient to the slings and arrows of life, and are more extroverted and less neurotic （宾语从句）

其中动词并列：appear to be 和 are

参考译文：研究显示，“超级老人”更容易从生活的刀枪箭雨中恢复过来，性格更外向、更不那么神经质。但他们也有另一项发现。

阅读提示：“更容易从生活的刀枪箭雨中恢复过来，性格更外向、更不那么神经质”可能是这些老人神采奕奕，认知能力和年轻人一样的原因。但是后面的发现才是文章的重点。往后读就是文章的主题。这就是阅读的套路。

第四天

今天奥斯卡颁奖，怎么能少的了关于电影的句子呢。

在微博上我提前发了这个句子遇到这样的句子，什么语法分析啊，修饰啊都不重要的了。重要的是切分，独立成句和调序！我来给你好好讲讲！越长的句子其实越简单；

今天的句子：

Guillermo del Toro’s escapist fantasy-romance The Shape of Water was the biggest winner, the story of a young woman’s love for a captured sea creature — with best picture and best director, setting the official seal of approval on what is, by any measure, a beautifully made movie to which audiences have responded with distinctively sensual delight.

切分和独立成句：

1.Guillermo del Toro’s escapist fantasy-romance The Shape of Water was the biggest winner

吉尔摩·德尔·托罗（不翻译也行）的逃避主义奇幻爱情片（Romance 指电影就是爱情电影）《水形物语》（这是官方的翻译）是最大的赢家。

2. the story of a young woman’s love for a captured sea creature

  影片讲述了一个年轻女子爱上被捕海兽的故事。

3. with best picture and best director

  获得了最佳影片和最佳导演

4. setting the official seal of approval

  标志着盖上了官方认可的戳

5. what is a beautifully made movie

  What= something that = 水形物语

  这是一部制作精良的电影

6. by any measure

  从任何角度讲

7. to which audiences have responded with distinctively sensual delight.

= audiences have responded with distinctively sensual delight to this movie

(which=movie)

观众体验了与众不同的感官愉悦。

参考译文一：吉尔摩·德尔·托罗的逃避主义奇幻爱情片《水形物语》是最大赢家，将最佳影片和最佳导演奖收入囊中，可谓盖上了官方认可的戳。影片讲述了一个女子爱上被捕海兽的故事。从任何角度看，这部电影制作精美，让观众体验了与众不同的感官愉悦。

参考译文二：吉尔摩·德尔·托罗的逃避主义奇幻爱情片《水形物语》是最大的赢家。影片讲述了一个女子爱上被捕海兽的故事。本片获得了最佳影片和最佳导演奖，这就意味着官方也认可了不管从哪个角度讲，这都是一部制作精美的电影。观众也从这部电影中获得了与众不同的感官愉悦。

嗯这就是distinctively的每日一句！

1.句子是最新的，就是当天的！

2.结构很霸道，切分很精彩，独立成句很优雅！

3.翻译很到位；等你来参与！

第五天

今天的句子：

The strike by academics, librarians and administrators over proposals to radically restructure their pensions, which the University and College Union claims will cost staff £10,000 a year after retirement, are scheduled to restart next week at about 60 universities.

切分+独立成句：

1.The strike  are scheduled to restart next week at about 60 universities

（这地方应该是 strikes 但是报纸错了，也得认。考研真题也有语法错误，那也是老外写的，明天给你看！所以不要拘泥小节！）

罢工，计划下周在60所大学重启

2. by academics, librarians and administrators

英国学者、图书馆工作人员和行政管理人员举行（的）

3.over proposals to radically restructure their pensions

反对大幅调整养老金的提案

4.the University and College Union claims（that） ( 5这个部分是 claims 的宾语）

大学和学院工会称

5.which will cost staff £10,000 a year after retirement

which =proposals 

此举会令员工退休后每年损失1万英镑。

调序+参考译文：

英国学者、图书馆工作人员和行政管理人员举行罢工，反对大幅调整养老金的提案。大学和学院工会称此举会令员工退休后每年损失1万英镑。罢工，计划下周在60所大学重启。

第六天

真题有一个地方是不符合语法规范的大家看看能不能改出来：

According to the author, the department stores of the 19th century owed its emergence to the culture of consumption.

今天的句子：

A businessman who the Guardian has reported has launched a legal attempt to erase online articles about his criminal conviction in the first “right to be forgotten” case in the English courts should not be allowed to rewrite history, lawyers representing Google have said.

切分+独立成句：

1. A businessman should not be allowed to rewrite history

这位商人不应被允许改写历史；

2. the Guardian has reported

据卫报报道

3. who has launched a legal attempt/ to erase online articles about his criminal conviction / in the first “right to be forgotten” case/ in the English courts

有位商人试图通过法律手段在英国法院受理的第一起“被遗忘权”案件中删除网上关于他刑事定罪的文章。

5. lawyers representing Google have said

代表谷歌的律师表示

调序+参考译文：

据卫报报道，有位商人试图通过法律手段在英国法院受理的第一起“被遗忘权”案件中删除网上关于他刑事定罪的文章。代表谷歌的律师表示，这位商人不应被允许改写历史。

第七天

解答几个问题。

一. 主谓结构做插入语

何凯文，大家都说，帅！

KKH, everyone claims, is handsome.

这里的everyone claims 就是主谓结构做插入语。

语序可以调整为：

Everyone claims (that) KKH is handsome. (that 做关系连词任何时候都可省)

（1）主谓结构做插入语的时候可以不加逗号隔开；

（2）主谓结构还可以写成谓主结构 （动词一般是表示观点的动词）

There is says the Treasure secretary a flaw in the system.

（不加逗号的作者都是逗比，麻蛋，加一个逗号要死啊！）

= the Treasure secretary says (that) there is a flaw in the system.

财政部长说这个系统有缺陷。

但刚才那句话如果这样写的话：

KKH claims everyone is handsome.

就会有歧义，所以有的时候还要看上下文的语境才知道：

1）每个人都说何凯文帅。

2）何凯文说每个人都帅。

二.定语从句中加入主谓结构做插入语

Aman, who Kevin thought was handsome, is getting fat.

（现在懂了吧！）

It is really sorry.

过去凯文认为的那个长的很帅的一男，正在变胖。这真的很遗憾

这是句子比较短，所以我们可以把定语从句整体翻译到一男前面去，但是当定语从句很长的时候就只能独立成句了。

英语学习不只是要懂方法，关键在于多读！看多了就自然会了!

我们一起加油吧！

今天的句子：

首先祝各位女王们节日快乐！

只是大家应该知道不管称呼怎么变，女神也好，女王也好，女生也好，妇女也罢，这个节日的存在就在提醒我们，不平等的存在，玻璃天花板还在，对女性的安全威胁也还在。不只是在我们国家，世界上很多地方，很多人都在为了平等而努力着。我们也一样，为了一个更美好的世界，我们都得努力。考研人群中，女生比例会比男生比例高，很大程度就是考研的竞争相对公平一些。不争的事实是，到了职场，学历会让女性更有优势。

下面是今天卫报（3月8日）的句子：

弗朗西丝·麦克道尔曼德在奥斯卡演讲中敦促好莱坞一线明星让一定比例的黑人和少数民族（minority ethnic）、残疾人、妇女和LGBT群体（男女同性恋、双性恋和变性者）参加他们的电影项目。这样的演讲确实值得庆祝（celebrated）而且引人瞩目（headline-grabbing）,在英国有另外一件事情发生，也是为了平等。来看今天的句子吧：

But in its own, much less high-profile way, Britain’s classical music world is making strides towards unravelling a situation that has seen a centuries-long dominance of its ranks of musicians, conductors and composers by one particular group: white men.

词汇突破：

1）unravel 打破，改变

2）high-profile高调

3）stride 大步 （make stride 大步前进）

4）dominance 统治地位

5）musicians, conductors and composers 音乐人、指挥家和作曲家

6）ranks of 群体，团体

主干识别：

Britain’s classical music world is making strides

切分成分：

状语：

in its own, much less high-profile way 状语 （its= Britain’s classical music world）

状语

towards unravelling a situation

定语从句：

that has seen a centuries-long dominance/ of its ranks of musicians, conductors and composers/ by one particular group: white men.

这里的定语从句很长，肯定需要进一步的切分；独立成句；

That= situation

参考译文：但是，英国古典音乐界以其自身不那么高调的方式，正朝着打破一种局面的方向迈进了一大步，这种局面已经持续了几个世纪：一群特定的人—白人男性—在音乐人、指挥家和作曲家的群体中处于统治地位。

就一句话，走心不？

第八句

What starts with an “o”, has an “s” in the middle, and ends with death? If you like crosswords and puzzles, you’ll love the posters that have been springing up around the country in the last few days.The word with the missing letters, is, of course, “obesity”. “OB__S____Y is a cause of cancer”, says the poster.

词汇突破：crosswords and puzzles 猜字和猜谜游戏

          Poster 海报

          spring up 突然兴起；迅速出现

          obesity 肥胖

第一句：

What starts with an “o”, has an “s” in the middle, and ends with death?

什么是以O字母开头，中间字母是S，而结尾是死亡。

第二句：

If you like crosswords and puzzles,

(状语从句)

you’ll love the posters

(主干)

that have been springing up around the country in the last few days.

(定语从句)

That = posters

如果你喜欢猜字或者猜谜游戏，你会喜欢上最近几天在全国各地出现的这些宣传海报的。

第三句：

The word with the missing letters, is, of course, “obesity”.

缺失字母的单词当然是“肥胖”这个词。

第四句：

“OB__S____Y is a cause of cancer”, says the poster.

海报是这样写道的：肥胖是癌症的原因。

第九天

It is worth noting, too, a day after International Women’sDay, that this is a war on women: those in public sector or low-paid private sector jobs are disproportionately likely to be women who have borne the brunt of government cuts. What most scares the vested interests and the political party who represents them are workers joining the dots: realising that their own struggles cannot be divorced from the injustices suffered by others.

  词汇突破：

1. bear the brunt of 或者是take the brunt of  在…中首当其冲（disaster unemployment；）

2. scare 使…害怕

3. the vested interests 既得利益

4. joining the dots 字面含义就是“连点”在这个语境下应该是团结起来的意思。

5.divorce from 把…完全分开，彻底分割

6. public sector 公共部门

7. disproportionately 不符合比例的

第一句：

It is worth noting, too, a day after International Women’sDay, that this is a war on women: those in public sector or low-paid private sector jobs are disproportionately likely to be women who have borne the brunt of government cuts.

主干识别：

It is worth noting that +主语从句

其他成分：

1）, too, aday after International Women’s Day,

状语

2）this is awar on women 主语从句的主干

3）those are likely to be women 冒号引导的句子的主干（解释说明） in public sector orlow-paid private sector jobs 定语

  Disproportionately 状语

4） whohave borne the brunt of government cuts. Women 的定语从句 参考译文：同样值得注意的是，就在国际妇女节的第二天，（就发起了）一场针对妇女的战争：那些在公共部门或低收入私营部门工作的人大多数都是妇女，而且她们在政府削减计划的影响中首当其冲。

第二句：

What most scares the vested interests and the political party who represents them are workers joining the dots: realising that their own struggles cannot be divorced from the injustices suffered by others.

主干识别:

（What most scares the vested interests andthe political party主语从句）are workers joining the dots

切分成分：

1.who represents them 定语从句

2.冒号引导的同位语，补充说明前面的内容：

  主体是动名词：realising that +从句

their own struggles cannot be divorced from the injustices suffered byothers

参考译文：最令既得利益者和代表他们的政党感到恐惧的是工人们团结起来了：认识到他们自己的斗争不能脱离其他人所遭受的不公的。

第十天

昨天有两个知识点需要解释一下：

1）joining the dots 确实是一个短语

    “意思是将本来不相关的人和事联系起来进而了解事情的真相。”

    在这里指的是让既得利益者感到害怕的是劳动人民明白了事情的真相，（觉醒了）（进而团结起来）他们知道不能只为了自己的不公而抗争，对于别人的不公只是袖手旁观， 大家应该联合起来。

2） disproportionately 不符合比例的；

（我就问你一句什么叫不符合比例的？）

比如：

Health spending tends to rise disproportionately in some poor countries.

在一些穷国，医疗费用通常不成比例的上涨。

（这句话汉语是什么意思？）

这个时候往往需要结合上下文找出到底是和什么相比不成比例，上涨的过多还是过少。

不成比例准确的意思：和某件事情比不符合比例。

1）过多

2）过少

His face is disproportionately big.

他的脸（和他的身子比起来）不成比例的大。

他的脸（和他的年纪比起来）不成比例的大。

他的脸（和他的同龄人比起来）不成比例的大。

The plan would disproportionately benefit the wealthy and squeeze the poor.

这个计划过分的有利于那些富人而压榨了穷人。

所以这个词在翻译的时候一定要结合语境翻译。而不要直接翻译为“不成比例的”这样会让人听不懂你在说什么。

今天的句子：

看标题你就明白了。

英国医生非常不容易。他们通常都会面对这样的情况：

1）Coping with the transition from medical school;

应对从医学院的过渡；

2）questioning whether they were suited to the practice of medicine;

质疑他们是否适合医学实践

3）the impact of exposure to patient suffering;

    面对病人的苦难而受到的影响

4）the seeming impossibility of reconciling family and professional demands;

    Reconcile: 协调，调解

    几乎不可能协调家庭和职业的需求。

5）the emotional complexity of leaving or abandoning a medical career.

  离开或者放弃医学事业（时）在情感上的复杂性

以上五个都是短语。

我就想问一下医学生同学有没有感觉到感同身受。

所以医生其实是心理健康的高危人群。

The combination of careers advice and psychological counselling was “a bizarre hybrid of a job”, and one very few people are employed by the NHS to do – but she wishes there were more.

词汇突破：1. Bizarre 奇怪

          2. hybrid 混合，组合 （混合动力的汽车在车尾就会有这词）

          3. counsel 咨询

          4. one very few 很少 类似奇怪的量词有（many a = many 很多）还有一个更奇怪的短语：

                          A great deal= very

  主干识别:

  三个并列句：

    1）The combination of careers advice and psychological counselling was “a bizarre hybrid of a job”

2）one very few people are employed by the NHS to do

3) she wishes there were more

参考译文: 职业咨询和心理咨询的结合是“一种奇怪的混合工作”，只有极少数人受雇于NHS（国家健康医疗服务系统）来从事这项工作–但她希望能有更多人能从事这项工作。

背景介绍：也就是说有人希望NHS要去关注医生的心理健康。

医学生考研的同学可以关注王琪然老师的公众号，一位非常不错的西医综合老师；不靠谱的老师我肯定不会推荐。上次推荐了刘一男，大家也感觉到了我们的诚意了吧，以后我还会为大家推荐更多优秀的老师。